《Swim》歌词

[00:00:00] Swim - South Park Mexican (南方公园)/Nelly (尼力)

[00:00:01] //

[00:00:01] I was 3 when my old man left in the wind

[00:00:03] 我三岁的时候，我爸爸消失在了风中

[00:00:03] Pushed me in the ocean turned around said Swim

[00:00:06] 他把我推到海里，然后转身对我说自己游吧

[00:00:06] That's what I did even though I was scared

[00:00:09] 虽然我很害怕，可我还是照他说的做了

[00:00:09] I kept kickin cause a person only floats when he's dead

[00:00:12] 我一直挣扎着，因为人死了就会浮在海面上

[00:00:12] If I had one wish

[00:00:14] 如果我有一个愿望

[00:00:14] It wouldn't be wealth

[00:00:15] 我会希望我很富有

[00:00:15] It would be that if we could just love ourselves

[00:00:18] 我们都只爱自己

[00:00:18] Cause every day it's like we kill a million dreams

[00:00:21] 因为每一天我们好像会扼杀掉上百万个梦想

[00:00:21] It seems everybody on different teams

[00:00:24] 好像每个人都活在各自的世界里

[00:00:24] I don't mean to get deep

[00:00:25] 我没有更多的意思

[00:00:25] I'm just speakin' the truth

[00:00:27] 我只是想说出事实

[00:00:27] We in a 2 bed trailer with a leak in the roof

[00:00:30] 我们在同一个屋檐下的两张床上

[00:00:30] I ate potatoes every way you could ever make'em

[00:00:32] 我吃土豆，每次你都会做出新花样

[00:00:32] When your hungry gotta use your imagination

[00:00:36] 你饿的时候会充分发挥自己的想象

[00:00:36] My mom did her best she would hug kiss me

[00:00:39] 我妈妈给我最真心的拥抱和亲吻

[00:00:39] Even though we had more f**kin mice than Disney

[00:00:42] 虽然我们家有很多该死的老鼠，比迪士尼还多

[00:00:42] I still had some polo's plenty new draws

[00:00:45] 可我有好几件衣服穿，还有足够的崭新的画笔

[00:00:45] While she was livin life with the same two bras

[00:00:48] 她的生活从未改变

[00:00:48] Lightning strikes like Garth say thunder rolls

[00:00:52] 电闪雷鸣，就像Garth说的，雷电在怒吼

[00:00:52] Life is cold like an Eskimo in summer clothes

[00:00:54] 生活让人心寒，就像爱斯基摩人穿着夏天的衣服一样

[00:00:54] I suffer softly but never let nothin' stop me

[00:00:57] 我默默地忍受，可是没有什么能阻止我前进的脚步

[00:00:57] I miss my little girl like somebody shot me

[00:01:01] 我想念我的小女孩，那感觉就像有人朝我开了一枪

[00:01:01] They walk on me until I die

[00:01:06] 他们朝我走来，直到我死去

[00:01:06] Take me to die so now they'll come around

[00:01:08] 我死之后，他们会来到我周围

[00:01:08] Repeated in background

[00:01:12] //

[00:01:12] I was 3 when my old man left in the wind

[00:01:15] 我三岁的时候，我爸爸消失在了风中

[00:01:15] Pushed me in the ocean turned around said Swim

[00:01:19] 他把我推到海里，然后转身对我说自己游吧

[00:01:19] That's what I did even though I was scared

[00:01:21] 虽然我很害怕，可我还是照他说的做了

[00:01:21] I kept kickin cause a person

[00:01:22] 我一直挣扎着

[00:01:22] Only floats when he's dead

[00:01:24] 因为人死了就会浮在海面上

[00:01:24] I be prison made cross f**k diamonds jewels

[00:01:27] 我仿佛活在钻石珠宝建成的监狱里

[00:01:27] Still flyer then Jordan when he was runnin with bulls

[00:01:30] 比乔丹飞的还高，那时他还在公牛队效力

[00:01:30] So many shots had missed

[00:01:31] 错过了那么多发子弹

[00:01:31] So many cops was pissed

[00:01:32] 很多警察都愤怒了

[00:01:32] So many songs I have written in the past on this

[00:01:36] 为此我写过那么多首歌

[00:01:36] It's alot of imposters try to tell you the same

[00:01:39] 有很多骗子对你说了同样的话

[00:01:39] But How the f**k can I explain

[00:01:41] 该死的我该如何解释

[00:01:41] No one knows my pain

[00:01:42] 没有人知道我的伤痛

[00:01:42] From the cord on my navel

[00:01:43] 心里的所有悲伤

[00:01:43] I was a G from the cradle

[00:01:45] 我一出生就有做黑帮的潜质

[00:01:45] I don't snort 'cause they say

[00:01:46] 我不会嗤之以鼻，因为他们说

[00:01:46] That b**ch Caine killed Abel

[00:01:48] 那个叫Caine的坏女人杀了Abel

[00:01:48] I'm not sure you understand

[00:01:49] 我不确定你是不是明白

[00:01:49] It but I must express it

[00:01:51] 可是我必须解释一下

[00:01:51] Santa Claus is on heroine there ain't no presents

[00:01:54] 圣诞老人变成了女英雄，不会带来什么礼物

[00:01:54] Mom all this sh*t makes my eyes so watery

[00:01:56] 妈妈，所有这些该死的事情让我泪眼朦胧

[00:01:56] Now I understand why you tried to win the lottery

[00:02:00] 现在我明白了你为何要试着买彩票中奖

[00:02:00] We gon make it I promise

[00:02:01] 一切都会好起来的，我发誓

[00:02:01] Don't let the memories haunt us

[00:02:03] 别让那苦涩的记忆纠缠着我们

[00:02:03] I remember we was at the bus stop in pajamas

[00:02:06] 我记得我们之前穿着睡衣等巴士

[00:02:06] Tryin' to run from a home

[00:02:07] 试着从家里逃出来

[00:02:07] That brought so many tears

[00:02:09] 每次想到这些我都止不住流泪

[00:02:09] Bad luck like we must've broke a thousand mirrors

[00:02:12] 坏运气就像我们必须要打破一千块镜子一样

[00:02:12] They walk on me until I die

[00:02:18] 他们朝我走来，直到我死去

[00:02:18] Take me to die so now they'll come around

[00:02:22] 我死之后，他们会来到我周围

[00:02:22] Repeated in background

[00:02:24] //

[00:02:24] I was 3 when my old man left in the wind

[00:02:27] 我三岁的时候，我爸爸消失在了风中

[00:02:27] Pushed me in the ocean

[00:02:28] 他把我推到海里

[00:02:28] Turned around said Swim

[00:02:30] 转身对我说自己游吧

[00:02:30] That's what I did even though I was scared

[00:02:33] 虽然我很害怕，可我还是照他说的做了

[00:02:33] I kept kickincause a person

[00:02:34] 我一直挣扎

[00:02:34] Only floats when he's dead

[00:03:01] 因为人死了就会浮在海面上

[00:03:01] They walk on me until I die

[00:03:06] 他们朝我走来，直到我死去

[00:03:06] Take me to die so now they'll come around

[00:03:10] 我死之后，他们会来到我周围

[00:03:10] Repeated in background

[00:03:12] //

[00:03:12] I was 3 when my old man left in the wind

[00:03:15] 我三岁的时候，我爸爸消失在了风中

[00:03:15] Pushed me in the ocean

[00:03:16] 他把我推到海里

[00:03:16] Turned around said Swim

[00:03:18] 转身对我说自己游吧

[00:03:18] That's what I did even though I was scared

[00:03:21] 虽然我很害怕，可我还是照他说的做了

[00:03:21] I kept kickincause a person

[00:03:22] 我一直挣扎

[00:03:22] Only floats when he's dead

[00:03:27] 因为人死了就会浮在海面上