《Shoulda Woulda Coulda》歌词

[00:00:00] Shoulda Woulda Coulda - Beverley Knight (贝弗莉·耐特)

[00:00:14] //

[00:00:14] People say that together we were both sides

[00:00:17] 人们说我们在一起时

[00:00:17] Of the same coin

[00:00:20] 就像是同一枚硬币的两面

[00:00:20] That we would shine like Venus in a clear night sky

[00:00:25] 我们会像在夜空中的金星一样闪闪发亮

[00:00:25] We thought our love could overcome the circumstances

[00:00:31] 我们以为我们的爱会克服一切苦难

[00:00:31] But my ambition wouldn't allow for compromise

[00:00:39] 但是我的雄心壮志不允许这有任何妥协

[00:00:39] I could see in the distance all the dreams

[00:00:41] 我能看到离我很远的所有梦想

[00:00:41] That were clear to me

[00:00:45] 都变得越来越近

[00:00:45] And every choice I had to make left you on your own

[00:00:50] 我做过的每一个决定都丢下你一人

[00:00:50] Somehow the road we started down

[00:00:53] 不知怎地 我们一起开始走的路

[00:00:53] Had split us somewhere

[00:00:56] 在某处将我们分开

[00:00:56] Too late to realise how far apart we'd grown

[00:01:03] 已经来不及意识到我们已经离得太远

[00:01:03] How I wish I wish I'd done a little bit more

[00:01:10] 多么希望 我可以做得更多一点

[00:01:10] Now Shoulda woulda coulda means I'm out of time

[00:01:13] 现在应该 将会 可能 这些词都意味着我已经不合时宜了

[00:01:13] "Shoulda woulda coulda" can't change your mind

[00:01:16] 应该 将会 可能 这些词也无法改变你的想法

[00:01:16] And I wonder wonder what I'm gonna do

[00:01:22] 我在想我应该去做什么

[00:01:22] "Shoulda woulda coulda" are the last words of a fool

[00:01:29] 应该 将会 可能 这些是一个蠢货最后才会说出的话

[00:01:29] People ask how it feels to live

[00:01:31] 人们问活着的感觉怎么样

[00:01:31] The kind of life others dream about

[00:01:35] 过着其他人所梦想着的生活

[00:01:35] I tell them everybody gotta face

[00:01:37] 我告诉他们每个人都应该去面对

[00:01:37] Their highs and their lows

[00:01:41] 生活中的高潮和低谷

[00:01:41] And in my life there's a love that I put aside

[00:01:44] 在我生命中 我把爱放在里边

[00:01:44] Cause I was busy loving something else

[00:01:47] 因为我一直都在忙着爱其他事物

[00:01:47] So for every little thing you hold on to

[00:01:50] 因此对于你所坚持的每一件小事爱的少了

[00:01:50] You've got to let something else go

[00:01:53] 你应该放开其他事情

[00:01:53] How I wish I wish I'd done a little bit more

[00:02:00] 多么希望 我可以做得更多一点

[00:02:00] Now "Shoulda woulda coulda "

[00:02:01] 应该 将会 可能 这些词

[00:02:01] Means I'm out of time

[00:02:03] 都意味着我已经不合时宜了

[00:02:03] "Shoulda woulda coulda"

[00:02:05] 应该 将会 可能 这些词

[00:02:05] Can't change your mind

[00:02:06] 也无法改变你的想法

[00:02:06] And I wonder wonder what I'm gonna do

[00:02:13] 我在想我应该去做什么

[00:02:13] "Shoulda woulda coulda"

[00:02:14] 应该 将会 可能 这些词

[00:02:14] Are the last words of a

[00:02:16] 这些是一个蠢货最后才会说出的话

[00:02:16] Fool if I would now forsake the opportunities are fate

[00:02:22] 如果我现在放弃这个机会就是命运的安排

[00:02:22] I know I'm right where I belong

[00:02:25] 我知道 在属于我的地方我是对的

[00:02:25] But sometimes when I'm not so strong I

[00:02:29] 但当有时我不是那么坚强的时候

[00:02:29] How I wish I wish I'd done a little bit more

[00:02:35] 多么希望 我可以做得更多一点

[00:02:35] Now "Shoulda woulda coulda " means I'm out of time

[00:02:38] 应该 将会 可能 这些词 都意味着我已经不合时宜了

[00:02:38] "Shoulda woulda coulda"

[00:02:39] 应该 将会 可能 这些词

[00:02:39] Can't change your mind

[00:02:41] 也无法改变你的想法

[00:02:41] And I wonder wonder what I'm gonna do

[00:02:48] 我在想我应该去做什么

[00:02:48] "Shoulda woulda coulda" are the last words of a fool

[00:02:53] 应该 将会 可能 这些词是一个蠢货最后才会说出的话

[00:02:53] How I wish I wish I'd done a little bit more

[00:03:00] 多么希望 我可以做得更多一点

[00:03:00] Now "Shoulda woulda coulda "

[00:03:01] 应该 将会 可能 这些词

[00:03:01] Means I'm out of time

[00:03:03] 都意味着我已经不合时宜了

[00:03:03] "Shoulda woulda coulda"

[00:03:05] 应该 将会 可能 这些词

[00:03:05] Can't change your mind

[00:03:06] 也无法改变你的想法

[00:03:06] And I wonder wonder what I'm gonna do

[00:03:10] 我在想我应该去做什么

[00:03:10] "Shoulda woulda coulda"

[00:03:11] 应该 将会 可能 这些词

[00:03:11] Can't change your mind

[00:03:13] 也无法改变你的想法

[00:03:13] "Shoulda woulda coulda "

[00:03:14] 应该 将会 可能 这些词

[00:03:14] Means I'm out of time

[00:03:16] 都意味着我已经不合时宜了

[00:03:16] "Shoulda woulda coulda"

[00:03:17] 应该 将会 可能 这些词

[00:03:17] Can't change your mind

[00:03:24] 也无法改变你的想法

[00:03:24] Can't change your mind

[00:03:29] 也无法改变你的想法