《Freak Magnet(Album Version)》歌词

[00:00:00] Freak Magnet (Album Version) - Violent Femmes

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Some magnets attract

[00:00:08] 有些磁铁可以吸引

[00:00:08] Some magnets repel

[00:00:09] 有些磁铁互相排斥

[00:00:09] Some magnets say

[00:00:10] 有些磁铁说

[00:00:10] Hey hey what the hell

[00:00:12] 搞什么鬼

[00:00:12] I'll take it both ways

[00:00:13] 我会选择两种方式

[00:00:13] First you come and then you go

[00:00:15] 你来了又走

[00:00:15] And then you turn around

[00:00:16] 然后你转过身

[00:00:16] And pays

[00:00:16] 收获颇丰

[00:00:16] It stays yes it stays no

[00:00:18] 永远不会消失

[00:00:18] I don't know what

[00:00:19] 我不知道

[00:00:19] You're doing here

[00:00:20] 你在这里做什么

[00:00:20] I don't even want you near

[00:00:21] 我甚至不想让你靠近

[00:00:21] Seem like a seem like a uhh

[00:00:23] 看起来就像

[00:00:23] I'm a I'm a I'm a

[00:00:25] 我是一个

[00:00:25] Freak magnet

[00:00:26] 魅力十足

[00:00:26] Freak magnet

[00:00:28] 魅力十足

[00:00:28] Freak magnet

[00:00:29] 魅力十足

[00:00:29] Freak magnet

[00:00:30] 魅力十足

[00:00:30] And I'm calling all the

[00:00:31] 我给所有人打电话

[00:00:31] Freaks from the freak freak planet

[00:00:33] 来自这畸形星球的怪胎

[00:00:33] I'm a freak magnet

[00:00:36] 我是魅力十足的怪物

[00:00:36] Well the birds of a feather

[00:00:38] 物以类聚

[00:00:38] Will fly and flock together

[00:00:39] 会飞翔聚集在一起

[00:00:39] And the letter will come whether

[00:00:41] 这封信一定会来

[00:00:41] It's good or bad weather

[00:00:42] 天气好坏

[00:00:42] There's a cut on my knees

[00:00:44] 我的膝盖上伤痕累累

[00:00:44] Cause I need to freeze

[00:00:45] 因为我需要冷静下来

[00:00:45] And there's a cord on my coat

[00:00:47] 我的外套上有根绳索

[00:00:47] Cause I need to cut the rope

[00:00:48] 因为我需要割断绳索

[00:00:48] And you're talking like sleaze

[00:00:50] 你说的话就像卑鄙小人

[00:00:50] And you're looking like disease

[00:00:52] 你看起来就像疾病

[00:00:52] Seem like a seem like a uhh

[00:00:53] 看起来就像

[00:00:53] I'm a I'm a I'm a

[00:00:55] 我是一个

[00:00:55] Freak magnet

[00:00:57] 魅力十足

[00:00:57] Freak magnet

[00:00:58] 魅力十足

[00:00:58] Freak magnet

[00:01:00] 魅力十足

[00:01:00] Freak magnet

[00:01:00] 魅力十足

[00:01:00] And I'm calling all the

[00:01:02] 我给所有人打电话

[00:01:02] Freaks from the freak freak planet

[00:01:03] 来自这畸形星球的怪胎

[00:01:03] I'm a freak magnet

[00:01:13] 我是魅力十足的怪物

[00:01:13] I don't wanna date you woo

[00:01:14]

[00:01:14] I don't want to R**e you woo

[00:01:16] 我不想搭理你

[00:01:16] I don't want to kiss you

[00:01:17] 我不想吻你

[00:01:17] I will never miss you because

[00:01:19] 我永远不会思念你

[00:01:19] Some magnets repel and some magnets

[00:01:21] 有些磁铁互相排斥有些磁铁

[00:01:21] Attract and some magnets retreat and

[00:01:23] 相互吸引有些磁铁退缩

[00:01:23] Then attack attack attack

[00:01:25] 攻击

[00:01:25] I want it both ways first I come and

[00:01:27] 我想要两种结果首先我来找你

[00:01:27] Then you go

[00:01:27] 那你走吧

[00:01:27] And you're the one of us who pays

[00:01:29] 你是我们当中付出代价的人

[00:01:29] Who says yes I say no

[00:01:31] 谁说是我说不是

[00:01:31] I don't even want you hear

[00:01:33] 我不想让你听见

[00:01:33] What is doing near

[00:01:34] 在附近做什么

[00:01:34] Seem like a seem like a uhh

[00:01:36] 看起来就像

[00:01:36] I'm a I'm a I'm a

[00:01:37] 我是一个

[00:01:37] Freak magnet

[00:01:39] 魅力十足

[00:01:39] Freak magnet

[00:01:41] 魅力十足

[00:01:41] Freak magnet

[00:01:42] 魅力十足

[00:01:42] Freak magnet

[00:01:43] 魅力十足

[00:01:43] And I'm calling all the

[00:01:44] 我给所有人打电话

[00:01:44] Freaks from the freak freak planet

[00:01:46] 来自这畸形星球的怪胎

[00:01:46] I'm a freak magnet

[00:01:49] 我是魅力十足的怪物

[00:01:49] Seem like a seem like a uhh

[00:01:51] 看起来就像

[00:01:51] I'm a I'm a I'm a

[00:01:52] 我是一个

[00:01:52] Seem like a seem like a uhh

[00:01:54] 看起来就像

[00:01:54] I'm a I'm a I'm a

[00:01:55] 我是一个

[00:01:55] Seem like a seem like a uhh

[00:01:57] 看起来就像

[00:01:57] I'm a I'm a I'm a

[00:01:58] 我是一个

[00:01:58] Seem like a seem like a uhh

[00:02:00] 看起来就像

[00:02:00] I'm a I'm a I'm a

[00:02:02] 我是一个

[00:02:02] Freak magnet

[00:02:03] 魅力十足

[00:02:03] Freak magnet

[00:02:05] 魅力十足

[00:02:05] Freak magnet

[00:02:06] 魅力十足

[00:02:06] Freak magnet

[00:02:08] 魅力十足

[00:02:08] Freak magnet

[00:02:09] 魅力十足

[00:02:09] Freak magnet

[00:02:11] 魅力十足

[00:02:11] Freak magnet

[00:02:12] 魅力十足

[00:02:12] Freak magnet

[00:02:13] 魅力十足

[00:02:13] Calling all the

[00:02:14] 呼唤所有

[00:02:14] Freaks from the freak freak planet

[00:02:16] 来自这畸形星球的怪胎

[00:02:16] I'm a freak magnet

[00:02:19] 我是魅力十足的怪物

[00:02:19] And I'm calling all the

[00:02:20] 我给所有人打电话

[00:02:20] Freaks from the freak freak planet

[00:02:22] 来自这畸形星球的怪胎

[00:02:22] I'm a freak magnet

[00:02:25] 我是魅力十足的怪物

[00:02:25] And I'm calling all the

[00:02:26] 我给所有人打电话

[00:02:26] Freaks from the freak freak planet

[00:02:28] 来自这畸形星球的怪胎

[00:02:28] I'm a freak magnet

[00:02:33] 我是魅力十足的怪物