《Cold Water》歌词

[00:00:00] Cold Water - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:09] //

[00:00:09] Well I woke up this morning

[00:00:11] 今早我醒来

[00:00:11] With the cold water

[00:00:14] 身上全是冰冷的水

[00:00:14] With the cold water

[00:00:17] 身上全是冰冷的水

[00:00:17] With the cold water

[00:00:21] 身上全是冰冷的水

[00:00:21] Woke up this morning

[00:00:22] 今早醒来

[00:00:22] With the cold water

[00:00:25] 身上全是冰冷的水

[00:00:25] With the cold water

[00:00:28] 身上全是冰冷的水

[00:00:28] With the cold

[00:00:34] 浑身冰冷

[00:00:34] When police at the station

[00:00:36] 警局的警察

[00:00:36] And they don't look friendly

[00:00:39] 他们的样子不友好

[00:00:39] Well they don't look friendly

[00:00:42] 他们的样子不友好

[00:00:42] Well they don't look friendly

[00:00:46] 他们的样子不友好

[00:00:46] Police at the station

[00:00:48] 警局的警察

[00:00:48] And they don't look friendly

[00:00:50] 他们的样子不友好

[00:00:50] They don't look friendly well

[00:00:54] 他们的样子不友好

[00:00:54] They don't

[00:00:57] 他们不是

[00:00:57] Blind or crippled

[00:01:00] 瞎子或瘸子

[00:01:00] Sharp or dull

[00:01:02] 不犀利 也不无趣

[00:01:02] I'm reading the Bible

[00:01:04] 我在读**

[00:01:04] By a 40 watt bulb

[00:01:09] 在一只四十瓦的灯泡下

[00:01:09] What price freedom

[00:01:11] 自由值多少钱

[00:01:11] Dirt is my rug

[00:01:13] 大地就是我的毛毯

[00:01:13] Well I sleep like a baby

[00:01:15] 我睡觉的时候像婴儿

[00:01:15] With the snakes and the bugs

[00:01:18] 身旁是蛇虫

[00:01:18] Well the stores are open

[00:01:21] 商店开门了

[00:01:21] But I ain't got no money

[00:01:23] 但我没钱

[00:01:23] Well I ain't got no money

[00:01:26] 我一分钱都没有

[00:01:26] Well I ain't got no money

[00:01:30] 我一分钱都没有

[00:01:30] Stores are open but I

[00:01:33] 商店开门了 但我

[00:01:33] Ain't got no money

[00:01:34] 一分钱没有

[00:01:34] Well I ain't got no money

[00:01:37] 我一分钱都没有

[00:01:37] Well I ain't

[00:01:41] 我没有

[00:01:41] Found an old dog

[00:01:43] 发现一只苍老的狗

[00:01:43] And he seems to like me

[00:01:46] 他好像喜欢我

[00:01:46] Seems to like me

[00:01:49] 好像喜欢我

[00:01:49] Well he seems to like me

[00:01:52] 他好像喜欢我

[00:01:52] Found an old dog and he

[00:01:55] 发现一只苍老的狗 他

[00:01:55] Seems to like me well

[00:01:57] 好像喜欢我

[00:01:57] Seems to like me

[00:01:59] 好像喜欢我

[00:01:59] Well he seems

[00:02:03] 他好像

[00:02:03] Seen them fellows

[00:02:05] 见过那些人

[00:02:05] With the card board signs

[00:02:09] 手里举着牌子

[00:02:09] Scraping up a little money

[00:02:11] 讨点小钱

[00:02:11] To buy a bottle of wine

[00:02:15] 想买点酒喝

[00:02:15] Pregnant women and

[00:02:16] 孕妇

[00:02:16] The Vietnam vets I say

[00:02:19] 越战老兵 我说的是他们

[00:02:19] Begging on the freeway

[00:02:21] 在高速路上乞讨

[00:02:21] Bout as hard as it gets

[00:02:24] 生活就是这样艰难

[00:02:24] Well I slept in the graveyard

[00:02:27] 我睡在墓地里

[00:02:27] It was cool and still

[00:02:31] 这里凉爽又寂静

[00:02:31] Cool and still

[00:02:32] 凉爽又寂静

[00:02:32] It was cool and still

[00:02:36] 这里凉爽又寂静

[00:02:36] Slept in the graveyard

[00:02:38] 睡在墓地里

[00:02:38] It was cool and still

[00:02:41] 这里凉爽又寂静

[00:02:41] Cool and still and it

[00:02:44] 凉爽又寂静

[00:02:44] Was cool

[00:02:48] 很凉爽

[00:02:48] Slept all night in the cedar grove

[00:02:52] 在松林里睡了一晚

[00:02:52] I was born to ramble

[00:02:55] 我生来就要漂泊

[00:02:55] Born to rove

[00:02:59] 生来就要流浪

[00:02:59] Some men are searching for the

[00:03:01] 有人在搜寻

[00:03:01] Holy grail

[00:03:03] 圣杯

[00:03:03] But there ain't nothing sweeter

[00:03:06] 但没什么能比得上

[00:03:06] Than riding the rails

[00:03:53] 免费搭火车

[00:03:53] I love 47 but I'm 24

[00:03:58] 我喜欢四十七 但我是二十四

[00:03:58] Well they shooed me away

[00:04:00] 他们把我轰走了

[00:04:00] From here the time before

[00:04:05] 以前他们这样干过

[00:04:05] Turned there their backs

[00:04:06] 他们无视我

[00:04:06] And they locked their doors

[00:04:08] 关上了他们的门

[00:04:08] I'm watching TV in

[00:04:10] 我在看电视

[00:04:10] The window of a furniture store

[00:04:14] 透过家具店的橱窗

[00:04:14] Well I woke up this morning

[00:04:17] 今早我醒来

[00:04:17] With the cold water

[00:04:20] 身上全是冰冷的水

[00:04:20] With the cold water

[00:04:22] 身上全是冰冷的水

[00:04:22] With the cold water

[00:04:26] 身上全是冰冷的水

[00:04:26] I woke up this morning

[00:04:28] 今早我醒来

[00:04:28] With the cold water

[00:04:31] 身上全是冰冷的水

[00:04:31] With the cold water

[00:04:33] 身上全是冰冷的水

[00:04:33] With the cold

[00:04:36] 浑身冰冷

[00:04:36] Well I woke up this morning

[00:04:39] 今早我醒来

[00:04:39] With the cold water

[00:04:41] 身上全是冰冷的水

[00:04:41] With the cold water

[00:04:44] 身上全是冰冷的水

[00:04:44] With the cold water

[00:04:48] 身上全是冰冷的水

[00:04:48] Woke up this morning

[00:04:50] 今早醒来

[00:04:50] With the cold water

[00:04:53] 身上全是冰冷的水

[00:04:53] Cold water

[00:04:55] 冰冷的水

[00:04:55] With the cold

[00:05:00] 浑身冰冷