《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg (塞尔日·甘斯布)
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- Kyrie Eleison [Jacques Higelin]
- 她丢失了信仰 [P.K.14]
- Keep It Safe [Turn off your television]
- Det Er Dejligt Vejr [Shu-Bi-Dua]
- The Ghost Of A Smile [The Pogues]
- I Know You Rider(Live at Soldier Field, Chicago, IL 7/5/2015) [Grateful Dead]
- Carmen’s story [Edith Piaf]
- Nocturne [童丽]
- Sweet Little Things(Off Vacal Version) [福山潤]
- Joan Crawford [Blue Oyster Cult]
- Like A Lover [Sharon Cuneta]
- Try Again [Dean Martin]
- I’m Sending a Letter to Santa Claus [Gracie Fields&Geraldo]
- Skip to My Lou [Kidsongs&Public Domain Ad]
- 一帘幽梦 [付娜]
- No Doubt [CoCo李玟&Blazee]
- Mountain Greenery [Patti Page]
- LAY ALL YOUR LOVE ON ME [Housecream]
- Sunnyside Of The Mountain [John Glenn]
- Sri Siantan [SM Salim]
- Nada Alrededor [Samo]
- It’s Not The Night [The Cars]
- 迈克尔.杰克逊 [南征北战NZBZ]
- I Want To Go Home [Johnny Cash]
- Ne me quitte pas [Yves Duteil]
- 默默 [飞轮海]
- All By Myself [Pat Boone]
- This Little Light Of Mine [Veggie Tales]
- 不对 [赵大枣]
- Cold Water [Damien Rice]
- Cruel To Be Kind [Friday Night At The Movie]
- Wheels of Steel(Live) [Saxon]
- Listen To Your Heart [Studio 99]
- Just a Dream [Country Music All-Stars&C]
- Oh Johnny! Oh Johnny! Oh! [The Andrews Sisters]
- Here in My Heart [Al Martino]
- Right Won’t Touch A Hand(Album Version) [George Jones]
- Over and Over [Rachael Yamagata]
- 当我闭上眼 [夏天Alex]
- 王雪晶壮群施新年快乐 [新年歌曲]
- 同一首歌 [廖昌永]
- Tally Marks [Joseph]