《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 求签 [翁立友]
- Hyperbole [Necrodeath]
- A Thousand Days Before [Soundgarden]
- 你好.再见 [珠熙[8Eight]]
- 最美中国梦 [广场舞]
- Q [黄雅莉]
- オレンジ [7!!]
- 男人情 [张鹏[男]]
- The Grace of God [Kwon In Ha]
- 爱情曾来过这里 [魏仕超]
- 忘忧湖2 [DeepMountains深山]
- Warm It up to Me(Remaster) [Blind Willie McTell]
- Into The Pit [fight k5]
- Something To Remember [Ann-Margret]
- Boomer’s Story(Live) [Ry Cooder & Corridos Famo]
- Eleanor Rigby [Milos Vujovic]
- Set Me Free [Pop Tracks]
- Ahora [Gemeliers]
- The saddest Man on Earth is the Boy who never weeps [Emil Bulls]
- Papaoutai [CUT_]
- Beg Steal Or Borrow [Various Artists]
- Give My Life(Radio Edit) [Army of Lovers]
- 你最痛苦的那段日子是怎么熬过来的(酷我音乐调频vol.282) [莫大人&萱草]
- ピニャコラーダ [Clementine]
- Les Gars Qui Marchaient [Edith Piaf]
- Hawaii [The Beach Boys]
- When Love Breaks Down [Prefab Sprout]
- Lay Down My Pride [Jeremy Camp]
- Abhi To Mohabbat Ka [Various Artists]
- 春天里 [群星]
- First the town, then the world [Bare Teeth]
- Have Yourself A Merry Little Christmas [Gisele MacKenzie]
- Love Letters In The Sand [Andy Williams]
- Mystery Train [Elvis Presley]
- Love Machine [60’s 70’s 80’s 90’s Hits&]
- 爸爸去哪儿 [华语群星]
- Make It Easy on Yourself [Jerry Butler]
- Let’s Twist Again [Chubby Checker]
- 车载低音炮 我们的第一次真的痛呀 [网络歌手]
- 敕勒川 [野孩子]
- 中国山 [钟汉良]
- All We Sinners [Passion&Crowder]