《聖なる夜の贈り物》歌词

[00:00:00] 聖なる夜の贈り物 (圣夜的馈赠) - 秦基博 (はたもとひろ)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] 词:秦基博
[00:00:12] //
[00:00:12] 曲:秦基博
[00:00:19] //
[00:00:19] 小さな頃聞いた
[00:00:24] 小时候听说过的
[00:00:24] 寒い冬のおとぎ話
[00:00:30] 寒冬的童话故事
[00:00:30] プレゼントはいらないから
[00:00:35] 我不要什么圣诞礼物
[00:00:35] どうか君の笑顔下さい
[00:00:42] 只想要看到你的笑容
[00:00:42] キラキラ街並に
[00:00:47] 彼此沉重的氛围
[00:00:47] 似合わないこの重い空気
[00:00:53] 和眼前闪亮的街 那般格格不入
[00:00:53] ここんとこは忙しくて
[00:00:58] 近段时间总是忙于工作
[00:00:58] すれ違いぎみのふたり
[00:01:04] 总是擦肩而过的两个人
[00:01:04] 素直になれなくてごめんねいつも
[00:01:15] 对不起 我总是无法坦诚相待
[00:01:15] こんなに好きなのにな
[00:01:22] 明明我是这么喜欢你啊
[00:01:22] 真っ白な雪が
[00:01:24] 有片纯白的雪花
[00:01:24] ふいに長いまつげに止まる
[00:01:33] 忽然停在你长长的睫毛上
[00:01:33] 空がくれた贈り物に
[00:01:38] 一直俯首的你也抬起了头
[00:01:38] うつむく君も顔を上げた
[00:01:44] 迎接来自冬日天空的馈赠
[00:01:44] かじかんだ寂しさに
[00:01:50] 为此刻冰冻的寂寞
[00:01:50] あたたかな灯がともる
[00:01:56] 点起一盏温暖灯火
[00:01:56] ぬくもりを消さないように
[00:02:01] 我们轻轻地牵起彼此的手
[00:02:01] そっと手と手を繋いだんだ
[00:02:16] 愿这份温暖不会就此湮逝
[00:02:16] 三度目のこの冬を
[00:02:21] 一起迎来第三年的冬天
[00:02:21] 寄り添い歩く並木道
[00:02:27] 我们依偎漫步在林荫小径
[00:02:27] クリスマスが過ぎたなら
[00:02:33] 等过完这个圣诞节
[00:02:33] 今年ももう終わりだね
[00:02:39] 今年也差不多迎来落幕
[00:02:39] この先もふたりでいたいと願う
[00:02:49] 我默默祈祷以后也能和你在一起
[00:02:49] 君もおんなじかな
[00:02:56] 你是否也和我一样
[00:02:56] 真綿のような雪が
[00:03:01] 雪花霏霏柔似丝绵
[00:03:01] 静寂を連れてくる
[00:03:07] 把静寂带到我们身边
[00:03:07] ポッケの中の贈り物を
[00:03:12] 我紧握着口袋里的礼物
[00:03:12] 確かめるように握りしめた
[00:03:18] 一遍又一遍地反复确认
[00:03:18] 聖なる夜になんて
[00:03:24] 在这样一个神圣的夜晚
[00:03:24] ちょっとベタすぎるけれど
[00:03:30] 虽说这样的套路一点也不稀奇
[00:03:30] 今ならこの気持ち
[00:03:34] 但是我感觉现在我一定可以
[00:03:34] すべて伝えられるような
[00:03:40] 把我的真心实意
[00:03:40] 気がするんだ
[00:04:07] 全部告诉你
[00:04:07] 真っ白な雪のように
[00:04:13] 如眼前纷舞飘落的雪花
[00:04:13] 飾らないで届けよう
[00:04:19] 无需伪装向你传递我的心
[00:04:19] 空がくれた贈り物に誓うよ
[00:04:25] 我愿对着天空的馈赠发誓
[00:04:25] 一度きりの言葉
[00:04:30] 我只说一次
[00:04:30] 寂しさを分け合って
[00:04:36] 分担彼此的寂寞心情
[00:04:36] やさしさの灯をともす
[00:04:41] 点亮那盏温柔的灯火
[00:04:41] 頷いてくれますように
[00:04:47] 永远和你手牵着手
[00:04:47] ずっと手と手を繋いでて
[00:04:52] 但愿你能点头同意
您可能还喜欢歌手秦基博的歌曲:
随机推荐歌词:
- How Did I Fall In Love With You [Backstreet Boys]
- 开始懂 [盛噶仁波切]
- Carry Me, Carrie [Dr. Hook]
- Be Why(D-Soriani Playa D’em Bossa Rmx) [Nick&Georgia]
- 全身舞动 [群星]
- 假如我不曾为你而悲伤 [陈宛如]
- 女皇令 [陈梓童]
- 美丽的眷恋 [林慧萍]
- Redo [鈴木このみ]
- Someday (You’ll Want Me To Want You) [Ricky Nelson]
- 待つわ [W; あみん]
- Pour qu’un jour [Gael Faure]
- Boxing(Demo - 1992) [Ben Folds]
- The Goonies ’R’ Good Enough [Cyndi Lauper]
- This World Is Magic [DJ Bobo]
- Pltzlich perfekt [Johannes Oerding]
- El Porompompero [Enrico Macias]
- Tonton d’America [Tiken Jah Fakoly]
- In My Head(Made Famous by Jason Derulo) [Future Hit Makers]
- Il Cuore Muove [Marco Carta]
- I Wish I Had A Girl [Doris Day]
- Viens danser le twist [Dick Rivers&Les Chats Sau]
- 爱过 [罗艺恒]
- Fortune Teller [The Hardtimes]
- Dans le train de nuit [Petula Clark]
- Party All the Time [Eddie Murphy]
- All Night [The Vamps&Matoma]
- Loca [Disco Fever]
- Runnin’ Wild [Marylin Monroe]
- 让最美好留给回忆 [陈美玲]
- Planeta Corao [Joo Paulo & Daniel]
- EXTREME PARTY(Main Track|Full Length) [Various Artists]
- Black And Gold [Brenna Whitaker]
- Osaka Osaka [Anirudh Ravichander&Praga]
- Aguenta a mo Joo [Carlinhos Vergueiro]
- The Entity [Stonebank]
- Oj, djevojko Selen Velen [Zdravko Colic]
- Everybody Loves a Clown [Done Again]
- 绚烂冒险 [陈凯 / 胡胜凯 / 易玲意]
- Glory of Love [SoundSense]
- 明明不是我 [阿嫖]
- 孤灯提单刀 [网络歌手]