《SEVENTH MOON (新録) (「マクロス7」より)》歌词

[00:00:00] SEVENTH MOON (新録) (マクロス7 より) - 高橋広樹 (高桥广树)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：K.INOJO

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：河内淳貴

[00:00:27] //

[00:00:27] 紫のパノラマ 銀河のハイウェイ

[00:00:33] 紫色的天界 是银河的主干道

[00:00:33] 見上げれば

[00:00:37] 抬头仰望

[00:00:37] 俺の胸を つらぬく SHOOTING STAR

[00:00:43] 这是贯穿我心中的流星群

[00:00:43] 眠らない都市(まち)に

[00:00:46] 喧闹的大都市中

[00:00:46] 加速するハートビート 重ねては

[00:00:53] 加速的心跳声 此起彼伏

[00:00:53] 見えない明日に ふと祈る時

[00:00:59] 向着那看不见的明日 默默祈祷

[00:00:59] 聞こえてくるあのメロディー

[00:01:06] 依稀听见那个旋律

[00:01:06] 不思議なあの声が俺を離さない

[00:01:12] 不思议的一直萦绕在我的心上

[00:01:12] 教えてくれ SEVENTH MOON

[00:01:15] 请告诉我 七月之月

[00:01:15] この胸のモヤモヤを

[00:01:19] 我心中这朦胧的思绪

[00:01:19] 俺をどこへと連れてゆくのか

[00:01:25] 将会把我往何处指引呢

[00:01:25] 蒼く揺れる SEVENTH MOON

[00:01:28] 摇曳在空中的一束皎洁 七月之月

[00:01:28] 響いてくるリズムに

[00:01:32] 合着奏响的旋律

[00:01:32] イカれたダンスで答えを探すだけさ

[00:01:51] 让我们用蹒跚的舞蹈寻找答案吧

[00:01:51] 銀色のドームが 映しだす

[00:01:56] 照映着银色的园屋顶

[00:01:56] SUNNY SKY 受け止めて

[00:02:01] 接纳了 明媚的天空

[00:02:01] 乾いた心 確かめる時

[00:02:07] 在我干涸内心得到确认的时候

[00:02:07] 間こえてくるあのメロディー

[00:02:14] 听见了那个旋律

[00:02:14] 揺るぎない力が俺に蘇る

[00:02:20] 不可动摇的节奏唤醒了我

[00:02:20] 答えてくれ SEVENTH MOON

[00:02:23] 请告诉我吧 七月之月

[00:02:23] この力の謎を

[00:02:27] 这力量的秘密

[00:02:27] どんな虹をかけられるのか

[00:02:33] 将会描绘出什么颜色的彩虹

[00:02:33] 闇に溶ける SEVENTH MOON

[00:02:36] 融化黑暗 七月之月

[00:02:36] 時は流れてゆく

[00:02:40] 时间流逝

[00:02:40] 失くしてしまった夢の続きをいつか

[00:02:49] 曾经放弃的梦想 何时终将再续

[00:02:49] パレードは続いてく

[00:02:56] 游行仍在继续

[00:02:56] 新しい朝陽めざして

[00:03:27] 以新的朝阳为目标

[00:03:27] 教えてくれ SEVENTH MOON

[00:03:31] 请告诉我吧 七月之月

[00:03:31] この胸のモヤモヤを

[00:03:35] 我心中这朦胧的思绪

[00:03:35] 俺をどこへと連れてゆくのか

[00:03:40] 将会把我往何处指引呢

[00:03:40] 蒼く揺れる SEVENTH MOON

[00:03:44] 摇曳在空中的一束皎洁 七月之月

[00:03:44] 響いてくるリズムに

[00:03:47] 合着奏响的旋律

[00:03:47] イカれたダンスで答えを探す

[00:03:53] 让我们用蹒跚的舞蹈寻找答案吧

[00:03:53] 答えてくれ SEVENTH MOON

[00:03:57] 请告诉我吧 七月之月

[00:03:57] この力の謎を

[00:04:01] 这力量的秘密

[00:04:01] どんな虹をかけられるのか

[00:04:06] 讲会描绘出什么颜色的彩虹

[00:04:06] 闇に溶ける SEVENTH MOON

[00:04:09] 融化黑暗 七月之月

[00:04:09] 時は流れてゆく

[00:04:13] 时间流逝

[00:04:13] 失くしてしまった夢の続きを

[00:04:19] 曾经放弃的梦想得以延续

[00:04:19] 教えてくれ SEVENTH MOON

[00:04:22] 请告诉我吧 七月之月

[00:04:22] この胸のモヤモヤを

[00:04:26] 我心中这朦胧的思绪

[00:04:26] 俺をどこへと連れてゆくのか

[00:04:32] 将会把我往何处指引呢

[00:04:32] 蒼く揺れる SEVENTH MOON

[00:04:35] 摇曳在空中的一束皎洁 七月之月

[00:04:35] 響いてくるリズムに

[00:04:39] 合着奏响的旋律

[00:04:39] イカれたダンスで答えを探すだけさ

[00:05:05] 让我们用蹒跚的舞蹈寻找答案吧

[00:05:05] おわり

[00:05:10] //