《Hood(Main Version)》歌词

[00:00:00] Hood (兜帽) - Jibbs (吉布斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:00:12] 来吧，来到大街上这儿很冷

[00:00:12] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:00:15] 不管你站着还是蜷着

[00:00:15] Either you gon' ride or get rolled on

[00:00:18] 不管你骑着车还是继续前进

[00:00:18] Which one is it or they pay u a visit

[00:00:21] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:00:21] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:00:23] 来吧，来到大街上这儿很冷

[00:00:23] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:00:26] 不管你站着还是坐着

[00:00:26] Either you gon' ride or get rolled on

[00:00:29] 不管你骑着车还是继续前进

[00:00:29] Which one is it or they pay u a visit

[00:00:32] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:00:32] What you gon' do

[00:00:33] 你会怎么做

[00:00:33] You gon' ride

[00:00:34] 你是骑车呢

[00:00:34] You gon' roll

[00:00:34] 你是前进呢

[00:00:34] You gon' stretch

[00:00:35] 你是站着呢

[00:00:35] You gon' fold

[00:00:36] 你是蜷着呢

[00:00:36] You gon' keep yo family po

[00:00:37] 你还是紧抱你的全家福

[00:00:37] Comin up in da hood watchin my homies take the pressure

[00:00:40] 来吧，来到大街上，看看我的家人，消除紧张

[00:00:40] That's why I chose to be a mic-checka

[00:00:43] 这就是我为什么选择做个播音员

[00:00:43] What you gon' do

[00:00:44] 你会怎么做

[00:00:44] You gon' ball

[00:00:45] 你会打球

[00:00:45] You gon' fall

[00:00:45] 还是认命

[00:00:45] Let em knock u into walls

[00:00:46] 让别人把你的头往墙上撞

[00:00:46] Leave you dead in a hall

[00:00:48] 让你死在大厅里

[00:00:48] Or you gon' keep hanging in the streets with your crew

[00:00:51] 或是在大街上游荡

[00:00:51] Don't ask me cuz I know what I'm a do

[00:00:53] 不要问我，因为我知道我在干什么

[00:00:53] But what you gon' do

[00:00:55] 你在做什么

[00:00:55] Buy the solos with the dodo's and nogo's and fofo's

[00:00:58] 他们用廉价的东西来买好的东西

[00:00:58] In choke holds after getting chased by the po po's

[00:01:00] 被警察追得满大街跑

[00:01:00] You gon' ride solo or is you gon' group it

[00:01:02] 你是一个人呢还是和他们一起的

[00:01:02] Or is you gon' think before you start being stupid

[00:01:05] 是马上走呢还是在做傻事之前好好想想

[00:01:05] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:01:07] 来吧，来到大街上这儿很冷

[00:01:07] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:01:10] 不管你站着还是蜷着

[00:01:10] Either you gon' ride or get rolled on

[00:01:13] 不管你骑着车还是继续前进

[00:01:13] Which one is it or they pay u a visit

[00:01:15] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:01:15] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:01:18] 来吧， 来到大街上这儿很冷

[00:01:18] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:01:21] 不管你站着还是蜷着

[00:01:21] Either you gon' ride or get rolled on

[00:01:24] 不管你骑着车还是继续前进

[00:01:24] Which one is it or they pay u a visit

[00:01:26] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:01:26] Now what chu gon' do

[00:01:27] 现在你想干嘛呢

[00:01:27] You gon' rob

[00:01:28] 想抢劫

[00:01:28] You gon' kill

[00:01:29] 想杀人

[00:01:29] Buy the drugs or you gon' deal

[00:01:30] 贩卖的药品，做点生意

[00:01:30] Or go out and chase a mil

[00:01:32] 或是出去

[00:01:32] Or on the other hand get a deal like me

[00:01:34] 或是和我一样做点生意

[00:01:34] And go and write 48 bars to a beat

[00:01:36] 写上一首曲子

[00:01:36] Tell me what you gon' do

[00:01:38] 告诉我 你想干嘛

[00:01:38] Be another family failure

[00:01:40] 另外一个家庭破产

[00:01:40] Disrespectin all your elders

[00:01:41] 不尊重你的长辈

[00:01:41] Go livin in a shelter

[00:01:43] 在阴影下生活

[00:01:43] Or you gon' get killed put in jail or be a doctor

[00:01:45] 或是因杀人入狱或做个医生

[00:01:45] And own a big house on the roof a helicopter

[00:01:48] 拥有个大房子，房顶能停飞机

[00:01:48] Whatchu gon' do

[00:01:49] 你想干嘛呢

[00:01:49] Stay in the same city same hood same block

[00:01:52] 待在同一个城市，同一条街

[00:01:52] Same homies changing clothes wearin eachothers socks

[00:01:55] 同一个家，穿着互相的衣服和袜子

[00:01:55] Or do you wanna go somewhere

[00:01:56] 或者你是想去另外一个地方

[00:01:56] A life to try to live

[00:01:57] 好好地生活

[00:01:57] And see about a hundred

[00:01:58] 见识上百的

[00:01:58] Making money taking trips

[00:02:00] 钱，经常去旅游

[00:02:00] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:02:02] 来吧，来到大街上这儿很冷

[00:02:02] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:02:05] 不管你站着还是蜷着

[00:02:05] Either you gon' ride or get rolled on

[00:02:07] 不管你骑着车还是继续前进

[00:02:07] Which one is it or they pay u a visit

[00:02:10] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:02:10] Comin up in da hood where the streets are cold

[00:02:13] 来吧，来到大街上这儿很冷

[00:02:13] Either you gon' stretch or either you gon' fold

[00:02:16] 不管你站着还是蜷着

[00:02:16] Either you gon' ride or get rolled on

[00:02:18] 不管你骑着车还是继续前进

[00:02:18] Which one is it or they pay u a visi

[00:02:21] 不管是哪个或者他们来拜访你

[00:02:21] What you gon' do

[00:02:22] 你想干啥呢

[00:02:22] Be a fed be a star do the dance hit the bar

[00:02:25] 做个明星，跳跳舞，喝喝酒

[00:02:25] Be a face ni**a - sharp

[00:02:26] 做个黑鬼

[00:02:26] Or go and shop and stuff

[00:02:28] 出去购物吃点东西

[00:02:28] Hit the mall pop tags

[00:02:29] 去商场

[00:02:29] Start stuff

[00:02:30] 吃点东西

[00:02:30] Get me red white and blue like the flag

[00:02:32] 给我一件红的，白的，蓝的，就像旗帜一样

[00:02:32] Jibbs what you gon' do

[00:02:33] Jibbs，你想干啥呢

[00:02:33] Gettin money stay off the streets

[00:02:35] 赚钱，离开这条街

[00:02:35] They frontin man - it ain't funny I ain't runnin

[00:02:37] 前面的人啊，没有趣，我不会跑

[00:02:37] Hopin from place to place like a bunny kinda sunny

[00:02:39] 希望每个地方都阳光明媚

[00:02:39] Phone on my waist vibrate cuz it's comin

[00:02:42] 手机震动了，电话来了

[00:02:42] Stay in shape

[00:02:42] 别动

[00:02:42] Last in the game is music business

[00:02:44] 游戏中，音乐总在最后

[00:02:44] Funny

[00:02:44] 有趣儿

[00:02:44] For the sake that my hood cats hungry

[00:02:46] 因为我的猫饿了

[00:02:46] Tryin to get a mil deal bread and bologna

[00:02:49] 想吃点东西，面包和香肠

[00:02:49] For the sake that my hood cats hungry

[00:02:52] 因为我的猫饿了

[00:02:52] Tryin to get a mil deal bread and bologna

[00:02:54] 想吃点东西，面包和香肠

[00:02:54] Comin up in da hood

[00:02:59] 来吧，来到大街上