《Too Much Blood》歌词

[00:00:00] Too Much Blood - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:33]

[00:00:33] I wanna dance I wanna sing

[00:00:35] 我想载歌载舞

[00:00:35] I wanna bust up everything

[00:00:38] 我想破坏一切

[00:00:38] To make some love

[00:00:42] 我想寻花问柳

[00:00:42] I wanna dance I wanna sing

[00:00:44] 我想载歌载舞

[00:00:44] I wanna bust up everything

[00:00:47] 我想破坏一切

[00:00:47] And make some love

[00:00:50] 我想寻花问柳

[00:00:50] I can feel it in the air

[00:00:53] 我能感觉到血的气息在空气中蔓延

[00:00:53] Feel it up above

[00:00:55] 感觉那就在空中

[00:00:55] Feel the tension everywhere

[00:00:57] 我能感到血的力量无处不在

[00:00:57] There is too much blood

[00:01:03] 世界上有太多杀戮

[00:01:03] Too much blood well alright

[00:01:24] 世界上有太多杀戮 就是这样

[00:01:24] Everything you see

[00:01:25] 你在电影屏幕上看见的一切

[00:01:25] On the movie screen is tame

[00:01:28] 是如此乏味

[00:01:28] Everything's gonna be arranged

[00:01:32] 一切都被安排妥当

[00:01:32] A friend of mine was this Japanese

[00:01:34] 我有一个朋友是个日本人

[00:01:34] Who had a girlfriend in Paris

[00:01:37] 他在巴黎有个女朋友

[00:01:37] He he had to date her

[00:01:38] 他和她约会

[00:01:38] For six months

[00:01:39] 已经六个月了

[00:01:39] And eventually she said yes

[00:01:42] 最终 她答应了他

[00:01:42] You know

[00:01:45] 你要知道

[00:01:45] He took her to his apartment

[00:01:47] 他带她去了他的公寓

[00:01:47] Cut off her head

[00:01:49] 砍掉了她的头

[00:01:49] Put the rest of her body

[00:01:50] 将她其余的身体

[00:01:50] In the refrigerator

[00:01:50] 装在了冰箱里

[00:01:50] Ate her piece by piece

[00:01:53] 将她一块块吃掉了

[00:01:53] Put her in the refrigerator

[00:01:55] 将她装在冰箱里

[00:01:55] Put her in the freezer

[00:01:57] 将她冷冻

[00:01:57] And when he ate her

[00:01:59] 在他吃她的时候

[00:01:59] He took her bones

[00:01:59] 他将她的骨头

[00:01:59] To the Bois de Boulogne

[00:02:02] 放在了布洛涅森林

[00:02:02] By chance

[00:02:03] 意料之外

[00:02:03] A taxi driver noticed him

[00:02:06] 有一个出租车司机注意到了他

[00:02:06] Burying the bones

[00:02:09] 埋掉了那些骨头

[00:02:09] You don't believe me

[00:02:11] 你不相信我说的话吗

[00:02:11] Truth is stranger than fiction

[00:02:12] 事实听起来比虚构作品更奇特

[00:02:12] We drive through there everyday

[00:02:18] 我们天天驱车穿越那里

[00:02:18] I wanna dance I wanna sing

[00:02:20] 我想载歌载舞

[00:02:20] I wanna bust up everything

[00:02:22] 我想破坏一切

[00:02:22] Be number one yeah

[00:02:26] 我要成为世界第一

[00:02:26] I wanna dance I wanna sing

[00:02:28] 我想载歌载舞

[00:02:28] I wanna bust up everything

[00:02:31] 我想破坏一切

[00:02:31] And have some fun

[00:02:34] 我想寻欢作乐

[00:02:34] I can feel it everywhere

[00:02:37] 我能感觉到血的气息无处不在

[00:02:37] Feel it up above

[00:02:39] 感觉那就在空中

[00:02:39] Feel the tension in the air

[00:02:41] 我能感到血的力量在空气中蔓延

[00:02:41] There is too much blood

[00:02:47] 世界上有太多杀戮

[00:02:47] Too much blood

[00:02:51] 太多杀戮

[00:02:51] Too much yeah

[00:02:55] 太多杀戮

[00:02:55] Too much blood a'right

[00:03:16] 太多杀戮 是的

[00:03:16] Did you ever see

[00:03:17] 你是否看过

[00:03:17] 'The Texas Chain Saw Massacre'

[00:03:18] 叫德州电锯杀人狂的电影

[00:03:18] Horrible wasn't it

[00:03:22] 那是不是很恐怖

[00:03:22] You know people ask me

[00:03:23] 有人会问我

[00:03:23] "Is it really true

[00:03:24] 那是真的吗

[00:03:24] You know where you live in Texas

[00:03:25] 你就生活在德克萨斯州

[00:03:25] Is that really true

[00:03:26] 那是真的吗

[00:03:26] What they do around there people "

[00:03:27] 那里的人们在做什么

[00:03:27] I say "Hey now everytime

[00:03:28] 我说 每次我开车

[00:03:28] I drive through the crossroads

[00:03:29] 经过十字路口的时候

[00:03:29] I get scared there's a bloke

[00:03:30] 我都会被一个无所事事的小伙子

[00:03:30] Running around

[00:03:30] 吓到

[00:03:30] With a f**kin' chain saw

[00:03:37] 他手拿电锯

[00:03:37] Oh no he's gotta cut off me

[00:03:39] 不 他会将我碎尸万段

[00:03:39] Oh no no Don't saw off me leg

[00:03:42] 不 不要锯掉我的腿

[00:03:42] Don't saw off me arm"

[00:03:51] 不要锯掉我的胳膊

[00:03:51] When I go to the movies

[00:03:51] 当我看电影的时候

[00:03:51] You know

[00:03:52] 你可知道

[00:03:52] I'd like to see something

[00:03:52] 我喜欢看一些

[00:03:52] More romantic

[00:03:53] 浪漫一点的

[00:03:53] You know like

[00:03:54] 就像

[00:03:54] An Officer And A Gentleman'

[00:03:54] 军官与绅士

[00:03:54] Or something

[00:03:56] 之类的

[00:03:56] Something you excite the wife too

[00:03:57] 一些也能让你妻子欣赏的

[00:03:57] You know what I mean

[00:04:14] 你明白我的意思吗

[00:04:14] I wanna dance I wanna sing

[00:04:16] 我想载歌载舞

[00:04:16] I wanna bust up everything

[00:04:19] 我想破坏一切

[00:04:19] And have some fun

[00:04:22] 我想寻欢作乐

[00:04:22] I wanna dance I wanna sing

[00:04:24] 我想载歌载舞

[00:04:24] I wanna bust up everything

[00:04:27] 我想破坏一切

[00:04:27] And make some love

[00:04:31] 我想寻花问柳

[00:04:31] I can feel it everywhere

[00:04:33] 我能感觉到血的气息无处不在

[00:04:33] Feel it up above

[00:04:35] 感觉那就在空中

[00:04:35] Feel the tension in the air

[00:04:37] 我能感到血的力量在空气中蔓延

[00:04:37] There is too much blood

[00:04:43] 世界上有太多杀戮

[00:04:43] Too much blood alright

[00:04:56] 太多杀戮

[00:04:56] Pretty ladies don't be scared

[00:04:58] 美丽的小姐们 不要害怕

[00:04:58] Pretty ladies don't be scared

[00:05:00] 美丽的小姐们 不要害怕

[00:05:00] Pretty ladies don't be scared yeah

[00:05:05] 美丽的小姐们 不要害怕

[00:05:05] Pretty ladies don't despair

[00:05:06] 美丽的小姐们 不要绝望

[00:05:06] Pretty ladies don't despair

[00:05:09] 美丽的小姐们 不要绝望

[00:05:09] There's still so much love

[00:05:15] 这个世界上还有很多爱

[00:05:15] Yeah too much too much yeah

[00:05:25] 有太多杀戮

[00:05:25] Too much blood too much blood

[00:05:41] 也有太多杀戮

[00:05:41] Too much too much blood

[00:05:43] 也有太多杀戮

[00:05:43] Too much blood too much blood

[00:05:47] 也有太多杀戮

[00:05:47] Too much blood too much blood

[00:05:52] 也有太多杀戮