《Purgatorium Cerberus》歌词

[00:00:00] Purgatorium Cerberus - 斎藤千和 (斋藤千和)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶松井洋平

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶西添健(Arte Refact)

[00:00:17] //

[00:00:17] 何を視てしまったんだい?

[00:00:22] 在看什么呢

[00:00:22] 窪むその瞳、穿つしかないねっ!

[00:00:29] 坑洼的瞳孔 只好穿过

[00:00:29] 識らなければ存えただろう

[00:00:33] 不知道的话就可以存在下去吧

[00:00:33] 別に憐れみも無いけど

[00:00:39] 分别都没有伤感

[00:00:39] 静かに光った刃の露の

[00:00:44] 静静地闪着光芒的刀刃

[00:00:44] 色彩が幾度紅く変わろうとも…

[00:00:52] 色彩变成了红色

[00:00:52] たった一つの護るべき存在に

[00:00:58] 仅有的应该保护的存在

[00:00:58] 見せられないね…薄汚れた世界なんて!

[00:01:04] 不让看 轻薄污秽的世界

[00:01:04] 綺麗に清掃するために携えた箒で祓うさ

[00:01:12] 带上扫帚 清扫干净

[00:01:12] 価値のない穢れなど塵も残さず掃き去るよ

[00:01:34] 没有用的东西灰尘也不留全部扫出去

[00:01:34] 何も必要ないはずだった

[00:01:39] 什么都没有必要

[00:01:39] 濁るこの瞳、拭われるまでは

[00:01:45] 浑浊的瞳孔 努力擦拭

[00:01:45] 読まなければ無かったのだろう

[00:01:50] 不读的话就没有的吧

[00:01:50] 生きることに意味なんて

[00:01:55] 活着的意义

[00:01:55] 口端に留った言葉の誘い

[00:02:01] 应嘴边话语之邀

[00:02:01] 歌い、踊り、濯おう…魂まで

[00:02:09] 边跳边舞

[00:02:09] 置き去りにした誇りさえ代償さ

[00:02:14] 撇下过去的骄傲和代价

[00:02:14] 換えられないね…その手が綴る文章に!

[00:02:20] 不能改变 写出文章

[00:02:20] 燻らす煙、霽れるまでに片すさ

[00:02:25] 熏出来的烟气 连烟雾也要拾捡

[00:02:25] しょうがないじゃないか…

[00:02:28] 没有办法

[00:02:28] 出逢ってしまったんだよ

[00:02:31] 终于相逢

[00:02:31] 命、捧げる運命に

[00:02:51] 生命 双手奉上的命运

[00:02:51] 拾うのは過去の欠片さ、

[00:02:56] 拾起过去的碎片

[00:02:56] 一礫さえも残さず

[00:03:01] 一粒灰尘也不留下

[00:03:01] 履いて!棄てる!それが私の意味!

[00:03:10] 穿山 扔掉 这是我的意义

[00:03:10] 護るためなら煉獄に繋がれた犬でもいいさ

[00:03:18] 为了守护 链接炼狱的犬

[00:03:18] たった一人のための!

[00:03:21] 只为了一个人

[00:03:21] 何も遺さず冥土へ祓ってやるよ…

[00:03:26] 什么都不留扫除冥土

[00:03:26] 識らなきゃよかったね?

[00:03:29] 不认识太好了

[00:03:29] 価値のない穢れなど塵も残さず掃き去るさ!

[00:03:34] 没有价值的污秽 灰尘不留全部扫除