《Kindling (Fickle Flame)》歌词

[00:00:01] Kindling (Fickle Flame) - Elbow (肘乐团)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Guy Edward John Garvey/Craig Lee Potter/Mark Potter/Peter James Turner

[00:00:23] //

[00:00:23] Had a circular saw blade

[00:00:27] 我的胸膛里躺着冰冷的圆形锯刀

[00:00:27] Where I should have had a heart

[00:00:29] 那里本该生长着柔软炽热的内心

[00:00:29] You kept your boat afloat for so long

[00:00:34] 你让你的小船漂泊了这么久

[00:00:34] I was trusted I adored her

[00:00:39] 她信赖着我 我也深爱着她

[00:00:39] And I tore it all apart

[00:00:41] 而我却将这一切撕得粉碎

[00:00:41] I saw you try and stop the sunset on your own

[00:00:46] 我看到你试图阻止日落

[00:00:46] Twin moons on a millpond

[00:00:50] 破旧不堪的谷仓里

[00:00:50] From a tumbledown barn

[00:00:53] 双月寂静地倒影在水池面上

[00:00:53] I'll forever want your ancient silver gravity

[00:00:57] 你古铜色的诱惑 让我永远都想要占有你

[00:00:57] I can still taste the heat of the sun on her skin in my arms

[00:01:14] 我仍旧能回味起 她躺在我怀里时 肌肤上散发着的阳光的温度

[00:01:14] I could fold to the cold of these

[00:01:19] 我可以鼓起勇气蜷缩进

[00:01:19] January streets

[00:01:22] 这一月份寒冷的街道里

[00:01:22] Keep your hand around the fickle flame of morning after

[00:01:26] 把你的手放在清晨变化无常的火焰上

[00:01:26] But your smile in the half light is

[00:01:30] 可你那在昏暗灯光下展露的笑颜

[00:01:30] Pure pillow print cheek

[00:01:33] 如同纯净的枕头温暖地轻触着脸颊 让人不舍离去

[00:01:33] An angel tangled in the very cloths of heaven

[00:01:37] 一个天使坠落在衣服的天堂

[00:01:37] I will be far away for a while

[00:01:42] 我将会离家远行一阵子

[00:01:42] But my heart's staying put

[00:01:50] 但我的心始终坚守在这

[00:01:50] Warming and guarding and guiding

[00:01:54] 温暖着 守护着 指引着

[00:01:54] The one that I love

[00:02:01] 我深爱的人

[00:02:01] Warming and guarding and guiding

[00:02:05] 温暖着 守护着 指引着

[00:02:05] The one that I love

[00:02:18] 我深爱的人

[00:02:18] The silence and the waiting and the rush of all aboard

[00:02:29] 月台上的等待沉默无言 远行的游子们匆忙上车

[00:02:29] Fifty souls to a carriage I'm trying hard to be ignored

[00:02:40] 车厢内聚集着形形色色的人们 我尽力地没入其中 毫不起眼

[00:02:40] Then my telephone shakes into life and I see your name

[00:02:53] 这时 我的电话嗡嗡轻振 如命中注定 接着 我便看到了你的名字

[00:02:53] And the wheat fields explode into gold either side of the train

[00:03:04] 仿佛一瞬间 火车两旁的麦田都染上了金黄

[00:03:04] And the wheat fields explode into gold either side of the train

[00:03:16] 一瞬间 火车两旁的麦田都染上了金黄

[00:03:16] And the wheat fields explode into gold

[00:03:21] 一瞬间 火车两旁的麦田都染上了金黄