《Pour It Up(Remix|Explicit)》歌词

[00:00:00] Pour It Up (倒满) (Remix) - Rihanna (蕾哈娜)/Young Jeezy (杨·吉兹)/Rick Ross (里克·罗斯)/T.I.

[00:00:00] //

[00:00:00] Say Rih-Rih let's take this sh*t to the street one-time

[00:00:02] 喊出来，蕾哈娜，将这些垃圾扔到街上

[00:00:02] You know

[00:00:03] 你知道吗

[00:00:03] Throwing hundreds like loose change (still got my money)

[00:00:07] 丢出几百块钱像抛出小费

[00:00:07] Got your broad in that Mulsanne (that Bentley homie)

[00:00:10] 坐上你的宾利车

[00:00:10] Seats whiter than coc*ine (that 40 on me)

[00:00:14] 座位比***还闪亮

[00:00:14] Got me and Chi-Chi bring broads mane

[00:00:17] 带上我和奇奇

[00:00:17] She like my homie

[00:00:17] 她像是我的家人

[00:00:17] I'm King Tut with my gold chain

[00:00:19] 我戴着金链子像图特王

[00:00:19] My partner with me he the d**e mane

[00:00:21] 我和我兴奋的同伴

[00:00:21] Straight gassed ni**a that BP

[00:00:23] 毒气，黑人

[00:00:23] On that E40 that OG

[00:00:24] 在那电脑上

[00:00:24] These b**ch niggas be acting up

[00:00:26] 这些黑人女人装模作样

[00:00:26] These hoe niggas be acting foul

[00:00:28] 这些黑人犯规

[00:00:28] They'll grind with you they'll shine with you

[00:00:30] 他们要同你一同闪耀

[00:00:30] Be pointing fingers off at your trial

[00:00:32] 在你的审判上指手画脚

[00:00:32] My Rolls Royce with my driver in it

[00:00:34] 我的劳斯莱斯里坐着我的司机

[00:00:34] Getting f**ked up 'cause I ain't got to drive

[00:00:35] 快起来因为我不开车

[00:00:35] Got Kendrick on them bottles

[00:00:37] 将肯德里克倒入瓶中

[00:00:37] Came and poured a swimming pool

[00:00:38] 来倒入泳池里

[00:00:38] And we about to dive

[00:00:39] 我们要去潜水

[00:00:39] Got one room got three b**ches

[00:00:40] 开个房间，找三个美女

[00:00:40] And you're damn right that's

[00:00:42] 你是对的

[00:00:42] Where they're supposed to be

[00:00:43] 他们应该在哪

[00:00:43] Two glock 40s at all times

[00:00:44] 两把格洛克手枪

[00:00:44] I'll shoot back if niggas shoot at me you know it

[00:00:48] 如果黑人像我开枪我也会向他们开枪，你知道的

[00:00:48] Ohhh

[00:00:50] 我只看到符号

[00:00:50] All I see is signs

[00:00:51] 我只看到钱的符号

[00:00:51] All I see is dollar signs

[00:00:54] 我脑中只想着钱

[00:00:54] Ohhh

[00:00:57] 我脑中只想着钱

[00:00:57] Money on my mind

[00:00:58] 把钞票都往上丢

[00:00:58] Money money on my mind

[00:01:01] 看着钱从天空落下

[00:01:01] Throw it throw it up

[00:01:02] 把钞票都往上丢

[00:01:02] Watch it fall out from the sky

[00:01:05] 看着它们缓缓落下

[00:01:05] Throw it up throw it up

[00:01:07] 把酒倒满吧，倒满吧

[00:01:07] Watch it all fall out

[00:01:08] 我们就是这么奢侈

[00:01:08] Pour it up pour it up

[00:01:10] 把钞票都往上丢

[00:01:10] That's how we ball out

[00:01:12] 看着它们缓缓落下

[00:01:12] Throw it up throw it up

[00:01:14] 把酒倒满吧，倒满吧

[00:01:14] Watch it all fall out

[00:01:15] 我们就是这么奢侈

[00:01:15] Pour it up pour it up

[00:01:17] 我们就是这么奢侈

[00:01:17] That's how we ball out

[00:01:21] 我们就是这么奢侈

[00:01:21] That's how we ball out

[00:01:24] 我们就是这么奢侈

[00:01:24] That's how we ball out

[00:01:28] 我的进口汽车

[00:01:28] That's how we ball out

[00:01:30] 彼得鲁格的座椅靠背更好

[00:01:30] My foreign cars – domestic beefs

[00:01:34] 一张张钞票，一瓶瓶酒

[00:01:34] Peter Luger's – the better seats

[00:01:37] 是给你准备的我的仇人

[00:01:37] Dollar after dollar – bottle after bottle

[00:01:40] 即使是我的包机

[00:01:40] Late for you haters

[00:01:42] 鹿皮绒的鞋子，粗鲁的男孩

[00:01:42] Even though my plane charter

[00:01:44] 四百辆法拉利

[00:01:44] Suede Bally shoes true rude boy

[00:01:47] 我们很酷

[00:01:47] Ferrari 400 horses

[00:01:49] 宝贝，计算一下

[00:01:49] We do it for cool points

[00:01:51] 我在处理香奈儿包包

[00:01:51] Baby do the math

[00:01:52] 给她男人的雪茄

[00:01:52] I'm copping Chanel bags

[00:01:54] 我们穿过街道

[00:01:54] Talking Bell Harbour cigars for her mans

[00:01:58] 吃着冷牛肉罐头

[00:01:58] Know we run the streets

[00:02:00] 现在我们在格莱美

[00:02:00] Eating cold bully beef

[00:02:01] 汤姆福特在我身旁

[00:02:01] Now we at the Grammys

[00:02:03] 蕾哈娜在镜头前

[00:02:03] Tom Ford to my feet

[00:02:05] 你看到那个胖男孩的时候

[00:02:05] Boss on the avey Rihanna screensaver

[00:02:09] 你知道那是纸

[00:02:09] Whenever you see the fat boy

[00:02:11] 倒出***

[00:02:11] You know it mean paper

[00:02:12] 全白的奔驰

[00:02:12] Juicy J pouring up codeine

[00:02:14] 坏女孩和我在一起

[00:02:14] Benz all white no chlorine

[00:02:16] 古怪的坏女孩聚在一起

[00:02:16] Bad chick with me got as and titties

[00:02:17] 拉上包包的拉链

[00:02:17] Freaky b**ch gon' f**k the whole team

[00:02:19] 我走了进去

[00:02:19] Ziplock bag full of OG

[00:02:21] 你的女朋友跪在地上

[00:02:21] I go in like a door key

[00:02:23] 和许多男人在一起

[00:02:23] Your girlfriend on both knees

[00:02:25] 我的精灵石紫色的

[00:02:25] She catch more balls than a goalie

[00:02:27] 我很嗨

[00:02:27] Purple all in my sprite

[00:02:28] 对钱恐惧，多多赚钱

[00:02:28] I'm high as Denzel on Flight

[00:02:30] 你像骰子一样摇摇欲坠

[00:02:30] Scared of money don't make no money

[00:02:32] 我和你的妻子在一起

[00:02:32] You niggas shaky like dice

[00:02:33] 我们一起**

[00:02:33] I'm in the bed with your wife

[00:02:35] 她和你在一起时是个正经女孩

[00:02:35] We popping pills we going hard

[00:02:37] 她和我在一起时是个坏女孩

[00:02:37] When she with you she a church girl

[00:02:39] 抽着烟

[00:02:39] When she with me she a pornstar

[00:02:41] 那个坏女孩表现最好？

[00:02:41] Smoking on doobies like cigarettes

[00:02:42] 我想我爱上她了

[00:02:42] Which one of these strippers give the head best

[00:02:44] 我说了什么？一定是药物作用

[00:02:44] P**sy so good that I think I'm in love

[00:02:46] 把酒倒满

[00:02:46] What am I saying It must be the drugs

[00:02:48] 下雨吧，你需要一件雨衣

[00:02:48] Pour it up pop that a** out make it rain

[00:02:51] 你需要舞厅和支票

[00:02:51] I'll make it flood shorty you might need a raincoat

[00:02:55] 得到更多的钱

[00:02:55] Strip clubs and dollar bills

[00:02:58] 赞助拍摄，我能得到什么？

[00:02:58] Still got more money

[00:02:59] 得到更多的钱

[00:02:59] Patron shots can I get a refill

[00:03:01] 舞女们来来去去

[00:03:01] I still got more money

[00:03:02] 我得到跟多的钱

[00:03:02] Strippers goin' up and down that pole

[00:03:04] 凌晨四点我们也不回家

[00:03:04] And I still got my money

[00:03:06] 还要更多的钱

[00:03:06] Four o'clock and we ain't going home

[00:03:08] 有钱能使鬼推磨

[00:03:08] Still got more money

[00:03:09] 我有的是钱

[00:03:09] Money make the world go around

[00:03:12] 乐队为你的女孩演奏

[00:03:12] I still got my money

[00:03:13] 有的是钱

[00:03:13] Bands make your girl go down

[00:03:15] 更加富有

[00:03:15] Still got more money

[00:03:17] 有的是钱

[00:03:17] Lot more where that came from

[00:03:19] 看着你的眼睛

[00:03:19] Still got more money

[00:03:20] 我知道你想要钱

[00:03:20] The look in your eyes

[00:03:21] 我有的是钱

[00:03:21] I you know you want some

[00:03:23] 把酒倒满吧，倒满吧

[00:03:23] Still got more money

[00:03:25] 我们就是这么奢侈

[00:03:25] Pour it up pour it up

[00:03:26] 我们就是这么奢侈

[00:03:26] That's how we ball out

[00:03:30] 我们就是这么奢侈

[00:03:30] That's how we ball out

[00:03:33] 我们就是这么奢侈

[00:03:33] That's how we ball out

[00:03:37] 我犯了罪进了监狱

[00:03:37] That's how we ball out

[00:03:38] 有的是钱

[00:03:38] I catch a case and I go to jail

[00:03:41] 我回到家然后又来到这里

[00:03:41] (still got more money)

[00:03:42] 有的是钱

[00:03:42] I came home and went back over there

[00:03:44] 我不断消费

[00:03:44] (still got more money)

[00:03:45] 有的是钱

[00:03:45] I'm multiplying everything I spend

[00:03:47] 我代表这些黑人

[00:03:47] (still got more money)

[00:03:49] 有的是钱

[00:03:49] These trap niggas I represent

[00:03:51] 我们跟着音乐跳舞

[00:03:51] (still got more money)

[00:03:53] 让银行的钱都到我们的口袋里

[00:03:53] It's Hustle Gang and we popping

[00:03:54] 买一辆进口汽车

[00:03:54] Got big bank rolls in our pockets

[00:03:56] 扔掉四十辆雷克萨斯，不是问题

[00:03:56] Hopping out foreign a vehicle

[00:03:57] 我得到它时也轻而易举

[00:03:57] Throwing forty Gs ain't issue no b**ch b**ch

[00:04:01] 你最好小心点

[00:04:01] I'm thorough as it get official b**ch b**ch

[00:04:04] 我要来找你，坏女孩

[00:04:04] Better watch your p**sy popping

[00:04:05] 你会在任何地方看到我

[00:04:05] I might wanna get come and you b**ch

[00:04:07] 被坏女孩包围

[00:04:07] Now everywhere you may see me

[00:04:08] 给她们买鞋子

[00:04:08] Surrounded by bad b**ches like Rih-Rih

[00:04:10] 脸和脚都要好看，我很挑剔

[00:04:10] Got them booty shots look like Nicki

[00:04:12] 我代表这些黑人

[00:04:12] Face and toes pretty I'm picky

[00:04:14] 这些黑人听我的

[00:04:14] See these trap niggas they on to me

[00:04:16] 我得到一百把钥匙

[00:04:16] And these rap niggas up under me

[00:04:17] 然后在刺激经济

[00:04:17] Ain't nothin' for me to get a hundred keys

[00:04:19] 我只看到符号

[00:04:19] And then stimulate the economy like

[00:04:22] 我只看到钱的符号

[00:04:22] Ohhh

[00:04:25] 我脑中只想着钱

[00:04:25] All I see is signs

[00:04:26] 我脑中只想着钱

[00:04:26] All I see is dollar signs

[00:04:28] 把钞票都往上丢

[00:04:28] Ohhh

[00:04:32] 看着钱从天空落下

[00:04:32] Money on my mind

[00:04:33] 把钞票都往上丢

[00:04:33] Money money on my mind

[00:04:36] 看着它们缓缓落下

[00:04:36] Throw it throw it up

[00:04:37] 把酒倒满吧，倒满吧

[00:04:37] Watch it fall out from the sky

[00:04:40] 我们就是这么奢侈

[00:04:40] Throw it up throw it up

[00:04:42] 把钞票都往上丢

[00:04:42] Watch it all fall out

[00:04:43] 看着它们缓缓落下

[00:04:43] Pour it up pour it up

[00:04:45] 把酒倒满吧，倒满吧

[00:04:45] That's how we ball out

[00:04:47] 我们就是这么奢侈

[00:04:47] Throw it up throw it up

[00:04:48] 我们就是这么奢侈

[00:04:48] Watch it all fall out

[00:04:50] 我们就是这么奢侈

[00:04:50] Pour it up pour it up

[00:04:55] 我们就是这么奢侈