《I’m Shakin’》歌词

[00:00:00] I'm Shakin' - Little Willie John

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] When ya touch my hand

[00:00:08] 当你触碰我的手

[00:00:08] An' talk sweet talk

[00:00:10] 甜言蜜语

[00:00:10] I got a knockin' in my knees

[00:00:12] 我的膝盖被撞了一下

[00:00:12] And a wobble in my walk

[00:00:13] 我的步伐有点摇摆

[00:00:13] I'm tremblin'

[00:00:17] 我瑟瑟发抖

[00:00:17] And I'm shakin'

[00:00:20] 我瑟瑟发抖

[00:00:20] A when ya take me in your arms

[00:00:22] 当你拥我入怀

[00:00:22] To talk romance

[00:00:24] 谈情说爱

[00:00:24] My heart starts doin' the St. Vita's dance

[00:00:27] 我的心开始跳起圣维塔舞

[00:00:27] An' I'm pantin'

[00:00:30] 我气喘吁吁

[00:00:30] An' I'm shakin'

[00:00:34] 我瑟瑟发抖

[00:00:34] Early in the mornin' time

[00:00:37] 清晨时分

[00:00:37] Late in the middle of the night

[00:00:40] 深夜时分

[00:00:40] Whenever this chill comes over me

[00:00:43] 每当我感到寒意袭来

[00:00:43] I wanna hug you with all-a my might ay ay

[00:00:47] 我想全心全意地拥抱你

[00:00:47] An' I'm sweatin'

[00:00:50] 我汗流浃背

[00:00:50] An' I'm shakin'

[00:00:54] 我瑟瑟发抖

[00:00:54] A chill an a fever

[00:00:55] 一丝寒意让我热血沸腾

[00:00:55] So I've been told

[00:00:57] 有人告诉我

[00:00:57] Makes your head spin around

[00:00:59] 让你晕头转向

[00:00:59] An' your feet run cold

[00:01:00] 你的双脚冰冷

[00:01:00] I got fever

[00:01:04] 我热血沸腾

[00:01:04] An' I'm shakin'

[00:01:08] 我瑟瑟发抖

[00:01:08] Feel like I been run through the mill

[00:01:11] 感觉我经历了磨难

[00:01:11] I can't move around an' I can't stand still

[00:01:14] 我寸步难行我动弹不得

[00:01:14] I'm so jittery

[00:01:18] 我好紧张

[00:01:18] An' I'm shakin'

[00:01:21] 我瑟瑟发抖

[00:01:21] Samson was a mighty good man

[00:01:24] 参孙是个大好人

[00:01:24] Strongest in his day

[00:01:27] 在他的时代最强大

[00:01:27] Then along came delilah an' clipped his wig

[00:01:31] 后来Delilah出现了剪了他的假发

[00:01:31] An' it looks like you took me

[00:01:32] 看起来你俘获了我

[00:01:32] The same old way

[00:01:34] 还是老样子

[00:01:34] So I'm 'noy vous'

[00:01:37] So I'm 'noy vous'

[00:01:37] An' I'm shakin'

[00:01:41] 我瑟瑟发抖

[00:01:41] Well a storm rocks a ship on a sea

[00:01:44] 一场风暴让海上的船摇晃

[00:01:44] The wind shakes the leaves on a tree

[00:01:47] 微风吹拂着树上的落叶

[00:01:47] I'm like a nervous wreck

[00:01:49] 我就像一个神经衰弱的人

[00:01:49] I'm all shook up

[00:01:51] 我震惊不已

[00:01:51] And that's what you are doin' to me

[00:01:53] 这就是你对我做的事

[00:01:53] 'Cause I'm jumpin'

[00:01:58] 'Cause I'm jumpin'

[00:01:58] An' I'm shakin'

[00:02:02] 我瑟瑟发抖

[00:02:02] An' I'm jumpin'

[00:02:05] 我欢呼雀跃

[00:02:05] An' I'm shakin'

[00:02:08] 我瑟瑟发抖

[00:02:08] Sha aaaa kin'

[00:02:10] 真的

[00:02:10] Shakin' shakin' shakin'

[00:02:12] 瑟瑟发抖

[00:02:12] Shakin' um mmm mmm

[00:02:16] 尽情摇摆

[00:02:16] I'm shakin'

[00:02:21] 我瑟瑟发抖