《Pearl in the shell(Live|ROUND HOUSE CUTBACK)》歌词

[00:00:00] Pearl in the shell (珍珠贝壳) (ROUND HOUSE CUTBACK) - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：Akio Inoue

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Daisuke Asakura

[00:00:25] //

[00:00:25] Pearl in the shell

[00:00:27] //

[00:00:27] 耀く瞬間

[00:00:30] 闪耀的瞬间

[00:00:30] 閉じ込めた光の伝わるまで

[00:00:36] 在感受到封闭已久的光芒之前

[00:00:36] 重ねたいずっと綺麗でいる

[00:00:40] 我希望与你交融在一起

[00:00:40] 季節を追うように君を見てた

[00:00:46] 为了追逐美丽季节而一直注视着你

[00:00:46] You're my special

[00:00:48] //

[00:00:48] 波間に濡れる

[00:00:52] 你那被波浪打湿的

[00:00:52] 白く艶やかな

[00:00:53] 泛白又鲜艳的思绪

[00:00:53] その想いは何を写し出す?

[00:01:02] 在描绘着什么？

[00:01:02] 薄く開く扉に音もなく

[00:01:08] 你悄然无声地

[00:01:08] 滑り込んで

[00:01:09] 溜进了那微微敞开的门扉中

[00:01:09] 場面を変える

[00:01:12] 改变了场面

[00:01:12] 一つ選ぶ宝石贅沢な物語が

[00:01:19] 选择的一颗宝石和奢侈的故事

[00:01:19] 叶わず揺れて

[00:01:23] 没有成真而摇摇欲坠

[00:01:23] 秘密も嘘も

[00:01:25] 秘密也好 谎言也罢

[00:01:25] 透けるヴェールで

[00:01:28] 在透明的面纱之下

[00:01:28] 甘くないまま

[00:01:30] 变得不再甜美

[00:01:30] 欲しいものがある

[00:01:32] 让人有了一丝欲望

[00:01:32] Pearl in the shell

[00:01:34] //

[00:01:34] 耀く瞬間

[00:01:37] 闪耀的瞬间

[00:01:37] 閉じ込めた光の伝わるまで

[00:01:43] 在感受到封闭已久的光芒之前

[00:01:43] 重ねたいずっと綺麗でいる

[00:01:48] 我希望与你交融在一起

[00:01:48] 季節を追うように君を見てた

[00:01:54] 为了追逐美丽季节而一直注视着你

[00:01:54] You're my special

[00:01:56] //

[00:01:56] 波間に濡れる

[00:01:59] 你那被波浪打湿

[00:01:59] 白く艶やかな

[00:02:01] 泛白又鲜艳的思绪

[00:02:01] その想いは何を写し出す?

[00:02:09] 在描绘着什么？

[00:02:09] 細い鎖が絡み

[00:02:14] 小小的锁缠绕在一起

[00:02:14] 途中からほどく事を

[00:02:17] 为了放弃从中端

[00:02:17] 諦めるように

[00:02:20] 将连串的小锁解开

[00:02:20] 傷む事も知らずに

[00:02:24] 也浑然不知会受到伤害

[00:02:24] それなのに君に一番

[00:02:27] 尽管如此

[00:02:27] 近付きたかった

[00:02:30] 我还是愿意离你最近

[00:02:30] 迷っていない怖いだけ

[00:02:36] 我不会迷茫 只是感到害怕

[00:02:36] 全てしそうな夜があるから

[00:02:40] 因为一切都沉浸在黑夜中

[00:02:40] You ring a bell

[00:02:42] //

[00:02:42] 聴かせて瞬間

[00:02:45] 让我瞬间听到吧

[00:02:45] 閉じかけた唇求めるまで

[00:02:51] 在渴望得到你那久违的亲吻之前

[00:02:51] 「離さない」続ける言葉に

[00:02:55] 我会告诉你我绝对不会相信

[00:02:55] 信じてない筈の絶対を告げる

[00:03:01] 你不停说出的你不会离开我的那句话

[00:03:01] You're my precious

[00:03:03] //

[00:03:03] 深く静かな

[00:03:07] 沉寂般

[00:03:07] 抱き締めた始まりが

[00:03:09] 你我拥抱的开始

[00:03:09] 秘かに明日を歌ってる

[00:03:39] 悄悄地歌颂着明天

[00:03:39] Pearl in the shell

[00:03:42] //

[00:03:42] 耀く瞬間

[00:03:44] 闪耀的瞬间

[00:03:44] 閉じ込めた光が伝わるなら

[00:03:50] 如果可以感受到那封闭已久的光芒

[00:03:50] You ring a bell

[00:03:52] //

[00:03:52] 聴かせて瞬間

[00:03:55] 让我瞬间听到吧

[00:03:55] 閉じかけた唇求めるまで

[00:04:01] 在渴望得到你那久违的亲吻之前

[00:04:01] 「離さない」続ける言葉に

[00:04:05] 我会告诉你我绝对不会相信

[00:04:05] 信じてない筈の絶対を告げる

[00:04:12] 你不停说出的你不会离开我的话语

[00:04:12] You're my precious

[00:04:13] //

[00:04:13] 深く静かな

[00:04:17] 沉寂般

[00:04:17] 抱き締めた始まりが

[00:04:19] 你我拥抱的开始

[00:04:19] 秘かに明日を歌ってる

[00:04:24] 悄悄地歌颂着明天