《Johnny B. Goode》歌词

[00:00:01] Johnny B. Goode - Chuck Berry

[00:00:17] Way down Louisiana close to New Orleans,

[00:00:20] 路易斯安那向下接近新奥尔良的地方

[00:00:20] Way back up in the woods among the evergreens...

[00:00:23] 在那常青藤环抱的树林里

[00:00:23] There stood a log cabin made of earth and wood,

[00:00:26] 坐落着座用泥土和原木盖成的小屋

[00:00:26] Where lived a country boy name of Johnny B. Goode...

[00:00:28] 里面住着一个名叫约翰尼·古德的乡下男孩

[00:00:28] He never ever learned to read or write so well,

[00:00:31] 虽然从没好好学过读书写字

[00:00:31] But he could play the guitar like ringing a bell.

[00:00:34] 但他能把吉他弹得像敲打铃铛一样动听

[00:00:34] Go Go

[00:00:36] 去去

[00:00:36] Go Johnny Go

[00:00:37] 去约翰尼去

[00:00:37] Go Go

[00:00:39] 去去

[00:00:39] Go Johnny Go

[00:00:40] 去约翰尼去

[00:00:40] Go Go

[00:00:41] 去去

[00:00:41] Go Johnny Go

[00:00:42] 去约翰尼去

[00:00:42] Go Go

[00:00:44] 去去

[00:00:44] Go Johnny Go

[00:00:45] 去约翰尼去

[00:00:45] Go Go

[00:00:48] 去去

[00:00:48] Johnny B. Goode

[00:00:51] 约翰尼·古德

[00:00:51] He use to carry his guitar in a gunny sack

[00:00:54] 他经常用一个粗布袋子装着自己的吉他

[00:00:54] And sit beneath the trees by the railroad track.

[00:00:56] 坐在铁路边上的树下

[00:00:56] Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,

[00:00:59] 工程师们看着他坐在树阴里

[00:00:59] Playing to the rhythm that the drivers made.

[00:01:02] 和着司机们的节拍演奏

[00:01:02] People passing by would stop and say

[00:01:05] 过往的人们纷纷驻足

[00:01:05] Oh my that little country boy could play

[00:01:08] 称赞道：哦，天哪，这个乡下男孩弹得多好

[00:01:08] Go Go

[00:01:10] 去去

[00:01:10] Go Johnny Go

[00:01:11] 去约翰尼去

[00:01:11] Go Go

[00:01:13] 去去

[00:01:13] Go Johnny Go

[00:01:14] 去约翰尼去

[00:01:14] Go Go

[00:01:15] 去去

[00:01:15] Go Johnny Go

[00:01:16] 去约翰尼去

[00:01:16] Go Go

[00:01:18] 去去

[00:01:18] Go Johnny Go

[00:01:19] 去约翰尼去

[00:01:19] Go Go

[00:01:22] 去去

[00:01:22] Johnny B. Goode

[00:02:00] 去约翰尼去

[00:02:00] His mama told him someday he would be a man,

[00:02:03] 他的母亲告诉他说他总有一天会长大

[00:02:03] And he would be the leader of a big old band.

[00:02:05] 会成为一个大乐团的领队

[00:02:05] Many people coming from miles around

[00:02:08] 人们千里迢迢蜂拥而至

[00:02:08] To hear him play his music when the sun go down

[00:02:11] 在日落时分 欣赏他的演奏

[00:02:11] Maybe someday his name would be in lights

[00:02:14] 或许有一天他的名字会亮在霓虹灯上

[00:02:14] Saying Johnny B. Goode tonight.

[00:02:15] “今晚约翰尼·古德在此表演”

[00:02:15] Go Go

[00:02:16] 去去

[00:02:16] Go Johnny Go

[00:02:18] 去约翰尼去

[00:02:18] Go Go

[00:02:20] 去去

[00:02:20] Go Johnny Go

[00:02:22] 去约翰尼去

[00:02:22] Go Go

[00:02:23] 去去

[00:02:23] Go Johnny Go

[00:02:25] 去约翰尼去

[00:02:25] Go Go

[00:02:25] 去去

[00:02:25] Go Johnny Go

[00:02:28] 去约翰尼去

[00:02:28] Go Go

[00:02:31] 去去

[00:02:31] Johnny B. Goode

[00:02:32] 约翰尼·古德