《Doolin-Dalton / Desperado Reprise》歌词

[00:00:00] Doolin-Dalton / Desperado Reprise (杜林道尔顿/亡命之徒) - Eagles

[00:00:25] //

[00:00:25] Written by：Leadon/Frey/Felder/Maisner/Henley

[00:00:51] //

[00:00:51] They were dueling

[00:00:55] 他们正在战斗

[00:00:55] Doolin Dalton

[00:00:59] 是杜林与道尔顿

[00:00:59] High or low it was the same

[00:01:07] 无论高潮与低谷 都是一样的

[00:01:07] Easy money and faithless women

[00:01:15] 容易得手的财富与背信弃义的女人

[00:01:15] Red eye whiskey for the pain

[00:01:25] 廉价的威士忌烈酒可以抚平一切伤痛

[00:01:25] Go down

[00:01:26] 倒下吧

[00:01:26] Bill Dalton it must be God's will

[00:01:33] 比尔道尔顿 那一定是上帝的眷顾

[00:01:33] Two brothers lying dead in Coffeyville

[00:01:41] 两个兄弟长眠于菲维尔

[00:01:41] Two voices call to you from where they stood

[00:01:49] 有两个人站在那里对你说

[00:01:49] Lay down your law books now

[00:01:52] 现在放下你的法律教条

[00:01:52] They're no damn good

[00:01:55] 它们完全没用

[00:01:55] Better keep on moving

[00:01:59] 你们最好逃亡

[00:01:59] Doolin Dalton

[00:02:03] 杜林与道尔顿

[00:02:03] 'Til your shadow sets you free

[00:02:11] 直到你的身影给你自由

[00:02:11] If you're fast and if you're lucky

[00:02:19] 如果你足够迅速 如果你足够幸运的话

[00:02:19] You will never see that hanging tree

[00:02:27] 你将永远不会在一棵树上吊死

[00:02:27] Well the towns lay out across the dusty plains

[00:02:36] 城镇坐落在尘土飞扬的平原里

[00:02:36] Like graveyards filled with tombstones waiting for the names

[00:02:43] 就像墓地中布满了墓碑 等待着被刻上姓名

[00:02:43] And a man could use his back or use his brains

[00:02:51] 人们可以付出他的肢体行动或者智慧

[00:02:51] But some just went stir crazy Lord

[00:02:56] 但是一些人只是在着魔似地呼唤着上帝

[00:02:56] 'Cause nothing ever changed

[00:02:59] 因为任何事情都没有改变

[00:02:59] 'Til Bill Doolin met Bill Dalton

[00:03:06] 直到比尔杜林遇到了比尔道尔顿

[00:03:06] He was working cheap just biding time

[00:03:14] 他做着轻松的工作只是为了等待时机

[00:03:14] Then he laughed and said I'm going

[00:03:22] 然后他放声大笑着说我要加入

[00:03:22] And so he left that peaceful life behind

[00:03:30] 所以他把平静的生活抛在脑后

[00:03:30] Mm

[00:03:57] //

[00:03:57] The stage was set the sun was sinking low down

[00:04:06] 日落西山 舞台已经准备好

[00:04:06] As they came to town to face another showdown

[00:04:14] 这时他们来到城镇 面对又一次决战

[00:04:14] The lawmen cleared the people from the streets

[00:04:22] 执法官将人们清出街道

[00:04:22] All you blood thirsty bystanders will you try to

[00:04:27] 你们这些嗜血的旁观者 可以试图

[00:04:27] Find your seats

[00:04:30] 去找个你的座位吗

[00:04:30] Watch 'em dueling dueling

[00:04:33] 观看决斗

[00:04:33] Doolin Dalton Dalton

[00:04:37] 杜林与道尔顿的争斗

[00:04:37] High or low high low it's all the same

[00:04:46] 无论高潮与低谷 都是一样的

[00:04:46] Easy money and faithless women

[00:04:54] 容易得手的财富与背信弃义的女人

[00:04:54] You will never kill the pain

[00:05:03] 你将永远无法止住伤痛

[00:05:03] Go down Bill Doolin don't you wonder why

[00:05:11] 倒下吧 比尔杜林 难道你没有想过为何

[00:05:11] Sooner or later we all have to die

[00:05:19] 我们迟早都要死亡

[00:05:19] Sooner or later that's a stone cold fact

[00:05:27] 迟早那都是不可改变的冷冰冰的事实

[00:05:27] Four men ride out and only three ride back

[00:06:13] 出去征战的人们 能够活着回来的只剩很少

[00:06:13] The queen of diamonds let you down

[00:06:16] 红方块皇后让你失望

[00:06:16] She was just an empty fable

[00:06:21] 她只是个空洞的寓言

[00:06:21] The queen of hearts you say you never met

[00:06:29] 你说你从未遇到过红方块皇后

[00:06:29] Your twisted fate has found you out

[00:06:33] 你的命运充满了曲折无常

[00:06:33] And it's finally turned the tables

[00:06:37] 而最终反败为胜

[00:06:37] Stole your dreams and paid you with regret

[00:06:44] 窃取你的梦想再用遗憾来补偿

[00:06:44] Desperado

[00:06:47] 亡命之徒

[00:06:47] Is there gonna be anything left is there gonna be anything

[00:06:52] 这里还会给你留下什么东西吗 这里会留下吗

[00:06:52] You sealed your fate up a long time ago

[00:06:57] 很久之前你封闭了自己的命运

[00:06:57] Ain't it hard when you're all alone in the center ring

[00:07:00] 孤身一人在帮派的中心 难道你不会感到煎熬吗

[00:07:00] Now there's no time left to borrow

[00:07:03] 现在已经没有剩下的时间可以借用了

[00:07:03] Is there gonna be anything left

[00:07:06] 这里还会剩下什么呢

[00:07:06] Only stardust

[00:07:08] 只剩下幻觉

[00:07:08] Maybe maybe tomorrow

[00:07:18] 也许明天呢

[00:07:18] Maybe tomorrow

[00:07:25] 大概明天

[00:07:25] Desperado

[00:07:34] 亡命之徒

[00:07:34] Desperado

[00:07:42] 亡命之徒

[00:07:42] Desperado

[00:07:50] 亡命之徒

[00:07:50] Desperado

[00:07:58] 亡命之徒

[00:07:58] Desperado

[00:08:05] 亡命之徒

[00:08:05] Desperado

[00:08:13] 亡命之徒

[00:08:13] Desperado

[00:08:21] 亡命之徒

[00:08:21] Desperado

[00:08:26] 亡命之徒