《The Price》歌词

[00:00:00] The Price - Solomon Burke

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Ray Ellis/Bert Berns/Jerry Wexler

[00:00:03]

[00:00:03] After I hung up my

[00:00:04] 等我挂了电话

[00:00:04] Heart for you darling

[00:00:07] 为你倾心亲爱的

[00:00:07] And I said if you ever need me

[00:00:08] 我说如果你需要我

[00:00:08] All you had to do was call

[00:00:12] 你只需要给我打个电话

[00:00:12] I stood up and I told the

[00:00:13] 我站起来告诉大家

[00:00:13] Whole wide world that

[00:00:14] 整个世界

[00:00:14] You were good for me baby

[00:00:17] 你对我很好宝贝

[00:00:17] Yes then you laughed and

[00:00:18] 你哈哈大笑

[00:00:18] You called me your personal clown

[00:00:20] 你说我是你的小丑

[00:00:20] In front of all your friends

[00:00:24] 在你所有朋友面前

[00:00:24] You walked away and you left me

[00:00:26] 你离我而去你离开了我

[00:00:26] Standing up like a fool

[00:00:29] 像个傻瓜一样站起来

[00:00:29] I couldn't even go to my

[00:00:30] 我甚至不能去

[00:00:30] Friends or my relations

[00:00:31] 朋友或是我的亲戚

[00:00:31] All I could do was stand up

[00:00:33] 我唯一能做的就是站起来

[00:00:33] And hang my head in shame

[00:00:35] 羞愧地垂下头

[00:00:35] You see what you cost me

[00:00:37] 你知道你让我付出了多大的代价

[00:00:37] You cost me my mother

[00:00:41] 你让我失去了母亲

[00:00:41] The love of my father

[00:00:47] 我父亲的爱

[00:00:47] Sister my brother too

[00:00:54] 我的兄弟姐妹

[00:00:54] Oh yes you did

[00:00:56] 没错你做到了

[00:00:56] You see now what you've caused

[00:01:00] 你现在明白你造成的后果了吧

[00:01:00] And I know just what I lost

[00:01:05] 我知道我失去了什么

[00:01:05] And I know what the price

[00:01:07] 我知道代价是什么

[00:01:07] I paid I paid I paid

[00:01:10] 我付出了代价

[00:01:10] For loving someone like you

[00:01:18] 爱上你这样的人

[00:01:18] Oh I can hear my friends saying

[00:01:21] 我可以听到我的朋友说

[00:01:21] I told you told you I told you

[00:01:27] 我告诉过你

[00:01:27] And I can hear my mother say

[00:01:29] 我听到妈妈说

[00:01:29] Fool I told you

[00:01:33] 傻瓜我告诉过你

[00:01:33] You see what you

[00:01:35] 你明白吗

[00:01:35] Oh yes you do

[00:01:38] 你真的

[00:01:38] You look back and

[00:01:38] 你回首过去

[00:01:38] You wonder sometimes

[00:01:39] 有时候你会很困惑

[00:01:39] You love

[00:01:43] 你的爱

[00:01:43] And I see the price I payed

[00:01:46] 我知道我付出的代价

[00:01:46] I payed for loving someone

[00:01:49] 我为爱一个人付出了代价

[00:01:49] Someone someone someone like you

[00:01:54] 像你这样的人

[00:01:54] Baby I don't care

[00:01:57] 宝贝我不在乎

[00:01:57] What the world might say

[00:02:00] 这世界会说什么

[00:02:00] I'm gonna love you any old way

[00:02:03] 我会一如既往地爱你

[00:02:03] And although you let me down baby

[00:02:05] 尽管你让我失望宝贝

[00:02:05] My my my deep down in my heart

[00:02:09] 在我的内心深处

[00:02:09] I feel for nobody else but you

[00:02:11] 除了你我谁都不在乎

[00:02:11] Say what you want

[00:02:12] 说出你心中所求

[00:02:12] And I don't care what my

[00:02:14] 我不在乎

[00:02:14] Mother and my father might say

[00:02:15] 父母可能会说

[00:02:15] Say what you like

[00:02:17] 畅所欲言

[00:02:17] And I don't care if the

[00:02:18] 我不在乎

[00:02:18] World talk about me darling

[00:02:20] 全世界都在谈论我亲爱的

[00:02:20] But oh sometimes sometimes

[00:02:23] 但是有时候

[00:02:23] I just sit in my lonely room

[00:02:25] 我坐在我孤独的房间里

[00:02:25] And I moan all to myself

[00:02:28] 我自言自语

[00:02:28] Why don't come back home

[00:02:29] 为何不回家

[00:02:29] Now holler to me baby

[00:02:33] 现在呼唤我宝贝

[00:02:33] My my my my my baby

[00:02:37] 我的宝贝

[00:02:37] Baby baby baby

[00:02:42] 宝贝