《Midnight Voyage》歌词

[00:00:00] Midnight Voyage - The Mamas & The Papas (爸爸妈妈乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] On a midnight voyage

[00:00:09] 这是一次午夜航行

[00:00:09] One that has no ending;

[00:00:14] 没有目的地

[00:00:14] And it's sending me

[00:00:16] 它却带给我

[00:00:16] The things that I need

[00:00:22] 需要的一切

[00:00:22] Far away from shore

[00:00:27] 船早已驶离海岸

[00:00:27] Further than I've been before;

[00:00:31] 比我之前航行得更远

[00:00:31] But I feel the strength of the new sea

[00:00:37] 但是 我能感觉到这片未知海洋的力量

[00:00:37] (Of a midnight voyage for just what you need )

[00:00:40] 午夜航行 能满足你的需求

[00:00:40] Dreams come and go

[00:00:43] 梦想 总是来去匆匆

[00:00:43] And I sift through them

[00:00:46] 我仔细思索着自己的期许

[00:00:46] Love (love) starts to grow

[00:00:50] 自从我在憧憬中找到方向

[00:00:50] From the thoughts that I find within them

[00:00:55] 爱就开始在心中生长

[00:00:55] On a midnight voyage

[00:00:59] 这是一次午夜航行

[00:00:59] Searching for my pleasure;

[00:01:03] 我正追寻着我的快乐

[00:01:03] Reaching with my mind for something I've dreamed

[00:01:11] 想实现我曾经憧憬过的梦想

[00:01:11] (Reaching with your mind for something you e dreamed)

[00:01:12] 想实现你曾经憧憬过的梦想

[00:01:12] Loves come and go

[00:01:16] 爱 来去匆匆

[00:01:16] And I dream through them;

[00:01:19] 我在幻梦中穿梭不停

[00:01:19] Dreams (dreams) start to flow

[00:01:23] 自从我在憧憬中找到方向

[00:01:23] From the love that I find within them

[00:01:28] 梦想就开始清晰浮现

[00:01:28] On a midnight voyage

[00:01:32] 这是一次午夜航行

[00:01:32] One that has no ending;

[00:01:36] 没有目的地

[00:01:36] And it's sending me

[00:01:39] 它却带给我

[00:01:39] Right into my mind

[00:01:47] 心灵的愉悦

[00:01:47] On

[00:01:49] 无尽的快乐

[00:01:49] "Uh turn back to the earphones

[00:01:50] 你又戴上了耳机

[00:01:50] Could you turn off the earphones please "

[00:01:53] 能否请你摘下耳机

[00:01:53] "Turn the television set down please "

[00:01:54] 把电视机也关掉

[00:01:54] "And turn the air conditioning off "

[00:01:56] 关掉空调

[00:01:56] "And walk around the block twice "

[00:01:57] 绕着街区走两圈

[00:01:57] "Three "

[00:01:58] 三圈

[00:01:58] On

[00:02:01] 继续走

[00:02:01] "Your late coming in "

[00:02:01] 你来得有点晚

[00:02:01] "I was right with you "

[00:02:04] 但我就在你身边

[00:02:04] "Sorry my mistake "

[00:02:05] 对不起 是我的错

[00:02:05] "Two three four "

[00:02:08] 二 三 四

[00:02:08] "Five alright One two three "

[00:02:13] 五 再来一次 一 二 三

[00:02:13] On a midnight voyage

[00:02:28] 这是一次午夜航行

[00:02:28] Come on let's take a midnight voyage;

[00:02:32] 来吧 让我们感受一次午夜航行

[00:02:32] Let me take you on a little trip

[00:02:36] 让我带着你踏上旅途

[00:02:36] Come on come on

[00:02:40] 来吧 来吧

[00:02:40] Woah come on

[00:02:44] 来吧

[00:02:44] Would you dare to take a little journey

[00:02:49] 你敢踏上这小小的征程吗

[00:02:49] All aboard; all ashore

[00:02:53] 不管在船上 还是在岸上

[00:02:53] At your leisure take a pleasure trip

[00:02:58] 在你闲暇的时候 来次快乐的旅行

[00:02:58] I sure; you e sure

[00:03:02] 我毫不犹豫 你也果断答应

[00:03:02] Everybody needs a pleasure trip

[00:03:06] 每个人都需要一段快乐的旅程

[00:03:06] My friend my friend

[00:03:11] 我的朋友 我的朋友