《Pray(Explicit)》歌词

[00:00:00] Pray - Sam Smith (山姆·史密斯)/Logic

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Larrance Dopson/Darryl Pearson/Sam Smith/Timothy Mosley/Jose Valasquez/James Napier

[00:00:01] //

[00:00:01] Producer：Timbaland/Jimmy Napes/Steve Fitzmaurice

[00:00:02] //

[00:00:02] Logic：

[00:00:04] //

[00:00:04] They never knew my struggle

[00:00:05] 他们丝毫不知我的抗争

[00:00:05] Rose above the rubble

[00:00:06] 就像荆棘上开出的玫瑰花

[00:00:06] Rather live inside they bubble

[00:00:07] 而他们一直生活在自己的梦幻气泡里

[00:00:07] then go through the trouble of havin' they double double vision correct it

[00:00:11] 他们经历磨难 然后感到困惑不已 想要纠正这种局面

[00:00:11] They just neglect it and

[00:00:12] 他们忽视了这些

[00:00:12] I been thinking lately

[00:00:13] 最近我在思考

[00:00:13] Will the Devil take me or will God protect me

[00:00:16] 是魔鬼在引导我还是上帝在庇护我

[00:00:16] I know I ain't perfect but you should respect me

[00:00:18] 我知道我不完美 但你也应该尊重我

[00:00:18] They don't want me happy

[00:00:19] 他们不想让我幸福

[00:00:19] They don't want to let me live

[00:00:20] 也不想我活着

[00:00:20] Sam Smith：

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm young and I'm foolish I make bad decisions

[00:00:24] 我年少轻狂 又愚蠢鲁莽 我做了很多错误的决定

[00:00:24] I block out the news turn my back on religion

[00:00:28] 我不去理会那些新闻 背弃了我的宗教信仰

[00:00:28] Don't have no degree I'm somewhat naïve

[00:00:32] 也没有获得什么学位 我有些幼稚天真

[00:00:32] I've made it this far on my own

[00:00:36] 却独自打拼至此

[00:00:36] But lately that ain't been gettin' me higher

[00:00:41] 但最近我感觉自己无法继续走下去

[00:00:41] I lift up my head and the world is on fire

[00:00:45] 我抬起了头 世界正在熊熊燃烧

[00:00:45] There's dread in my heart and fear in my bones

[00:00:49] 莫名的恐惧感油然而生 心神不宁

[00:00:49] And I just don't know what to say

[00:00:52] 我只是不知道该说些什么

[00:00:52] Maybe I'll pray pray

[00:01:00] 也许我会默默祈祷 祈祷

[00:01:00] Maybe I'll pray

[00:01:05] 也许我会默默祈祷

[00:01:05] I have never believed in you no

[00:01:08] 我从不相信你

[00:01:08] But I'm gonna pray

[00:01:25] 我还是会默默祈祷

[00:01:25] Logic：

[00:01:26] //

[00:01:26] I am me

[00:01:27] 我就是我

[00:01:27] I'm a man I'm a sinner

[00:01:29] 我是一个人 还是一个罪人

[00:01:29] But understand aren't we all

[00:01:31] 但请相信 不是所有人都有罪

[00:01:31] So when it comes to paths and judgements

[00:01:33] 所以才会有审判和通往天堂的路

[00:01:33] I don't think that you're the one to make the call

[00:01:35] 我不认为你可以做到

[00:01:35] Heaven want to cast me out for being me

[00:01:37] 天堂之门不会为我开启

[00:01:37] I know there's like me that'll break the fall

[00:01:39] 我知道我只会审判并且坠入地狱

[00:01:39] I know you hater just can't relate at all

[00:01:43] 我知道你们这些仇恨者根本不敢

[00:01:43] If I'm the first one to the line that's fine

[00:01:46] 如果我是第一个受审的 也没关系

[00:01:46] I'll take it all

[00:01:48] 我将全部接受

[00:01:48] Well Logic he gon' let 'em know

[00:01:51] Logic会让他们看看

[00:01:51] I ain't perfect but I'm worth it

[00:01:53] 我不完美 但我值得这一切

[00:01:53] I'm alive I deserve it

[00:01:55] 我还活着 值得这一切

[00:01:55] I been praying I ain't playin'

[00:01:57] 我在虔诚祈祷 而不是戏弄上帝

[00:01:57] I don't think you hear the words that I'm sayin'

[00:01:59] 我想你并没有听见我说的话

[00:01:59] I don't think you know the weight on my shoulders

[00:02:03] 你不知道我肩上的担子多沉

[00:02:03] That gets heavier as I get older

[00:02:07] 并且年纪越大就越沉

[00:02:07] Callin' anybody callin' anybody

[00:02:09] 随便叫个谁吧

[00:02:09] Can you hear me

[00:02:10] 你能听见吗

[00:02:10] I pray that you hear me

[00:02:12] 我希望你能听见

[00:02:12] I pray that you hear me

[00:02:14] 我希望你能听见

[00:02:14] Sam Smith：

[00:02:14] //

[00:02:14] Maybe I'll pray Lord pray Lord

[00:02:23] 也许我会默默祈祷 上帝啊

[00:02:23] Maybe I'll pray

[00:02:27] 也许我会默默祈祷

[00:02:27] I've never believed in you no but I'm gonna

[00:02:31] 我从不相信你 我会默默祈祷

[00:02:31] Won't you call me

[00:02:33] 你是否会呼唤我

[00:02:33] Can we have a one-on-one please

[00:02:35] 我们能否当面交谈

[00:02:35] Let's talk about freedom

[00:02:38] 一同探讨自由的意义

[00:02:38] Everyone prays in the end

[00:02:42] 最后每个人都会默默祈祷

[00:02:42] Everyone prays in the end

[00:02:46] 最后每个人都会默默祈祷

[00:02:46] Oh won't you call me

[00:02:49] 你是否会呼唤我

[00:02:49] Can we have a one-on-one please

[00:02:51] 我们能否当面交谈

[00:02:51] Let's talk about freedom

[00:02:54] 一同探讨自由的意义

[00:02:54] Everyone prays in the end

[00:02:58] 最后每个人都会默默祈祷

[00:02:58] Everyone prays in the end

[00:03:02] 最后每个人都会默默祈祷

[00:03:02] Oh I'm gonna pray I'm gonna pray I'm gonna pray

[00:03:16] 我会默默祈祷 我会默默祈祷

[00:03:16] Pray for a glimmer of hope

[00:03:19] 祈祷那一线希望

[00:03:19] Maybe I'll pray pray maybe I'll pray

[00:03:32] 也许我会默默祈祷 祈祷 也许我会默默祈祷

[00:03:32] I've never believed in you no but I'm gonna pray

[00:03:37] 我从不相信你 我还是会默默祈祷