《海の見える街》歌词

[00:00:00] 海の見える街 - mamomo/nayuta

[00:00:04]

[00:00:04] 词：まもも

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：まもも

[00:00:14]

[00:00:14] ある朝ひとりの少女が砂浜に

[00:00:21] 某天早晨一位少女在沙滩上

[00:00:21] 懸命に何かの絵を描いてた

[00:00:28] 拼命地画着什么

[00:00:28] どれだけ丁寧に筆を進めても

[00:00:35] 不管如何细心地用笔描绘

[00:00:35] 押し寄せる波に

[00:00:39] 都会被涌上来的海浪

[00:00:39] 消されてしまうだろう

[00:00:43] 冲得消失无踪吧

[00:00:43] 無駄なことだと教えようと

[00:00:50] 我想告诉她这是白费功夫

[00:00:50] 近づいた僕の手が

[00:00:54] 伸向她的手

[00:00:54] 気がつけば筆を取ってた

[00:01:00] 却不知不觉握住了画笔

[00:01:00] 二人で同じ絵を描いた

[00:01:05] 两个人一起画起了画

[00:01:05] 遠い空高く僕らは笑い声響かせ

[00:01:13] 天高云阔回荡着我们的笑声

[00:01:13] 別れの予感なんて知らぬまま

[00:01:19] 别离的预感尚未侵袭

[00:01:19] 日に日に広がってく世界

[00:01:23] 一天又一天不断扩张的世界

[00:01:23] 膨大な時間が

[00:01:27] 我曾以为庞大的时间

[00:01:27] 僕らの目の前にはあると思ってた

[00:02:00] 就在我们的眼前

[00:02:00] 時間が経つほど別れを自覚した

[00:02:07] 随着时间的流逝渐渐意识到别离

[00:02:07] 潮はもうすぐそこまで来ていた

[00:02:14] 潮水即将从那边袭来

[00:02:14] 消えてしまうなら僕らの日々は

[00:02:22] 如果会消失得无影无踪那么我们在一起的日子

[00:02:22] 無意味なものだと後悔するのか

[00:02:29] 也是没有意义的 会这样后悔吗

[00:02:29] 消えてしまったら

[00:02:32] 如果消失了

[00:02:32] 描き直すのでは駄目なのか

[00:02:36] 那么再重新画一遍不可以吗

[00:02:36] 遠い空高く君はもう涙声響かせ

[00:02:45] 天高云阔回荡着你抽泣的声音

[00:02:45] 薄れゆく思い出を抱きしめて

[00:02:51] 抱紧渐渐模糊的回忆

[00:02:51] いつかまたやり直せること

[00:02:55] 也许何时还能再重来

[00:02:55] 出来ないと知りながら

[00:02:59] 一边知道这是不可能的

[00:02:59] 変わりゆく景色を眺めていた

[00:03:05] 一边眺望着不停变换的景色

[00:03:05] 最初に見た景色を

[00:03:08] 最初见到的景色

[00:03:08] 僕らはまだ憶えてるか

[00:03:11] 我们还记得吗

[00:03:11] 積み重ねた時間を忘れられるか

[00:03:18] 不停积累的那些时间能够忘记吗

[00:03:18] いつか描いたあの空

[00:03:21] 不知是何时画的那个天空

[00:03:21] 置き去りにした想いを

[00:03:24] 为了将抛下的回忆

[00:03:24] 掬い取るため足を

[00:03:27] 再度拾起

[00:03:27] 踏み出してみる

[00:03:43] 试着迈出了一步

[00:03:43] 未来がどうなるかなんて

[00:03:46] 未来会变得怎么样

[00:03:46] 誰にもわからなくて

[00:03:49] 谁都不会知道

[00:03:49] 無駄なことだってそれでも

[00:03:52] 即使是白费功夫的事我仍然想

[00:03:52] 踏み出してみる

[00:03:57] 试着迈出一步