《Better Man》歌词

[00:00:00] Better Man (第60届格莱美最佳乡村组合表演歌曲获奖歌曲) - Little Big Town (小大城镇)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Taylor Swift

[00:00:16] //

[00:00:16] I know I'm probably better off on my own

[00:00:21] 我明白或许我该独自一人

[00:00:21] Than lovin' a man who didn't know

[00:00:24] 好过爱一个

[00:00:24] What he had when he had it

[00:00:30] 不懂得珍惜的男人

[00:00:30] And I see the permanent damage you did to me

[00:00:35] 我明白你给我的永久的伤害

[00:00:35] Never again I just wish I could forget when it was magic

[00:00:42] 再也不会 我只希望我能忘却爱的魔力

[00:00:42] I wish it wasn't 4am standing in the mirror

[00:00:46] 我只希望凌晨四点我没有站在镜子前

[00:00:46] Saying to myself you know you had to do it

[00:00:49] 自言自语 你知道你该这样选择

[00:00:49] I know the bravest thing I ever did was run

[00:00:56] 我知道我做过最勇敢的事就是抽身逃离

[00:00:56] Sometimes in the middle of the night I can feel you again

[00:01:02] 有时候午夜梦回 我能再次感受你的气息

[00:01:02] But I just miss you and I just wish you were a better man

[00:01:09] 而我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:01:09] And I know why we had to say goodbye

[00:01:13] 我明白为何我们会告别彼此

[00:01:13] Like the back of my hand

[00:01:15] 对于原因我了如指掌

[00:01:15] And I just miss you and I just wish you were a better man

[00:01:22] 我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:01:22] A better man

[00:01:26] 更好的男人

[00:01:26] I know I'm probably better off all alone

[00:01:31] 自始至终我都明白我该抽身离开

[00:01:31] Than needing a man who could change his mind at any given minute

[00:01:39] 也不要个随时会改变心意的男人

[00:01:39] And it's always on your terms

[00:01:41] 你总是按照自己的心意

[00:01:41] I'm hanging on every careless word

[00:01:45] 我还在纠结于每个无心之语

[00:01:45] Hoping it might turn sweet again

[00:01:48] 希望它们能变成甜言蜜语

[00:01:48] Like it was in the beginning

[00:01:52] 就像一开始的那样

[00:01:52] But your jealousy I can hear it now

[00:01:56] 而你的嫉妒 我还能感受得到

[00:01:56] You're talking down to me like I'll always be around

[00:01:59] 你说服我 而我永远都在你左右

[00:01:59] You push my love away like it's some kind of loaded gun

[00:02:06] 你将我的爱弃之不顾 像是把上了膛的枪

[00:02:06] Boy you never thought I'd run

[00:02:09] 亲爱的 你从未想过我会逃跑

[00:02:09] Sometimes in the middle of the night I can feel you again

[00:02:15] 有时候午夜梦回 我能再次感受你的气息

[00:02:15] But I just miss you and I just wish you were a better man

[00:02:22] 而我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:02:22] And I know why we had to say goodbye

[00:02:26] 我明白为何我们会告别彼此

[00:02:26] Like the back of my hand

[00:02:29] 对于原因我了如指掌

[00:02:29] And I just miss you and I just wish you were a better man

[00:02:35] 我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:02:35] A better man

[00:02:42] 更好的男人

[00:02:42] Better man

[00:02:49] 更好的男人

[00:02:49] I hold onto this pride because these days it's all I have

[00:02:56] 我坚守仅有的自尊 只因为我经历的一切

[00:02:56] And I gave you my best and we both know you can't say that

[00:03:05] 我给了你我的一切 我们都明白你不会说

[00:03:05] You can't say that

[00:03:10] 你不会说

[00:03:10] I wish you were a better man

[00:03:14] 我希望你会是个更好的男人

[00:03:14] I wonder what we would've become

[00:03:17] 我不知道我们会变成怎样的人

[00:03:17] If you were a better man

[00:03:21] 如果你能成为更好的男人

[00:03:21] We might still be in love

[00:03:24] 或许我们能继续徜徉爱河

[00:03:24] If you were a better man

[00:03:28] 如果你能成为更好的男人

[00:03:28] You would've been the one

[00:03:30] 你会是我永远的唯一

[00:03:30] If you were a better man

[00:03:35] 如果你能成为更好的男人

[00:03:35] Yeah yeah

[00:03:38] //

[00:03:38] Sometimes in the middle of the night I can feel you again

[00:03:44] 有时候午夜梦回 我能再次感受你的气息

[00:03:44] But I just miss you and I just wish you were a better man

[00:03:50] 而我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:03:50] And I know why we had to say goodbye

[00:03:54] 我明白为何我们会告别彼此

[00:03:54] Like the back of my hand

[00:03:57] 对于原因我了如指掌

[00:03:57] And I just miss you and I just wish you were a better man

[00:04:08] 我想念你 我只希望你会是个更好的男人

[00:04:08] We might still be in love if you were a better man

[00:04:14] 或许我们能继续徜徉爱河 如果你能成为更好的男人

[00:04:14] Better man

[00:04:19] 更好的男人