《Seeno!》歌词

[00:00:00] せーのっ! (TVアニメ「ゆゆ式」オープニングテーマ) - 大久保瑠美 (おおくぼるみ)/津田美波 (つだ みなみ)/種田梨沙 (たねだ りさ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：ふわりP

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ふわりP

[00:00:01] //

[00:00:01] 明日をのぼって

[00:00:04] 迈向明天

[00:00:04] 空を見あげたら

[00:00:07] 仰望天空

[00:00:07] 広がったあかりが

[00:00:09] 漫延天际的光线

[00:00:09] きらりきらりきらり

[00:00:11] 一闪一闪地跳跃着

[00:00:11] 手をつないだ

[00:00:24] 手牵着手

[00:00:24] カバンがそよ風におよいで

[00:00:28] 皮包随着微风摇摆

[00:00:28] 吹きぬけたあとを

[00:00:31] 伴着风儿吹过的痕迹

[00:00:31] 小石がおいかけてく

[00:00:34] 小石子追随而去

[00:00:34] ななめにそそぐ陽は

[00:00:37] 太阳之光斜斜注入

[00:00:37] 今日もほほえんで

[00:00:39] 今天也笑意盈盈

[00:00:39] 小道をまがった香りを

[00:00:42] 将漫延弯曲小道的香气

[00:00:42] やさしく包みこんだ

[00:00:45] 温柔地包裹

[00:00:45] ほら　かけだしてみれば

[00:00:51] 你瞧 跑起来

[00:00:51] 顔と顔を合わせば

[00:00:53] 若是面对面

[00:00:53] 景色は心をえがく

[00:00:58] 景色便会描绘心声

[00:00:58] 窓辺にうつりこんだ

[00:01:00] 将映入窗边的

[00:01:00] 木かげを横切って

[00:01:02] 树荫 横向截断

[00:01:02] 笑顔がてらす「○」がきっと

[00:01:06] 笑脸照映的光束 一定

[00:01:06] 見えるはず

[00:01:08] 能映入眼帘

[00:01:08] 明日をのぼって　空を見あげたら

[00:01:13] 迈向明天 仰望天空

[00:01:13] 広がったあかりが　遠く突きぬけた

[00:01:19] 漫延天际的光线 穿透远方

[00:01:19] 見わたせば　ぴっかぴかの

[00:01:21] 若是眺望 闪亮亮的

[00:01:21] ステキがいつも待ってる

[00:01:24] 佳景 总是等着人去驻足观赏

[00:01:24] 明日をのぼって

[00:01:27] 迈向明天

[00:01:27] 「せーのっ!」で飛び出した

[00:01:42] 数着一 二 疾走狂奔

[00:01:42] カーテンにノートが

[00:01:45] 窗帘和笔记本

[00:01:45] かさなって

[00:01:46] 交织重叠在一起

[00:01:46] ちらちらと揺れて

[00:01:49] 伴着碎碎声摇曳

[00:01:49] スキマに文字を書いた

[00:01:52] 在间隙中写下文字

[00:01:52] 何度目かのチャイム

[00:01:54] 闻过无数铃声

[00:01:54] 校庭のくもが

[00:01:57] 校园上空飘浮的云朵

[00:01:57] 時計に流れて歌う

[00:02:00] 随着时间的流逝 高歌

[00:02:00] 夕日が包みこんだ

[00:02:03] 被夕阳 纳入胸怀

[00:02:03] ほら　かけだしてみれば

[00:02:08] 你瞧 若是跑起来

[00:02:08] 耳をすましてみれば

[00:02:11] 侧耳倾听

[00:02:11] 景色は心をえがく

[00:02:15] 景色便会描绘心声

[00:02:15] すなばを小鳥が

[00:02:17] 沙地那里 小鸟

[00:02:17] はばたいたその先に

[00:02:21] 振翅盘旋 在那里

[00:02:21] 笑顔がてらす「○」がきっと

[00:02:25] 笑脸照映的光束 一定

[00:02:25] 見えるはず

[00:02:26] 能映入眼帘

[00:02:26] 明日をのぼって　空を見あげたら

[00:02:31] 迈向明天 仰望天空

[00:02:31] 広がったあかりが

[00:02:34] 漫延天际的光线

[00:02:34] 遠く突きぬけた

[00:02:36] 穿透远方

[00:02:36] 見わたせば　ぴっかぴかの

[00:02:39] 若是眺望 闪亮亮的

[00:02:39] ステキがいつも待ってる

[00:02:43] 佳景 总是等着人去驻足观赏

[00:02:43] 明日をのぼって

[00:02:45] 迈向明天

[00:02:45] 「せーのっ!」で飛び出した

[00:02:49] 数着一 二 疾走狂奔

[00:02:49] 見つけた

[00:02:52] 找到的

[00:02:52] 言葉は

[00:02:54] 话语

[00:02:54] 姿は

[00:02:57] 姿态

[00:02:57] 眺めは

[00:03:00] 风景

[00:03:00] きらめいた日を

[00:03:03] 将闪亮的日子

[00:03:03] あたたかな日を

[00:03:06] 将温暖的岁月

[00:03:06] そこに

[00:03:08] 在那里

[00:03:08] 結んだ

[00:03:18] 相接

[00:03:18] 沈む夕日を見おくるように　影が

[00:03:23] 夕阳西下 仿若送行般 影子出现

[00:03:23] ひとつ　ふたつ　みつつ

[00:03:24] 一个 两个 三个

[00:03:24] 長く長くのびて

[00:03:26] 无限延展

[00:03:26] そよ風になびく髪が

[00:03:29] 发丝随风摇曳

[00:03:29] カバンのそばをおよいだ

[00:03:38] 穿过皮包旁

[00:03:38] 校庭のくもが高くのぼってく

[00:03:43] 校园上空的云朵 高高升起

[00:03:43] 机に置いてきたノートの切れはし

[00:03:48] 放置桌旁的 笔记碎片

[00:03:48] かがんだ今日のつづきが

[00:03:51] 婉曲的 今天的后续

[00:03:51] きらりきらりきらり　手をつないだ

[00:03:54] 一闪一闪地跳跃着 手牵着手

[00:03:54] (「せーのっ!」)

[00:03:56] 数着一 二

[00:03:56] しゃらららら

[00:03:57] 啦啦啦啦

[00:03:57] 明日をのぼって　空を見あげたら

[00:04:02] 迈向明天 仰望天空

[00:04:02] 広がったあかりが　遠く突きぬけた

[00:04:06] 漫延天际的光线 穿透远方

[00:04:06] 見わたせば　ぴっかぴかの

[00:04:10] 若是眺望 闪亮亮的

[00:04:10] ステキはずっと　ここにある

[00:04:13] 佳景一直 停留在此处

[00:04:13] 明日をのぼって

[00:04:15] 迈向明天

[00:04:15] 「せーのっ!」で飛び出した

[00:04:20] 数着一 二 疾走狂奔