《聖なる夜の贈り物》歌词

[00:00:00] 聖なる夜の贈り物 (圣夜的馈赠) - 秦基博 (はたもとひろ)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] 词:秦基博
[00:00:12] //
[00:00:12] 曲:秦基博
[00:00:19] //
[00:00:19] 小さな頃聞いた
[00:00:24] 小时候听说过的
[00:00:24] 寒い冬のおとぎ話
[00:00:30] 寒冬的童话故事
[00:00:30] プレゼントはいらないから
[00:00:35] 我不要什么圣诞礼物
[00:00:35] どうか君の笑顔下さい
[00:00:42] 只想要看到你的笑容
[00:00:42] キラキラ街並に
[00:00:47] 彼此沉重的氛围
[00:00:47] 似合わないこの重い空気
[00:00:53] 和眼前闪亮的街 那般格格不入
[00:00:53] ここんとこは忙しくて
[00:00:58] 近段时间总是忙于工作
[00:00:58] すれ違いぎみのふたり
[00:01:04] 总是擦肩而过的两个人
[00:01:04] 素直になれなくてごめんねいつも
[00:01:15] 对不起 我总是无法坦诚相待
[00:01:15] こんなに好きなのにな
[00:01:22] 明明我是这么喜欢你啊
[00:01:22] 真っ白な雪が
[00:01:24] 有片纯白的雪花
[00:01:24] ふいに長いまつげに止まる
[00:01:33] 忽然停在你长长的睫毛上
[00:01:33] 空がくれた贈り物に
[00:01:38] 一直俯首的你也抬起了头
[00:01:38] うつむく君も顔を上げた
[00:01:44] 迎接来自冬日天空的馈赠
[00:01:44] かじかんだ寂しさに
[00:01:50] 为此刻冰冻的寂寞
[00:01:50] あたたかな灯がともる
[00:01:56] 点起一盏温暖灯火
[00:01:56] ぬくもりを消さないように
[00:02:01] 我们轻轻地牵起彼此的手
[00:02:01] そっと手と手を繋いだんだ
[00:02:16] 愿这份温暖不会就此湮逝
[00:02:16] 三度目のこの冬を
[00:02:21] 一起迎来第三年的冬天
[00:02:21] 寄り添い歩く並木道
[00:02:27] 我们依偎漫步在林荫小径
[00:02:27] クリスマスが過ぎたなら
[00:02:33] 等过完这个圣诞节
[00:02:33] 今年ももう終わりだね
[00:02:39] 今年也差不多迎来落幕
[00:02:39] この先もふたりでいたいと願う
[00:02:49] 我默默祈祷以后也能和你在一起
[00:02:49] 君もおんなじかな
[00:02:56] 你是否也和我一样
[00:02:56] 真綿のような雪が
[00:03:01] 雪花霏霏柔似丝绵
[00:03:01] 静寂を連れてくる
[00:03:07] 把静寂带到我们身边
[00:03:07] ポッケの中の贈り物を
[00:03:12] 我紧握着口袋里的礼物
[00:03:12] 確かめるように握りしめた
[00:03:18] 一遍又一遍地反复确认
[00:03:18] 聖なる夜になんて
[00:03:24] 在这样一个神圣的夜晚
[00:03:24] ちょっとベタすぎるけれど
[00:03:30] 虽说这样的套路一点也不稀奇
[00:03:30] 今ならこの気持ち
[00:03:34] 但是我感觉现在我一定可以
[00:03:34] すべて伝えられるような
[00:03:40] 把我的真心实意
[00:03:40] 気がするんだ
[00:04:07] 全部告诉你
[00:04:07] 真っ白な雪のように
[00:04:13] 如眼前纷舞飘落的雪花
[00:04:13] 飾らないで届けよう
[00:04:19] 无需伪装向你传递我的心
[00:04:19] 空がくれた贈り物に誓うよ
[00:04:25] 我愿对着天空的馈赠发誓
[00:04:25] 一度きりの言葉
[00:04:30] 我只说一次
[00:04:30] 寂しさを分け合って
[00:04:36] 分担彼此的寂寞心情
[00:04:36] やさしさの灯をともす
[00:04:41] 点亮那盏温柔的灯火
[00:04:41] 頷いてくれますように
[00:04:47] 永远和你手牵着手
[00:04:47] ずっと手と手を繋いでて
[00:04:52] 但愿你能点头同意
您可能还喜欢歌手秦基博的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Strangest Thing ’97(Album Version) [George Michael]
- Duse z gumy [chinaski]
- Cigarette [Ginette Claudette]
- The Last Unicorn (iTunes Session) [Passenger]
- Like A Child Again [The Mission]
- Galaxy [左溢]
- Come First(Explicit) [Terror Jr]
- Ben(Single Version) [Michael Jackson]
- A Sunday Kind of Love [Etta James]
- Smile [Peggy Lee]
- I Can’t Stop Loving You [Ray Charles]
- Sunday Mornin’ Comin’ Down [Bobby Bare]
- Honky Tonk Avenue(Album Version) [The Charlie Daniels Band]
- Lightning Strikes (Not Once but Twice)(Remastered) [The Clash]
- Love Walked In [Dinah Washington]
- Heartbreak Hotel [Connie Francis&Marvin Rai]
- (You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) [USA Party Band]
- Seasons in the Sun [70s Chartstarz&R.McKuen&J]
- Live Your Life(Original Artist T.I. Feat RIHANNA) [MC YA]
- Paper Moon [Ethel Waters]
- 偏偏喜欢你 [陈百强]
- Il court, il court le furet [Patapouf]
- Hop Little Bunnies [The Tiny Boppers]
- La mamma di Rosina [Sandra e le mondine]
- Hero(English Version) [Ministério Adorao e Vida]
- Consider Me(Studio Version) [Hayden Panettiere]
- Atlantis [The Shadows]
- Xin Tao Hua Jiang(Explicit) [Rita & Sakura]
- 我说 [DJ]
- Precious Memories(Live) [Stella Parton]
- 错乱的歌 [MC薛乐]
- Oh Lonesome Me [Don Gibson]
- There’s Nothing Holding Me Back(Remix) [Junta]
- The One I Love (Belongs to Somebody Else) [Frank Sinatra]
- 离別在秋天 [谢三宝]
- I’m Into You(Singalong Version) [Latin Club Divas]
- 滦州古韵(男伴奏) [韩晓辉]
- 爱到浓时 [王翼焱]
- Coqueiro De Itapoan [Dorival Caymmi]
- Tutti Frutti [Little Richard]
- London Bridge Is Falling Down [The Tiny Boppers]