《YESTERDAY(Korean Version)》歌词

[00:00:00] YESTERDAY (Korean Version) - Block B (블락비)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：박경/지코

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：박경/Score/Megatone

[00:00:01] //

[00:00:01] 너 아닌 척하지마

[00:00:02] 你不要装作你不是

[00:00:02] 눈에 보이지만

[00:00:03] 我明明可以看见

[00:00:04] 넘어가는 걸

[00:00:05] 却还是被你欺骗了

[00:00:05] What did you do yesterday

[00:00:07] //

[00:00:07] 곰인 척하지마

[00:00:08] 不要装成熊

[00:00:09] 여우인 걸 알지만

[00:00:10] 我明明知道你是狐狸

[00:00:11] 넘어가는 걸

[00:00:12] 却还是被你欺骗了

[00:00:12] What did you do yesterday

[00:00:14] //

[00:00:19] What did you do yesterday

[00:00:20] //

[00:00:26] What did you do do do

[00:00:27] //

[00:00:28] 일찍 잔다는 너

[00:00:29] 你说要早点睡

[00:00:29] 요새 피곤하다며

[00:00:31] 最近很疲惫

[00:00:31] 열한 시간 동안

[00:00:32] 在线11个小时

[00:00:32] 잠수더니 또 피곤하대

[00:00:34] 还说疲倦

[00:00:35] 무심코 내려놓은 듯한 폰은

[00:00:38] 无心挂断的电话

[00:00:38] 오늘도 덮어놓고는

[00:00:40] 今天也不分青红皂白

[00:00:40] 내가 예민하대

[00:00:41] 说我很敏感

[00:00:41] 어디까지가 진실 어디까지가

[00:00:43] 哪些是真实

[00:00:43] 거짓인지 어디 설명해봐

[00:00:45] 哪些又是谎言 你说说看

[00:00:45] 넌 얼굴색 하나 안 변하고

[00:00:46] 你面不改色

[00:00:46] 육하원칙으로 반론해

[00:00:47] 用六何原则来反驳

[00:00:47] 언제나 쏘아붙이면

[00:00:49] 总是顶撞

[00:00:49] 대활 거부해

[00:00:50] 拒绝对话

[00:00:50] 팩트를 들이대면 모르쇠

[00:00:51] 总是装糊涂

[00:00:51] Yesterday all my trouble

[00:00:52] //

[00:00:52] Came close to me

[00:00:53] //

[00:00:53] 또 나만 호구된 청문회

[00:00:55] 又是只属于我的听证会

[00:00:55] 너 아닌 척하지마

[00:00:56] 你不要装作你不是

[00:00:56] 눈에 보이지만

[00:00:57] 我明明可以看见

[00:00:58] 넘어가는 걸

[00:00:59] 却还是被你欺骗

[00:00:59] What did you do yesterday

[00:01:01] //

[00:01:01] 곰인 척하지마

[00:01:02] 不要装成熊

[00:01:03] 여우인 걸 알지만

[00:01:04] 明明知道你是狐狸

[00:01:05] 넘어가는 걸

[00:01:06] 却还是被你欺骗

[00:01:06] What did you do yesterday

[00:01:08] //

[00:01:09] 넌 너가 예쁜 걸

[00:01:11] 你知道自己很漂亮

[00:01:11] 알아서 문제야

[00:01:13] 这是个大问题

[00:01:13] No no no no

[00:01:15] //

[00:01:15] 은근슬쩍 시선 즐기는 너

[00:01:18] 偷偷享受瞩目的你

[00:01:18] 불안하게 왜 그래

[00:01:20] 为何这样使我不安

[00:01:20] No no no no

[00:01:21] //

[00:01:22] 프로필 사진은 왜 바꾼 거야

[00:01:23] 头像为何总是换

[00:01:23] 옷은 왜 어제랑 똑같은 거야

[00:01:25] 衣服为何与昨日相同

[00:01:25] 일부러 싫증 유발하는 거야

[00:01:27] 故意引起我的讨厌

[00:01:27] 끝장내고 싶은 거야 뭐야

[00:01:28] 是想要结束吗

[00:01:28] I don't know

[00:01:29] //

[00:01:29] Why I love you eh

[00:01:30] //

[00:01:30] 심증뿐인 추궁은

[00:01:31] 只追求心证

[00:01:31] 본전도 못 건졌네

[00:01:32] 连本钱都捞不回来

[00:01:32] 넌 내 머리 위 난 네 발 밑

[00:01:34] 你在我的头上 我却在你的脚底

[00:01:34] 아쉬운 쪽이

[00:01:35] 弱势的一方

[00:01:35] 손해 보는 싸움

[00:01:35] 吃亏的斗争

[00:01:35] 너 아닌 척하지마

[00:01:36] 你不要装作你不是

[00:01:37] 눈에 보이지만

[00:01:38] 我明明看见了

[00:01:39] 넘어가는 걸

[00:01:40] 却还是被你欺骗

[00:01:40] What did you do yesterday

[00:01:41] //

[00:01:42] 곰인 척하지마

[00:01:44] 不要装成熊

[00:01:44] 여우인 걸 알지만

[00:01:45] 明明知道你是狐狸

[00:01:45] 넘어가는 걸

[00:01:47] 却还是被你欺骗

[00:01:47] What did you do yesterday

[00:01:49] //

[00:01:49] 라리라라라 라라라라라

[00:01:52] //

[00:01:52] 돌고 도는 패턴이지만

[00:01:56] 虽然是重复的套路

[00:01:56] 라리라라라 라라라라라

[00:01:58] //

[00:01:59] 넘어가는 걸

[00:02:00] 却还是被你欺骗

[00:02:00] What did you do yesterday

[00:02:02] //

[00:02:04] 알면서도 속아주는 거야

[00:02:07] 明知道还是被骗

[00:02:07] 그만큼 널 좋아하는 거야

[00:02:10] 喜欢你到这般田地

[00:02:11] 다만 들키지만 말아줘

[00:02:13] 只要你不要露出马脚

[00:02:13] 그럼 다 눈감아줄게

[00:02:16] 那么我就闭上眼

[00:02:16] 뭐든지 해줄게

[00:02:17] 什么都为你做

[00:02:17] 너 아닌 척하지마

[00:02:18] 你不要装作你不是

[00:02:19] 눈에 보이지만

[00:02:20] 我明明可以看见

[00:02:21] 넘어가는 걸

[00:02:22] 却还是被你欺骗

[00:02:22] What did you do yesterday

[00:02:24] //

[00:02:24] 곰인 척하지마

[00:02:25] 不要装成熊

[00:02:26] 여우인 걸 알지만

[00:02:27] 明明知道你是狐狸

[00:02:28] 넘어가는 걸

[00:02:29] 却还是被你欺骗

[00:02:29] What did you do yesterday

[00:02:31] //

[00:02:31] 라리라라라 라라라라라

[00:02:34] //

[00:02:35] 돌고 도는 패턴이지만

[00:02:37] 虽然是重复的套路

[00:02:38] 라리라라라 라라라라라

[00:02:41] //

[00:02:41] 넘어가는 걸

[00:02:42] 却还是被你欺骗

[00:02:42] What did you do yesterday

[00:02:47] //