《Same Mistake》歌词

[00:00:00] Same Mistake- James Blunt

[00:00:12] So while I'm turning in my sheets

[00:00:15] 在床单下我辗转难眠

[00:00:15] And once again I cannot sleep

[00:00:19] 再次令我辗转反侧难以成眠

[00:00:19] Walk out the door and up the street

[00:00:22] 踏出门外，走在街上

[00:00:22] Look at the stars beneath my feet

[00:00:25] 望着脚下的星星

[00:00:25] Remember rights that I did wrong

[00:00:28] 想起过去种种我所滥用的权利

[00:00:28] So here I go

[00:00:31] 所以我该走了

[00:00:31] Hello hello

[00:00:34] 哈啰 ! 哈啰 !

[00:00:34] There is no place I cannot go

[00:00:37] 没有任何我到不了的地方

[00:00:37] My mind is muddy but

[00:00:41] 我的思绪模糊

[00:00:41] My heart is heavy does it show

[00:00:44] 心情却很沉重,看的出来吗？

[00:00:44] I lose the track that loses me

[00:00:47] 我失去了那首把我遗忘的歌曲

[00:00:47] So here I go

[00:00:50] 所以我该走了

[00:00:50] Uhuh uhuh uhuh

[00:01:08] 呃唔 呃唔 呃唔

[00:01:08] And so I sent some men to fight

[00:01:11] 于是，我派出人马替我抗争

[00:01:11] And one came back at dead of night

[00:01:15] 其中一人在深夜里归来

[00:01:15] Said he'd seen my enemy

[00:01:18] 说他看到了我的敌人

[00:01:18] Said he looked just like me

[00:01:21] 而那敌人就跟我长的一模一样

[00:01:21] So I set out to cut myself

[00:01:24] 因此，我决定切断过去，重新出发

[00:01:24] And here I go

[00:01:28] 所以我该走了

[00:01:28] Uhuh uhuh uhuh

[00:01:46] 呃唔 呃唔 呃唔

[00:01:46] I'm not calling for a second chance

[00:01:51] 我并非再争取另一次的机会

[00:01:51] I'm screaming at the top of my voice

[00:01:59] 我拉开嗓门放声尖叫

[00:01:59] Give me reason but don't give me choice

[00:02:04] 给我理由，但不要给我选择

[00:02:04] Cause I'll just make the same mistake again

[00:02:11] 因为，我还是会重蹈覆辙

[00:02:11] Uhuh

[00:02:17] 呃唔

[00:02:17] And maybe someday we will meet

[00:02:20] 有一天，或许我们会遇见彼此

[00:02:20] And maybe talk and not just speak

[00:02:23] 或许我们会交谈，而不是随便说说

[00:02:23] Don't buy the promises cause

[00:02:26] 不要相信承诺，因为

[00:02:26] There are no promises I keep

[00:02:29] 我没有信守过任何承诺

[00:02:29] And my reflection troubles me

[00:02:33] 我不想在看到镜中的自己

[00:02:33] So here I go

[00:02:36] 所以我该走了

[00:02:36] Uhuh uhuh uhuh

[00:02:54] 呃唔 呃唔 呃唔

[00:02:54] I'm not calling for a second chance

[00:02:59] 我并非再争取另一次的机会

[00:02:59] I'm screaming at the top of my voice

[00:03:07] 我拉开嗓门放声尖叫

[00:03:07] Give me reason but don't give me choice

[00:03:11] 给我理由，但不要给我选择

[00:03:11] Cause I'll just make the same mistake

[00:03:18] 因为，我还是会重蹈覆辙

[00:03:18] I'm not calling for a second chance

[00:03:24] 我并非再争取另一次的机会

[00:03:24] I'm screaming at the top of my voice

[00:03:31] 我拉开嗓门放声尖叫

[00:03:31] Give me reason but don't give me choice

[00:03:36] 给我理由，但不要给我选择

[00:03:36] Cause I'll just make the same mistake again

[00:03:44] 因为，我还是会重蹈覆辙

[00:03:44] Uhuh uhuh uhuh

[00:04:02] 呃唔 呃唔 呃唔

[00:04:02] Uhuh

[00:04:04] 呃唔

[00:04:04] So while I'm turning in my sheets

[00:04:09] 在床单下我辗转难眠

[00:04:09] Uhuh

[00:04:11] 呃唔

[00:04:11] And once again I cannot sleep

[00:04:15] 再次令我辗转反侧难以成眠

[00:04:15] Uhuh

[00:04:17] 呃唔

[00:04:17] Walk out the door and up the street

[00:04:21] 踏出门外，走在街上

[00:04:21] Uhuh

[00:04:23] 呃唔

[00:04:23] Look at the stars

[00:04:27] 望着星星

[00:04:27] Uhuh

[00:04:30] 呃唔

[00:04:30] Look at the stars falling down

[00:04:34] 眼见着星星陨落

[00:04:34] Uhuh

[00:04:37] 呃唔

[00:04:37] And I wonder where

[00:04:40] 纳闷自己

[00:04:40] Uhuh

[00:04:43] 呃唔

[00:04:43] Did I go wrong

[00:04:46] 究竟哪里做错了