《SAYONARA》歌词

[00:00:00] SAYONARA - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：LEE HONG GI/Hajime Watanabe

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Yuzuru Kusugo/Satoshi Shibayama

[00:00:01] //

[00:00:01] さよなら

[00:00:02] 再见

[00:00:02] 遠ざかっていく過去よ

[00:00:05] 远去的过往啊

[00:00:05] 僕はもう行くよ

[00:00:07] 我会继续前行

[00:00:07] 新しい朝を

[00:00:10] 去迎接

[00:00:10] 迎えに行こう

[00:00:12] 崭新的清晨

[00:00:12] 破れた夢も

[00:00:15] 幻灭的梦

[00:00:15] 儚ない恋の記憶も越えて行こう

[00:00:20] 虚幻的爱情记忆 全都留在过去

[00:00:20] 行こう行こう go over

[00:00:48] 我会继续前行 克服一切艰难险阻

[00:00:48] ひとつ手に入れて

[00:00:50] 得与失

[00:00:50] ひとつ失くして

[00:00:53] 总是相伴而来

[00:00:53] 作り笑いも

[00:00:55] 就连强颜欢笑

[00:00:55] 慣れていたけど

[00:00:58] 也已习以为常

[00:00:58] 弱さ隠して

[00:01:00] 藏起自己的弱小

[00:01:00] 泳いでいくのは

[00:01:03] 如此得过且过

[00:01:03] 終わりにするよ

[00:01:05] 就到此为止吧

[00:01:05] もう今日から

[00:01:07] 从今天开始

[00:01:07] 手を伸ばすんだ

[00:01:10] 伸出手

[00:01:10] もっと高く

[00:01:12] 朝着更高的地方伸出手

[00:01:12] 光掴むその日まで

[00:01:19] 直到抓住光芒的那一天

[00:01:19] さよなら

[00:01:20] 再见

[00:01:20] 遠ざかっていく過去よ

[00:01:23] 远去的过往啊

[00:01:23] 僕はもう行くよ

[00:01:25] 我会继续前行

[00:01:25] 新しい朝を

[00:01:28] 去迎接

[00:01:28] 迎えに行こう

[00:01:30] 崭新的清晨

[00:01:30] 破れた夢も

[00:01:33] 幻灭的梦

[00:01:33] 儚ない恋の記憶も越えて行こう

[00:01:39] 虚幻的爱情记忆 全都留在过去

[00:01:39] 行こう行こう go over

[00:01:46] 我会继续前行 克服一切艰难险阻

[00:01:46] 未来を描いて

[00:01:48] 每当我描绘未来

[00:01:48] 進んで行くたび

[00:01:51] 向前走去

[00:01:51] 誰かが言うんだ

[00:01:53] 总会有人对我说

[00:01:53] 変わってしまったって

[00:01:56] 说我变了

[00:01:56] だけど大事なものは今でも

[00:02:01] 可重要的东西至今依旧

[00:02:01] この胸の中

[00:02:03] 在我心中

[00:02:03] 失くしちゃいない

[00:02:06] 不曾失去

[00:02:06] 見上げた空の色は

[00:02:10] 仰望的天空的色彩

[00:02:10] 遠いあの頃のまま

[00:02:38] 依然和那时候一样

[00:02:38] 手を伸ばすんだ

[00:02:41] 伸出手

[00:02:41] もっと高く

[00:02:43] 朝着更高的地方

[00:02:43] 過去を飛び越えていけ

[00:02:48] 将过去抛在身后

[00:02:48] どこまでだって行けるよ

[00:02:53] 世界各地都能前往

[00:02:53] 描いてたあの場所も

[00:03:00] 理想的终点也不再是奢望

[00:03:00] さよなら

[00:03:01] 再见

[00:03:01] さよなら

[00:03:03] 再见

[00:03:03] 遠ざかってく日々よ

[00:03:05] 远去的时光啊

[00:03:05] 愛し合った人よ

[00:03:08] 相爱过的人啊

[00:03:08] 誓い合った友よ

[00:03:10] 相互立下誓言的朋友啊

[00:03:10] You are always in my mind

[00:03:13] //

[00:03:13] 見上げた空の痛いほどの青

[00:03:18] 仰望的天空 那刺痛的蓝色

[00:03:18] 忘れないから

[00:03:20] 我永远都不会忘记

[00:03:20] Never ever ever forever

[00:03:25] //