《Angels With Dirty Faces》歌词

[00:00:00] Angels With Dirty Faces - P. Diddy (吹牛老爹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Let it go (let this angel life go)

[00:00:04] 任它去 让这天使般的生活过去

[00:00:04] Let yourself go

[00:00:05] 释放你自己

[00:00:05] (Time is passin' 'til the cops come)

[00:00:10] 时间在流逝 直到警察到来

[00:00:10] Big beef big beefin' with the mistress

[00:00:12] 大老板带着情妇

[00:00:12] (On and on and on and on and on and on and)

[00:00:14] 继续着

[00:00:14] Over the backs of the lines as we growl mutherf**ker

[00:00:16] 越过最后的防线 我们咆哮着 混蛋

[00:00:16] We are livin' in the last motherf**kin' days

[00:00:19] 我们过着最后浑噩的日子

[00:00:19] This is revelations

[00:00:21] 这是启示录

[00:00:21] If it don't go down now

[00:00:23] 如果现在不开始

[00:00:23] That mean aye'body was wrong

[00:00:24] 那就表示赞同 有人错了

[00:00:24] Can you face yourself with that question

[00:00:27] 你可以带着质疑面对你自己吗

[00:00:27] Or the answer what the f**k do you believe in

[00:00:34] 或者是答案 你该死的信仰是什么

[00:00:34] Say goodbye to the bad guy

[00:00:36] 对那个混蛋说再见

[00:00:36] Zy rollin' with my cateye deadeye

[00:00:37] 带着我的神枪

[00:00:37] Ain't afraid to flame a rat up

[00:00:39] 不惧怕燃烧一只老鼠

[00:00:39] But I hot out fathom

[00:00:41] 我已经彻底看穿

[00:00:41] My album hit the shelves

[00:00:42] 我的专辑上架了

[00:00:42] We hustle for record sales

[00:00:44] 我们极力争取销售记录

[00:00:44] Hit my liquor store

[00:00:44] 袭击我的酒庄

[00:00:44] Let my niggas learn about in jail

[00:00:46] 让黑人们在监狱里学习

[00:00:46] Till the squad cars accel' it's to my position as we yell

[00:00:48] 直到警车加速 朝着我们叫喊的方向

[00:00:48] This here's some b******t like pit bulls in the bull pen

[00:00:50] 有人说着废话 就像斗牛犬在公牛栏

[00:00:50] Make that a fine no

[00:00:51] 很好地拒绝他们

[00:00:51] If you don't like my bullets to hell if he ain't fashion

[00:00:54] 如果你不喜欢我的子弹 如果他不时髦

[00:00:54] La looters throw your mask on

[00:00:55] 抢掠者戴上你的面具

[00:00:55] Gambini got his mash on and now we gonna be blastin'

[00:00:57] Gambini继续捣鬼 现在我们要爆发了

[00:00:57] I'm married to the game and every year's the same

[00:00:59] 我和游戏结婚 每年都是相同的

[00:00:59] Bullets rain all season

[00:01:00] 整个季节都是枪林弹雨

[00:01:00] Heaven and hell is only what you believe in

[00:01:03] 天堂和地狱只看你到底相信什么

[00:01:03] Empty the shells if niggas give you the reason

[00:01:06] 如果黑人给你理由 就让弹壳变空

[00:01:06] Never was the type to be stuck and duckin' and weavin

[00:01:08] 永远不会被困住的那种类型

[00:01:08] By the grievin'

[00:01:10] 或者呻吟

[00:01:10] My story's no fairy tale reach niggas in every cell

[00:01:12] 我的故事不是神话 每个牢房里的黑人都听过

[00:01:12] From my block to the world gave the glock to my girl

[00:01:15] 从我的街区到全世界 给我的女孩一把手枪

[00:01:15] Don't mix the kids with the biz'

[00:01:16] 不要让孩子和商业混在一起

[00:01:16] Baby the industry's hell worth it

[00:01:17] 宝贝 这个行业是有价值的

[00:01:17] Oh I said oh yeah

[00:01:20] 我这么说着

[00:01:20] When they come to lock you down

[00:01:23] 当他们想要锁定你

[00:01:23] (Don't let it come our way)

[00:01:25] 不要让它挡住我们的路

[00:01:25] Oh I said oh yeah

[00:01:26] 我这么说着

[00:01:26] When they come to lock you down

[00:01:28] 当他们想要锁定你

[00:01:28] (Don't let it come our way)

[00:01:29] 不要让它挡住我们的路

[00:01:29] Oh I said oh yeah

[00:01:30] 我这么说着

[00:01:30] When they come to lock you down

[00:01:33] 当他们想要锁定你

[00:01:33] (Don't let it come our way)

[00:01:34] 不要让它挡住我们的路

[00:01:34] Oh I said oh yeah

[00:01:36] 我这么说着

[00:01:36] When they come to lock you down

[00:01:38] 当他们想要锁定你

[00:01:38] Look in they grill and get the real

[00:01:39] 对他们严刑拷打逼出实话

[00:01:39] (Don't let it come our way)

[00:01:40] 不要让它挡住我们的路

[00:01:40] Cuz expressions can mean alot

[00:01:41] 因为表情可以有很多意思

[00:01:41] Threw my trust in your progress

[00:01:41] 对你的过程投入信任

[00:01:41] And you guessin' I seen alot

[00:01:43] 你猜测着 我看过很多

[00:01:43] The paper got us dressin' and impressin'

[00:01:44] 媒体让我们打扮着留下好印象

[00:01:44] We spend alot

[00:01:45] 我们花费了很多

[00:01:45] Confessions get us blessings from the Lord

[00:01:47] 坦白会让我们被上帝保佑

[00:01:47] We sin a lot

[00:01:48] 我们犯了很多罪

[00:01:48] Wonder will He let me in

[00:01:49] 思考着他是否会让我进入

[00:01:49] And not constantly tryin' to find a reason why

[00:01:51] 并没有持续找着原因

[00:01:51] Because I'm a bad boy they wanna label me a bad guy

[00:01:55] 因为我是一个坏男孩 他们先给我贴上坏男孩的标签

[00:01:55] Now who am I

[00:01:56] 现在我是谁

[00:01:56] It's p diddy muthaf**ka

[00:01:57] 这是吉普赛人

[00:01:57] Do or die

[00:01:58] 执行或者死

[00:01:58] Don't give a f**k motherf**ker

[00:02:00] 我一点都不关心

[00:02:00] Roll through trust no chicken

[00:02:01] 已经通过信任 不是开玩笑

[00:02:01] Tigh kids are tellin' me what's ammunition

[00:02:04] 孩子们告诉我什么是弹药

[00:02:04] Buck buck ammunition baby

[00:02:05] 存放弹药 宝贝

[00:02:05] You let me slow down the guy that got me's fell down

[00:02:08] 你让我追踪那个让我跌落的人

[00:02:08] And mami wants to help out

[00:02:09] mami想要提供帮助

[00:02:09] So bought the best computer

[00:02:10] 拿来最好的电脑

[00:02:10] Yes stress never more

[00:02:11] 从未这么紧张

[00:02:11] Fresh out the foster home

[00:02:13] 从寄养家出来

[00:02:13] If I had a just talked to the psychiatrist

[00:02:14] 如果我跟精神病医生谈论过

[00:02:14] Tell her 'bout how she had clothes designers

[00:02:16] 跟她说说她是怎么拥有服装设计师的

[00:02:16] Can she come buy with me

[00:02:17] 她可以过来跟我买

[00:02:17] Come ride with me provide me with a gun

[00:02:19] 来跟我一起前行 带上枪

[00:02:19] Slide the weeded road come get high with me

[00:02:20] 一起踏上除完草的路 跟我一起来

[00:02:20] You don't come w**d with me anymore

[00:02:22] 你不再和我一起抽**

[00:02:22] You don't need me anymore

[00:02:24] 你不再需要我

[00:02:24] Believe me b**ch sh*t I've slept on the floor

[00:02:26] 相信我吧 坏女人 我曾在地板上睡觉

[00:02:26] Who been left before a black out

[00:02:28] 谁在封锁之前离开了

[00:02:28] Tear up the stackhouse

[00:02:28] 摧毁安全房

[00:02:28] Comin' out detention or they always rat (Come on)

[00:02:30] 要么被拘留要么像老鼠一样活着

[00:02:30] (Pick it up ride through)

[00:02:31] 来吧一起上路

[00:02:31] Oh I said oh yeah

[00:02:34] 我这么说着

[00:02:34] When they come to lock you down

[00:02:36] 当他们想要锁定你

[00:02:36] (Don't let it come our way)

[00:02:37] 不要让它挡住我们的路

[00:02:37] Oh I said oh yeah

[00:02:39] 我这么说着

[00:02:39] When they come to lock you down

[00:02:42] 当他们想要锁定你

[00:02:42] (Don't let it come our way)

[00:02:43] 不要让它挡住我们的路

[00:02:43] Oh I said oh yeah

[00:02:45] 我这么说着

[00:02:45] When they come to lock you down

[00:02:46] 当他们想要锁定你

[00:02:46] (Don't let it come our way)

[00:02:48] 不要让它挡住我们的路

[00:02:48] Oh I said oh yeah

[00:02:51] 我这么说着

[00:02:51] When they come to lock you down

[00:02:53] 当他们想要锁定你

[00:02:53] (Don't let it come our way)

[00:02:54] 不要让它挡住我们的路

[00:02:54] Insidious hiddious gritty cuz she that gets in the club

[00:02:54] 充满阴险和丑陋 她是从俱乐部学会的

[00:02:54] Smack the prettiest in a mini

[00:02:56] 带着最漂亮的小妞在一辆迷你车里亲热

[00:02:56] Whittiest beefin' with the mistress

[00:02:57] 大老板带着情妇

[00:02:57] Can see they just beatin' up

[00:02:58] 可以看见他们在争斗

[00:02:58] Got even the little kids pickin' up pennies and nickles

[00:03:00] 有小孩在捡硬币

[00:03:00] Cuz they're fallin' in love with his teddy book

[00:03:01] 因为他们爱上了他的泰迪书

[00:03:01] Give them livin' and pinning a minimum worth a penny

[00:03:03] 让他们活着 最少也有一便士的价值

[00:03:03] (Gotta be spendin')

[00:03:03] 花费着

[00:03:03] We all earn our dollar 'till it is the sour element

[00:03:11] 我们都挣着钱 直到它变成苦涩的来源

[00:03:11] What kinda knowledge is this that I be reapin'

[00:03:11] 我说的这些属于哪种知识

[00:03:11] Dippin and talking' how it's for money

[00:03:13] 谈论着怎么赚钱

[00:03:13] And ending up going back

[00:03:14] 然后结束回到最初

[00:03:14] We made like forty one trips

[00:03:16] 我们大概有过41次旅行

[00:03:16] Yeah we want it like that you know what I bring

[00:03:17] 我们想要看到你们知道我们会带来什么的局面

[00:03:17] Yeah yeah yeah

[00:03:17] //

[00:03:17] See what you niggas do to me I do to you

[00:03:18] 你们黑人怎么对我 我就怎么对你

[00:03:18] And if I'm who you came to see then do what you gotta do

[00:03:19] 如果我就是你来见的人 就做你该做的事情

[00:03:19] We can do it anywhere right here right there

[00:03:22] 我们可以在任何地方开始

[00:03:22] And if you sleep turn your dream to a nightmare

[00:03:24] 如果你在睡觉 把你的梦变成噩梦

[00:03:24] Niggas don't creep no sleep feel the heat

[00:03:27] 黑人们不会爬行 没有睡眠 感受热量

[00:03:27] They lookin at me funny f**k a hoe get this money

[00:03:30] 他们看着我 跟女人亲热 拿走钱

[00:03:30] No time for the misfits niggas bring your clips

[00:03:32] 没有时间照顾那些混蛋 黑人拿来你们的弹夹

[00:03:32] War's on my mind

[00:03:33] 我的脑中是战争

[00:03:33] Packin' bullets from the mines mutha f**ka's

[00:03:35] 从矿山打包着子弹

[00:03:35] Oh I said oh yeah

[00:03:39] 我这么说着

[00:03:39] When they come to lock you down

[00:03:40] 当他们想要锁定你

[00:03:40] (Don't let it come our way)

[00:03:41] 不要让它挡住我们的路

[00:03:41] Oh I said oh yeah

[00:03:42] 我这么说着

[00:03:42] When they come to lock you down

[00:03:45] 当他们想要锁定你

[00:03:45] (Don't let it come our way)

[00:03:46] 不要让它挡住我们的路

[00:03:46] Oh I said oh yeah

[00:03:48] 我这么说着

[00:03:48] When they come to lock you down

[00:03:50] 当他们想要锁定你

[00:03:50] (Don't let it come our way)

[00:03:52] 不要让它挡住我们的路

[00:03:52] Oh I said oh yeah

[00:03:53] 我这么说着

[00:03:53] When they come to lock you down

[00:03:55] 当他们想要锁定你

[00:03:55] (Don't let it come our way)

[00:03:56] 不要让它挡住我们的路

[00:03:56] Oh I said oh yeah

[00:03:58] 我这么说着

[00:03:58] When they come to lock you down

[00:04:00] 当他们想要锁定你

[00:04:00] (Don't let it come our way)

[00:04:01] 不要让它挡住我们的路

[00:04:01] Oh I said oh yeah

[00:04:02] 我这么说着

[00:04:02] When they come to lock you down

[00:04:04] 当他们想要锁定你

[00:04:04] (Don't let it come our way)

[00:04:04] 不要让它挡住我们的路

[00:04:04] Oh I said oh yeah

[00:04:09] 我这么说着

[00:04:09] 我