《Dreaming of you》歌词

[00:00:00] Dreaming of you - lecca/EMI MARIA (エミマリア)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：lecca/EMI MARIA

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：lecca/EMI MARIA

[00:00:23] //

[00:00:23] 私は知ってる

[00:00:25] 我知道

[00:00:25] このおだやかな毎日のくらしが

[00:00:31] 这每一天宁静的生活

[00:00:31] (It's so long...)

[00:00:33] 是如此漫长

[00:00:33] きっと幸せ このままで

[00:00:37] 一定很幸福 就这样下去

[00:00:37] (わかってる、けど)

[00:00:39] 虽然明白

[00:00:39] どうして

[00:00:40] 但为什么

[00:00:40] (We're still dreaming of you)

[00:00:43] 我们还是梦见了你

[00:00:43] これ以上何をのぞむのか

[00:00:46] 还要再奢望些什么吗

[00:00:46] 自分にたずねたいくらい

[00:00:49] 或许是想要追寻自我

[00:00:49] 思うままに与えられてきた私でも

[00:00:54] 即使是随心所欲的我

[00:00:54] ここじゃないどこかにいて

[00:00:56] 也向着不在此处但不知在何处

[00:00:56] 見たことない風に笑ってる

[00:00:58] 曾见过的风笑出了声

[00:00:58] 私を思い浮かべることもある

[00:01:04] 有些事会让你忽然想起我

[00:01:04] ねぇ、

[00:01:05] 在那个地方的是像那时一样

[00:01:05] そこにいるのはあのときのまま

[00:01:08] 绽放笑容的你吗

[00:01:08] に笑うあなたなの?

[00:01:09] 呐 说不定我们才是

[00:01:09] ねぇ、もしかしたら私たちこそ

[00:01:12] 天生一对呢

[00:01:12] 運命だったのかも

[00:01:15] 身处这样的境况

[00:01:15] こんなトコにいながら

[00:01:17] 却为何无法尽数散去

[00:01:17] どうして拭いきれない

[00:01:20] 想要去追寻你的这份狂野思绪

[00:01:20] あなたを求めていきたくて震える想い

[00:01:25] 如果能给我第二人生

[00:01:25] もし二回の人生が与えられるなら

[00:01:30] 能允许我拥有

[00:01:30] 今以外の何かを選ぶことを

[00:01:36] 与现在不同的选择吗

[00:01:36] 許してもらえますか

[00:01:41] 我的真命天子啊请不要消失

[00:01:41] 私の運命(ゆめ)のひとよ消えないで

[00:01:47] 想着你

[00:01:47] Thinking about you,

[00:01:48] 如果我当初选择了你

[00:01:48] あなたを選ぶ私なら

[00:01:50] 如今又为何

[00:01:50] 今ごろはどうしてる?

[00:01:52] 在欢笑的那个时刻 我的心中

[00:01:52] 笑ってるその時心の中で

[00:01:55] 会想着另一个人呢

[00:01:55] 違うひとを想ってる?

[00:01:58] 我并非那么渴望知道

[00:01:58] そんな知りたくもない

[00:02:00] 怀抱着悲伤

[00:02:00] 悲しさ抱いて

[00:02:03] 做着关于你的梦

[00:02:03] あなたを夢に見て

[00:02:05] 就不会流泪了吗

[00:02:05] 涙流すことはないの?

[00:02:08] 谁都梦想着幸福的人生

[00:02:08] 誰もがDreaming of 幸せなLife

[00:02:11] 无论何地都不会有比这更幸福的人了

[00:02:11] きっとこれ以上の人どこにも居ない

[00:02:13] 但为何我却想尝试

[00:02:13] なのに私何がしたい?

[00:02:16] 我不求永远永远

[00:02:16] I won't Never... Never Ever

[00:02:18] 却想再次触碰到你 莽撞的男孩

[00:02:18] またあなたに触れたいよ Rude Boy

[00:02:21] 强求着不存在的东西

[00:02:21] ないものねだり

[00:02:23] 是何种滋味呢

[00:02:23] どんな味がするんだろう

[00:02:26] 明明已获满足

[00:02:26] 満たされてるのに

[00:02:29] 我不存在的地方

[00:02:29] 今居る以外の場所

[00:02:33] 无论有多么美好

[00:02:33] が美しく見えるとしても

[00:02:38] 我也无法到达

[00:02:38] 行ってはいけないの

[00:02:40] 那里也有那里的阴暗

[00:02:40] そこにもそこなりの陰があるのに

[00:02:45] 我从这里无法看见

[00:02:45] ここからでは見えないだけ

[00:02:51] 想着你

[00:02:51] Thinking about you,

[00:02:52] 如果我当初选择了你

[00:02:52] あなたを選ぶ私なら

[00:02:54] 如今又为何

[00:02:54] 今ごろはどうしてる?

[00:02:56] 在欢笑的那个时刻 我的心中

[00:02:56] 笑ってるその時心の中で

[00:02:58] 会想着另一个人呢

[00:02:58] 違うひとを想ってる?

[00:03:01] 我并非那么渴望知道

[00:03:01] そんな知りたくもない

[00:03:04] 怀抱着悲伤

[00:03:04] 悲しさ抱いて

[00:03:07] 做着关于你的梦

[00:03:07] あなたを夢に見て

[00:03:08] 就不会流泪了吗

[00:03:08] 涙流すことはないの?

[00:03:12] 呐 如果在那个地方

[00:03:12] ねぇ、もしその場所で

[00:03:14] 真的幸福的话

[00:03:14] しあわせなら

[00:03:15] 请让我知道 宝贝

[00:03:15] (Please let me know...baby)

[00:03:17] 呐 莫非你也在等待吗

[00:03:17] ねぇ、もしかしたらあなたも待ってる?

[00:03:21] 不不 不要这样想

[00:03:21] (No no, don't wanna think so)

[00:03:23] 在我想起你的时候

[00:03:23] 私があなたを想うたび

[00:03:26] 想要你粉碎我的奢望

[00:03:26] (望みを砕いて欲しい)

[00:03:28] 现在立刻 快点 迎来终结

[00:03:28] いますぐ、 (はやく、) 終わりを

[00:03:33] 想着你

[00:03:33] Thinking about you,

[00:03:34] 如果我当初选择了你

[00:03:34] あなたを選ぶ私なら

[00:03:37] 如今又为何

[00:03:37] 今ごろはどうしてる?

[00:03:39] 在欢笑的那个时刻 我的心中

[00:03:39] 笑ってるその時心の中で

[00:03:41] 会想着另一个人呢

[00:03:41] 違うひとを想ってる?

[00:03:44] 我并非那么渴望知道

[00:03:44] そんな知りたくもない

[00:03:47] 怀抱着悲伤

[00:03:47] 悲しさ抱いて

[00:03:50] 做着关于你的梦

[00:03:50] あなたを夢に見て

[00:03:52] 就不会流泪了吗

[00:03:52] 涙流すことはないの?

[00:03:55] 本该不会再心痛却为何

[00:03:55] これ以上ないはずがどうして

[00:03:59] 你的脸

[00:03:59] あなたの顔が

[00:04:02] 无法在脑海渐渐离开吗

[00:04:02] ちらついて離れないの

[00:04:05] 因为无法送达所以才想送出

[00:04:05] 届かないから届けたい

[00:04:10] 这场梦是个错误

[00:04:10] この夢は間違い

[00:04:15] 是一场逐渐消失的虚无