《Beans， Bacon and Gravy》歌词

[00:00:00] Beans, Bacon and Gravy - Pete Seeger

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I was born long ago

[00:00:12] 我出生在很久以前

[00:00:12] In eighteen ninety four

[00:00:14] 在1894年

[00:00:14] I've seen many a panic I will own

[00:00:18] 我经历过太多恐慌我会坦然面对

[00:00:18] I've been hungry I've been cold

[00:00:21] 我饥肠辘辘我瑟瑟发抖

[00:00:21] And now I'm growin' old

[00:00:23] 现在我渐渐老去

[00:00:23] But the worst I've seen is nineteen thirty one

[00:00:27] 但我看过最糟糕的是一九三一年

[00:00:27] Oh those beans bacon and gravy

[00:00:30] 豆子培根和肉汁

[00:00:30] They almost drive me crazy

[00:00:32] 他们差点让我失去理智

[00:00:32] I eat them 'til I see them in my dreams

[00:00:35] 我吃掉他们直到我在梦里见到他们

[00:00:35] In my dreams

[00:00:36] 在我的梦里

[00:00:36] When I wake up in the morning

[00:00:38] 当我早上醒来

[00:00:38] And another day is dawning

[00:00:41] 新的一天即将来临

[00:00:41] I know I'll have another mess of beans

[00:00:45] 我知道我会有更多好东西

[00:00:45] Well we congregate each morning

[00:00:47] 我们每天早上都会聚会

[00:00:47] At the county barn at dawning

[00:00:50] 黎明时分在县谷仓旁

[00:00:50] Everyone is happy so it seems

[00:00:54] 似乎每个人都很快乐

[00:00:54] But when our day's work is done

[00:00:56] 但当我们一天的工作结束时

[00:00:56] And we pile in one by one

[00:00:59] 我们一个接一个地加入其中

[00:00:59] And thank the Lord for one more mess of beans

[00:01:03] 感谢上帝又给我一点好东西

[00:01:03] Oh those beans bacon and gravy

[00:01:06] 豆子培根和肉汁

[00:01:06] They almost drive me crazy

[00:01:08] 他们差点让我失去理智

[00:01:08] I eat them 'til I see them in my dreams

[00:01:11] 我吃掉他们直到我在梦里见到他们

[00:01:11] In my dreams

[00:01:12] 在我的梦里

[00:01:12] When I wake up in the morning

[00:01:14] 当我早上醒来

[00:01:14] And another day is dawning

[00:01:17] 新的一天即将来临

[00:01:17] I know I'll have another mess of beans

[00:01:26] 我知道我会有更多好东西

[00:01:26] We've Hooverized on butter

[00:01:28] 我们吃的都是黄油

[00:01:28] And for milk we've only water

[00:01:30]

[00:01:30] And I haven't seen a steak in many a day

[00:01:34] 我已经好多天没有吃牛排了

[00:01:34] As for pies cakes and jellies

[00:01:37] 至于馅饼蛋糕果冻

[00:01:37] We substitute sour bellies

[00:01:39] 我们用酸涩的肚子代替

[00:01:39] For which we work the county road each day

[00:01:43] 为此我们每天在县道上奔波

[00:01:43] Oh those beans bacon and gravy

[00:01:46] 豆子培根和肉汁

[00:01:46] They almost drive me crazy

[00:01:48] 他们差点让我失去理智

[00:01:48] I eat them 'til I see them in my dreams

[00:01:51] 我吃掉他们直到我在梦里见到他们

[00:01:51] In my dreams

[00:01:52] 在我的梦里

[00:01:52] When I wake up in the morning

[00:01:54] 当我早上醒来

[00:01:54] And another day is dawning

[00:01:57] 新的一天即将来临

[00:01:57] I know I'll have another mess of beans

[00:02:01] 我知道我会有更多好东西

[00:02:01] If there ever comes a time

[00:02:04] 如果有一天

[00:02:04] When I have more than a dime

[00:02:06] 当我拥有不止一分钱的时候

[00:02:06] They will have to put me under lock and key

[00:02:10] 他们会把我关起来

[00:02:10] For they've had me broke so long

[00:02:12] 因为他们让我身无分文太久了

[00:02:12] I can only sing this song

[00:02:15] 我只会唱这首歌

[00:02:15] Of the workers and their misery

[00:02:19] 工人和他们的痛苦

[00:02:19] Oh those beans bacon and gravy

[00:02:22] 豆子培根和肉汁

[00:02:22] They almost drive me crazy

[00:02:24] 他们差点让我失去理智

[00:02:24] I eat them 'til I see them in my dreams

[00:02:27] 我吃掉他们直到我在梦里见到他们

[00:02:27] In my dreams

[00:02:28] 在我的梦里

[00:02:28] When I wake up in the morning

[00:02:30] 当我早上醒来

[00:02:30] And another day is dawning

[00:02:33] 新的一天即将来临

[00:02:33] I know I'll have another mess of beans

[00:02:38] 我知道我会有更多好东西