《MISS U (FEAT. )》歌词

[00:00:00] Miss U - 마이티 마우스 (Mighty Mouth)/백지영 (白智英)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：이현도/이상철/Shorry J

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：이현도

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：이현도/doNNIe Jang

[00:00:04] //

[00:00:04] (I need you

[00:00:09] //

[00:00:09] I love you I need you

[00:00:11] //

[00:00:11] I want you My love

[00:00:14] //

[00:00:14] Every day)

[00:00:19] //

[00:00:19] 아무리 바람이 내일로 불어도

[00:00:24] 不管风再怎么吹向明天

[00:00:24] 시간은 내일로 향해가도

[00:00:28] 不管时间再怎么走向明天

[00:00:28] 이렇게 나는 그 자리에

[00:00:31] 我就这样在那个位置上

[00:00:31] 그때 그 순간에 머물러있어

[00:00:39] 停留在那时那一瞬间

[00:00:39] 언제 어디든 네가 날 부르면

[00:00:41] 不管你在何时何地呼唤我

[00:00:41] 넌 내 결승점 너에게로 달렸지

[00:00:43] 你是我的终点 我会朝你飞奔去

[00:00:43] 친구들은 이런 내 모습

[00:00:45] 朋友们看到我这种样子

[00:00:45] 보고 자존심 지키라며

[00:00:46] 让我守住自己的自尊心

[00:00:46] 나를 적극 말렸지

[00:00:48] 积极劝阻我

[00:00:48] 하지만 넌 내 산소 갑갑한 세상 속

[00:00:51] 但是你就是我的氧气 在沉闷的世界里

[00:00:51] 지쳐가는 나를 네가 살렸지

[00:00:53] 是你把疲惫的我救起

[00:00:53] 그날만 손꼽아 기다리며

[00:00:54] 扳着手指头只为等待那天

[00:00:54] 밤을 꼬박 샌 꼬마처럼

[00:00:56] 像彻夜不眠的小孩子一样

[00:00:56] 두근거리는 설레임

[00:00:58] 砰砰直跳的悸动

[00:00:58] You know everyday

[00:01:00] //

[00:01:00] I miss you stay with me

[00:01:03] //

[00:01:03] 일기장을 들킨 사춘기 소녀처럼

[00:01:05] 像被发现日记的青春期少女

[00:01:05] 얼굴을 붉힌 그 모든 모습까지

[00:01:07] 红着脸的所有样子

[00:01:07] 그리워 가끔은 날 떠나버린

[00:01:09] 都令人怀念 偶尔很是

[00:01:09] 네가 너무 미워

[00:01:10] 痛恨离我而去的你

[00:01:10] 널 잊어 보겠다는 각오 모두

[00:01:12] 要忘掉你的觉悟就是

[00:01:12] 추억이란 파도 앞에

[00:01:14] 在回忆这波浪面前

[00:01:14] 무너져버린 모래성 내가 뭐랬어

[00:01:16] 倒塌的沙城 我说什么吧

[00:01:16] 난 널 절대 못 잊어

[00:01:17] 我绝对忘不了你

[00:01:17] 아무리 바람이 내일로 불어도

[00:01:21] 不管风再怎么吹向明天

[00:01:21] 시간은 내일로 향해가도

[00:01:26] 不管时间再怎么走向明天

[00:01:26] 이렇게 나는 그 자리에

[00:01:29] 我就这样在那个位置上

[00:01:29] 그때 그 순간에 머물러있어

[00:01:36] 停留在那时那一瞬间

[00:01:36] 내 사랑보다 더욱 커져버린

[00:01:41] 比我的爱更泛滥的

[00:01:41] 가슴 가득 채운 그리움

[00:01:45] 心中满满的想念

[00:01:45] 눈을 뜨고 감아도 내 앞에 니가 있어

[00:01:52] 不管是睁着眼还是闭着眼 你都在我的眼前

[00:01:52] Baby I can't Let you go

[00:01:56] //

[00:01:56] 널 처음 만난 건 2001년

[00:01:58] 第一次见你是在2001年公车上

[00:01:58] 버스 안 내 앞에 앉았던

[00:01:59] 被坐在我身旁

[00:01:59] 너의 옆모습에 반해

[00:02:01] 你那侧影所吸引

[00:02:01] 그냥 무작정 널 따라 내렸어

[00:02:03] 就那样无计划地跟着你下了车

[00:02:03] (친구하고 싶어요)

[00:02:05] 想和你做朋友

[00:02:05] 영화 속 이야기 같은 우리의 시작이

[00:02:08] 我们的开始就像是电影故事

[00:02:08] 7년이란 긴 시간이

[00:02:09] 7年这个漫长的时间里

[00:02:09] 되어 친구에서 연인으로

[00:02:11] 我们从朋友

[00:02:11] 깊어지며 인연의

[00:02:13] 发展为恋人

[00:02:13] 살을 점점 찌워갔어

[00:02:14] 渐渐发胖了

[00:02:14] 아무런 문제 없이 행복했었던

[00:02:17] 没有任何问题 幸福的

[00:02:17] Valentine's day

[00:02:20] //

[00:02:20] 다음날부터 연락이 안 되는 너

[00:02:22] 从第二天就联系不上的你

[00:02:22] 아프거나 무슨 일이 생긴 거야 분명

[00:02:24] 你肯定是生病了或是发生什么事了

[00:02:24] 이틀 후 너의 문자

[00:02:26] 两天后 你的短信

[00:02:26] (전화 안 받은 거 미안해 우리 헤어지자)

[00:02:30] 抱歉没接你的电话 我们分手吧

[00:02:30] 그 순간 너무 떨려

[00:02:31] 那一瞬间很是激愤

[00:02:31] 현실은 잠시 멈춰

[00:02:32] 现实短暂静止

[00:02:32] 꿈속에서 날 좀 깨워줘

[00:02:34] 请把我从梦中叫醒

[00:02:34] 조금 더 줘야 한다는 걸 알면서

[00:02:36] 明知道要多付出点

[00:02:36] 조금 더 원한다는 걸 잘 알면서

[00:02:39] 明知道要更爱你点

[00:02:39] 모른 척 행복하다는 그 말에

[00:02:41] 却装作不知道 装作被幸福这句话骗了的我

[00:02:41] 속은 척했던 이기적인 내 잘못

[00:02:43] 是自私的我错了

[00:02:43] 네 맘이 너무 여려서 차마

[00:02:45] 你的心太软

[00:02:45] 내 목소릴 들으며 말 할 수

[00:02:47] 不忍心听着我的声音

[00:02:47] 없었단 걸 잘 알아

[00:02:48] 跟我说分手 这我都知道

[00:02:48] 작별인사조차 못한 우리의

[00:02:51] 连离别问候都没能做的我们

[00:02:51] 만남을 운명이라 믿으며

[00:02:52] 我相信我们的相遇就是命运

[00:02:52] 널 기다려

[00:02:52] 我等你

[00:02:52] (I love you I need you

[00:02:54] //

[00:02:54] I want you I miss you every day

[00:02:58] //

[00:02:58] 습관처럼 불러보는 아득해진 그 이름

[00:03:01] 习惯般呼唤着那模糊的名字

[00:03:01] I love you I need you

[00:03:04] //

[00:03:04] I want you My love Every day

[00:03:07] //

[00:03:07] 나의 기억 전부에 남은 네 모습)

[00:03:12] 我的记忆里全都是你的样子

[00:03:12] 너무 뚜렷이 기억나는 너의 전화번호

[00:03:15] 清清楚楚地记得你的电话号码

[00:03:15] 내 옷 중 네가 제일 좋아하던 옷

[00:03:17] 我的衣服里你最喜欢的衣服

[00:03:17] 휴대폰과 지갑 속 너의 웃는 사진

[00:03:19] 手机和钱包里你微笑的照片

[00:03:19] 너와 자주 맞춰 입던 청바지

[00:03:22] 与你一起搭配着穿的牛仔裤

[00:03:22] 네가 아이처럼 즐겨먹던

[00:03:23] 你像孩子一样喜欢吃的

[00:03:23] 샤벳 아이스크림

[00:03:24] Sorbet冰激凌

[00:03:24] 내 벽에 걸려있는

[00:03:25] 我的墙上挂着

[00:03:25] 네가 그려준 그림

[00:03:26] 你给我画的画

[00:03:26] 헤어지는 길 아쉬움을

[00:03:28] 安慰我令人惋惜的分手的

[00:03:28] 달래주던 놀이터

[00:03:29] 游乐园

[00:03:29] 단 한 순간도 난 너를 못 잊어

[00:03:31] 即使是一瞬间我也忘不了你

[00:03:31] 아무리 바람이 내일로 불어도

[00:03:36] 不管风再怎么吹向明天