《Can’t Stand Me Now》歌词

[00:00:00] Can't Stand Me Now - The Libertines

[00:00:49] //

[00:00:49] An ending fitting for the start

[00:00:51] 一个为开始量身打造的结局

[00:00:51] You twisted and tore our love apart

[00:00:54] 你将我们之间的爱扭曲扯碎

[00:00:54] Your light fingers through the dark

[00:00:58] 你的手指在黑暗中划出一道光亮

[00:00:58] Shattered the lamp into darkness

[00:00:59] 摔碎了灯盏且将我们掷入永夜

[00:00:59] They cast us all"

[00:01:01] 他们抛下了我们的所有

[00:01:01] "No you've got it the wrong way round

[00:01:03] 你已经踏上了歧途

[00:01:03] You shut me up

[00:01:05] 我们不再交谈

[00:01:05] And blamed it on the brown"

[00:01:07] 你把这归责于烦闷

[00:01:07] Cornered the boy

[00:01:08] 被逼无奈

[00:01:08] Kicked out at the world

[00:01:09] 想要远离世界

[00:01:09] The world kicked back a lot f**king harder now

[00:01:12] 世界却凶猛地扑向了你

[00:01:12] If you wanna try

[00:01:14] 如果你想尝试

[00:01:14] If you wanna try

[00:01:16] 如果你想尝试

[00:01:16] There's no worse you could do

[00:01:17] 你不会做错的

[00:01:17] Uh oh oh

[00:01:19] //

[00:01:19] I know you lie

[00:01:20] 我知道你在撒谎

[00:01:20] I know you lie

[00:01:21] 我知道你在撒谎

[00:01:21] I'm still in love with you

[00:01:23] 我们还彼此爱着对方

[00:01:23] Uh oh oh

[00:01:25] //

[00:01:25] You can't take me anywhere

[00:01:26] 不要抛下我

[00:01:26] I take you anywhere

[00:01:27] 我会带你去任何地方

[00:01:27] You can't take me anywhere

[00:01:29] 不要抛下我

[00:01:29] I can take you anywhere

[00:01:30] 我会带你去任何地方

[00:01:30] I'll take you anywhere you wanna go

[00:01:33] 我会带你去任何你想去的地方

[00:01:33] No you can't stand me now

[00:01:35] 现在你已无法忍受我了

[00:01:35] No you can't stand me now

[00:01:36] 现在你已无法忍受我了

[00:01:36] No you can't stand me now

[00:01:38] 现在你已无法忍受我了

[00:01:38] No you can't stand me now

[00:01:39] 现在你已无法忍受我了

[00:01:39] No you can't stand me now

[00:01:40] 现在你已无法忍受我了

[00:01:40] No you can't stand me now

[00:01:42] 现在你已无法忍受我了

[00:01:42] No you can't stand me now

[00:01:43] 现在你已无法忍受我了

[00:01:43] No you can't stand me now

[00:01:45] 现在你已无法忍受我了

[00:01:45] Have we enough to keep it together

[00:01:51] 我们之间已经受够了折磨

[00:01:51] Or do we just keep on pretending

[00:01:54] 还是我们只是在假装

[00:01:54] And hope our luck is never ending no

[00:01:57] 祈求我们的好运永不溜走

[00:01:57] You tried to pull the wool

[00:01:58] 你试图粉饰太平

[00:01:58] I wasn't feeling too clever

[00:02:02] 我觉得很不高明

[00:02:02] And you take all that they're lending

[00:02:06] 你预支了那些他们期许给你的

[00:02:06] Until you needed mending

[00:02:08] 直到你自己需要偿还才罢手

[00:02:08] If you wanna try

[00:02:10] 如果你想尝试

[00:02:10] If you wanna try

[00:02:11] 如果你想尝试

[00:02:11] There's no worse you could do

[00:02:13] 你不会做错的

[00:02:13] Uh oh oh

[00:02:14] //

[00:02:14] I know you lie

[00:02:15] 我知道你在撒谎

[00:02:15] All you do is make me cry

[00:02:17] 你做的一切只会让我伤心落泪

[00:02:17] All those words that ain't true

[00:02:20] 你说的所有话都不是真的

[00:02:20] You can't take me anywhere

[00:02:21] 不要抛下我

[00:02:21] I can take you anywhere

[00:02:23] 我会带你去任何地方

[00:02:23] You can't take me anywhere

[00:02:24] 不要抛下我

[00:02:24] I can take you anywhere

[00:02:25] 我会带你去任何地方

[00:02:25] I'll take you anywhere you wanna go

[00:02:28] 我会带你去任何想去的地方

[00:02:28] No you can't stand me now

[00:02:30] 现在你已无法忍受我了

[00:02:30] No you can't stand me now

[00:02:32] 现在你已无法忍受我了

[00:02:32] No you can't stand me now

[00:02:33] 现在你已无法忍受我了

[00:02:33] No you can't stand me now

[00:02:35] 现在你已无法忍受我了

[00:02:35] No you can't stand me now

[00:02:36] 现在你已无法忍受我了

[00:02:36] No you can't stand me now

[00:02:37] 现在你已无法忍受我了

[00:02:37] No you can't stand me now

[00:02:39] 现在你已无法忍受我了

[00:02:39] No you can't stand me now

[00:02:40] 现在你已无法忍受我了

[00:02:40] No you can't stand me now

[00:02:42] 现在你已无法忍受我了

[00:02:42] No you can't stand me now

[00:02:43] 现在你已无法忍受我了

[00:02:43] No you can't stand me now

[00:02:45] 现在你已无法忍受我了

[00:02:45] No you can't stand me now

[00:02:46] 现在你已无法忍受我了

[00:02:46] No you can't stand me now

[00:02:48] 现在你已无法忍受我了

[00:02:48] No you can't stand me now

[00:02:51] 现在你已无法忍受我了

[00:02:51] No you can't stand me now

[00:02:54] 现在你已无法忍受我了

[00:02:54] No you can't stand me now

[00:02:59] 现在你已无法忍受我了