《Up Out My Face》歌词

[00:00:00] Up Out My Face (离开我的视线) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:01] //

[00:00:01] It's not chipped we're not cracked

[00:00:04] 它没有缺口，我们还没有崩溃

[00:00:04] Oh we're shattered

[00:00:19] 我们心烦意乱

[00:00:19] I thought we had something special

[00:00:20] 我认为我们有一些很特别的地方

[00:00:20] And we had something good

[00:00:22] 我们有一些很好的地方

[00:00:22] But I should have had another mechanic under my hood

[00:00:25] 但是我需要获得另一项技能

[00:00:25] If you see me walkin' by ya boy

[00:00:27] 如果你看到我经过你身边，男孩

[00:00:27] Don't you even speak

[00:00:28] 你甚至不会说话了吗

[00:00:28] Pretend you're on a sofa and I'm on the TV

[00:00:31] 假装你坐在沙发上 我看着电视

[00:00:31] Might see me on a poster see me at a show

[00:00:35] 或者你看到我在一张海报上，看到我在一场表演中

[00:00:35] But you won't see me for free boy this ain't no promo

[00:00:38] 但是你没有看到我很自由，男孩，这不是商品广告

[00:00:38] Actin' all shamed now

[00:00:40] 要表现得很羞愧

[00:00:40] Wherever you been layin' you can stay now

[00:00:43] 不管你躺在哪里 你现在都可以待在那了

[00:00:43] Gotta board the BBJ and pull the shades down

[00:00:46] 上了BBJ拉上窗帘

[00:00:46] I'm on the plane now

[00:00:47] 我现在在飞机上

[00:00:47] And don't keep callin' from your momma's house

[00:00:50] 不要一直在你妈妈家给我打电话

[00:00:50] When I break I break boy

[00:00:53] 当我毁坏东西，男孩

[00:00:53] Up out my face boy up out my face boy

[00:00:56] 离我远点，男孩

[00:00:56] Up out my face I break

[00:01:00] 离我远点，我毁坏东西

[00:01:00] Up out my face boy up out my face boy

[00:01:03] 离我远点，男孩

[00:01:03] Up out my face I break

[00:01:05] 离我远点，我毁坏东西

[00:01:05] You ain't ever gonna feel this thing again

[00:01:07] 你不会再次感受到这个东西

[00:01:07] You're gonna get a lot of calls

[00:01:09] 你需要打很多电话

[00:01:09] 'Cause I cc'd all your friends

[00:01:12] 因为我会给你的朋友打电话

[00:01:12] I ain't walkin' around all mopey and sad

[00:01:15] 我不会四处走动，所有的不开心和难过

[00:01:15] That ain't even my bag baby I break

[00:01:24] 甚至是我的背包，宝贝，我都毁坏

[00:01:24] So look who's cryin' now boo hoo hoo

[00:01:27] 所以看看现在谁在哭泣

[00:01:27] Talkin' about you're missin' your boo hoo hoo

[00:01:30] 谈谈你所错过的

[00:01:30] No you ain't getting it no you ain't hittin' it

[00:01:34] 不，你不会得到它，你不会敲击它

[00:01:34] No you ain't a rapper so you need to stop spittin' it

[00:01:37] 不，你不是说唱歌手所以停止你的举动

[00:01:37] Ha ha ha ha ha you'll wonder who I'm messin' with

[00:01:42] 你想知道我错过了谁

[00:01:42] While you ain't next to me

[00:01:43] 当你没有在我身边

[00:01:43] I'm going bye so pay the consequences

[00:01:48] 我会说再见，承担后果

[00:01:48] 'Cause you acting all ignorant

[00:01:50] 因为你如此愚昧

[00:01:50] So you're ashamed now

[00:01:51] 所以你现在应该感到惭愧

[00:01:51] Wherever you been layin' you can stay now

[00:01:54] 不管你躺在哪里 你现在可以待在那了

[00:01:54] Gotta board the BBJ and pull the shades down

[00:01:58] 上了BBJ拉上窗帘

[00:01:58] I'm on the plane now

[00:01:59] 我现在在飞机上

[00:01:59] And don't keep callin' from your momma's house

[00:02:02] 不要一直在你妈妈家给我打电话

[00:02:02] When I break I break boy

[00:02:05] 当我毁坏东西，男孩

[00:02:05] Up out my face boy up out my face boy

[00:02:08] 离我远点，男孩

[00:02:08] Up out my face I break

[00:02:11] 离我远点，我毁坏东西

[00:02:11] Up out my face boy up out my face boy

[00:02:15] 离我远点，男孩

[00:02:15] Up out my face I break

[00:02:17] 离我远点，我毁坏东西

[00:02:17] You ain't ever gonna feel this thing again

[00:02:19] 你不会再次感受到这个东西

[00:02:19] You're gonna get a lot of calls 'cause I cc'd all your friends

[00:02:24] 你需要打很多电话因为我会给你的朋友打电话

[00:02:24] I ain't walkin' around all mopey and sad

[00:02:27] 我不会四处走动，所有的不开心和难过

[00:02:27] They're collecting my bags baby I break

[00:02:29] 甚至是我的背包，宝贝，我都毁坏

[00:02:29] 'Cause when I break I break I break

[00:02:32] 因为当我毁坏东西后

[00:02:32] And no super glue can fix this s***

[00:02:35] 没有强力胶可以复原

[00:02:35] When I break I break I break

[00:02:39] 当我毁坏东西时

[00:02:39] Not even a welder and a builder

[00:02:40] 甚至没有街焊工和建造者

[00:02:40] Can rebuild this s*** when I break I break I break

[00:02:44] 可以重铸它，当我毁坏东西

[00:02:44] Not even a nail technician with a whole lotta gel

[00:02:48] 即使美甲师带着全部的胶水也没办法

[00:02:48] And acrylic can fix this when I break I break

[00:02:51] 当我毁坏东西，丙烯酸可以复原

[00:02:51] If we were two lego blocks even the Harvard University

[00:02:55] 如果我们是两个高材生，我们甚至可以读哈佛大学

[00:02:55] Graduating class of 2010 couldn't put us back together again

[00:02:58] 2010届的毕业班却无法再重聚

[00:02:58] When I break boy

[00:03:01] 当我毁坏东西，男孩

[00:03:01] Up out my face boy up out my face boy

[00:03:04] 离我远点，男孩

[00:03:04] Up out my face I break

[00:03:07] 离我远点，我毁坏东西

[00:03:07] Up out my face boy up out my face boy

[00:03:10] 离我远点，男孩

[00:03:10] Up out my face I break

[00:03:12] 离我远点，我毁坏东西

[00:03:12] You ain't ever gonna feel this thing again

[00:03:15] 你不会再次感受到这个东西

[00:03:15] You're gonna get a lot of calls 'cause I cc'd all your friends

[00:03:20] 你需要打很多电话因为我会给你的朋友打电话

[00:03:20] I ain't walkin' around all mopey and sad

[00:03:22] 我不会四处走动，所有的不开心和难过

[00:03:22] They're collecting my bags baby I break boy

[00:03:27] 甚至是我的背包 宝贝 我都毁坏 男孩

[00:03:27] Up out my face boy up out my face boy

[00:03:30] 离我远点，男孩

[00:03:30] Up out my face I break

[00:03:32] 离我远点，我毁坏东西

[00:03:32] Up out my face boy up out my face boy

[00:03:36] 离我远点，男孩

[00:03:36] Up out my face I break

[00:03:41] 离我远点，我毁坏东西