《禁じられた遊び》歌词

[00:00:00] 禁じられた遊び (Live) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：椎名林檎

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：伊澤一葉, 椎名林檎

[00:00:00] //

[00:00:00] 感じている知っている

[00:00:03] 感受着知晓着

[00:00:03] 頬杖で傾いて

[00:00:05] 捕捉到你

[00:00:05] 横顔を捕まえている

[00:00:08] 托腮微微倾斜的侧脸

[00:00:08] 一層ひと思いにさあ

[00:00:10] 再一狠心

[00:00:10] 頷いて焼き付いて

[00:00:12] 点着头铭刻在心

[00:00:12] 手前で弁別えちゃ

[00:00:14] 当面作出辨别

[00:00:14] 期待が砕けるわ

[00:00:37] 只会让期待破灭

[00:00:37] 噫視ている刺している

[00:00:39] 啊 注视着深入着

[00:00:39] 眼差しが微笑んで

[00:00:42] 眼神微笑着

[00:00:42] この喉を結えている

[00:00:44] 将这喉咙勒紧

[00:00:44] 一層ひと思いにさあ

[00:00:46] 再一狠心

[00:00:46] 貫いて噛み付いて

[00:00:48] 贯穿着咬下

[00:00:48] 奥歯で躊躇っちゃ

[00:00:51] 臼齿若有半分迟疑

[00:00:51] 気管が縊れるわ

[00:00:54] 便会窒息身亡

[00:00:54] 今宵は片袖を逃げ出す

[00:00:59] 今夜用半管玉袖

[00:00:59] 露玉匿った

[00:01:03] 将逃跑的露珠悄悄隐藏

[00:01:03] これまでもこのさきも

[00:01:07] 迄今为止也好从此以后也好

[00:01:07] あなたは一人しか居ないの

[00:01:20] 你都只会是孤单一人

[00:01:20] 噫聴こえる発している

[00:01:23] 啊 得以听闻得以察觉

[00:01:23] 口振りは華やいで

[00:01:25] 耳边荡漾着

[00:01:25] この耳を戯えている

[00:01:28] 花言巧语

[00:01:28] 一層ひと思いにさあ

[00:01:30] 再一狠心

[00:01:30] 欺いて巻き付いて

[00:01:32] 言不由衷胡搅蛮缠

[00:01:32] 黒眼で狼狽えちゃ

[00:01:34] 黑色瞳仁中透出狼狈不堪

[00:01:34] 鼓膜が強ばるわ

[00:01:37] 令耳膜微微发硬

[00:01:37] 雨音は襟足の僅かな

[00:01:43] 雨声将发梢

[00:01:43] 言葉奪って行った

[00:01:46] 仅存的话语强夺而去

[00:01:46] どうしてもいますぐに

[00:01:51] 无论如何都想现在立即

[00:01:51] あなたを滅茶苦茶にしたいの

[00:01:55] 将你蹂躏至衣不蔽体

[00:01:55] 限りある時間

[00:01:57] 在有限的时间里

[00:01:57] 逆さに数えて

[00:01:59] 倒数着

[00:01:59] 離れられない

[00:02:03] 无法分离

[00:02:03] 孤独が際立つのに

[00:02:09] 虽然孤独已如芒刺在背

[00:02:09] 乾いた侭黙って

[00:02:14] 却只呆然注视着

[00:02:14] 寄添う傘だけに見えてる

[00:02:21] 沉默而干燥的雨伞

[00:02:21] 濡れた二人の前途へ

[00:02:25] 若这就是湿透的两人前方

[00:02:25] 残された結末ならば

[00:02:30] 唯一残存的结局

[00:02:30] 初風は振り向いたさ

[00:02:34] 初风回首

[00:02:34] 乱れ髪を弄んだ

[00:02:39] 拨乱了秀发

[00:02:39] ほんとうならおしみなく

[00:02:43] 坦白说 原本想要毫不吝惜地

[00:02:43] あなたを独り占めしたいの

[00:02:48] 将你完全独占