《Medley: Violet Hill / God Put a Smile Upon Your Face (Live)》歌词

[00:00:00] Medley: Violet Hill / God Put a Smile Upon Your Face (组曲： 紫罗兰山丘 / 上帝将微笑挂在你脸上) (Live) - Coldplay (酷玩乐队)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] It was a long and dark December

[00:00:15] 冗长晦涩的寒冬时分

[00:00:15] From the rooftops I remember

[00:00:18] 屋檐上，飘落下

[00:00:18] There was snow white snow

[00:00:25] 雪花片片 洁白无瑕

[00:00:25] Clearly I remember

[00:00:27] 记忆深刻

[00:00:27] From the windows they were watching

[00:00:30] 屋里的人望向窗外

[00:00:30] While we froze down below

[00:00:37] 看著我们在屋檐下挨饿受冻

[00:00:37] When the future's architectured

[00:00:40] 当狂热份子公开宣扬

[00:00:40] By a carnival of idiots on show

[00:00:45] 建筑著我们的未来

[00:00:45] You'd better lie low

[00:00:48] 我们应该沉默以对

[00:00:48] If you love me won't you let me know

[00:00:59] 然而，如果你爱我，你会不会让我知道

[00:00:59] Was a long and dark December

[00:01:02] 冗长晦涩的寒冬时分

[00:01:02] When the banks became cathedrals

[00:01:05] 市侩的银行转型成济世教堂

[00:01:05] And a fox became God

[00:01:12] 狐狸成了信仰

[00:01:12] Priests clutched onto bibles

[00:01:15] 神父们拿着来福枪

[00:01:15] Hollowed out to fit their rifles

[00:01:17] 背离圣经教义

[00:01:17] And a cross was held aloft

[00:01:24] 十字架仍高高在上

[00:01:24] I don't want to be a soldier

[00:01:32] 我不愿做个绝望的士兵

[00:01:32] Would stow far below

[00:01:35] 只能看著，战舰缓缓沉没

[00:01:35] So if you love me why would you let me go

[00:02:11] 然而，如果你爱我，为何要让我在离去

[00:02:11] I don't want to be a soldier

[00:02:13] 我不愿做个绝望的士兵

[00:02:13] Who the captain of some sinking ship

[00:02:17] 控制即将沉默的战舰

[00:02:17] Would stow far below

[00:02:22] 只能看著，战舰缓缓沉没

[00:02:22] So if you love me why would you let me go

[00:02:34] 然而，如果你爱我，为何要让我在离去

[00:02:34] I took my love down to violet hill

[00:02:40] 我带著我的爱来到这紫罗兰山丘

[00:02:40] There we sat in snow

[00:02:51] 大雪纷飞时，我们曾并肩坐在这里

[00:02:51] All that time she was silent still

[00:02:55] 你总是静静的待在我身边

[00:02:55] Said if you love me won't you let me know

[00:03:13] 说，如果你爱我，你会不会让我知道

[00:03:13] Said if you love me won't you let me know

[00:03:25] 说，如果你爱我，你会不会让我知道

[00:03:25] Said if you love me won't you let me know

[00:04:16] 说，如果你爱我，你会不会让我知道

[00:04:16] Where do we go

[00:04:17] 我们何去何从

[00:04:17] Nobody knows

[00:04:23] 没人会知晓

[00:04:23] I've got to say I'm on my way down

[00:04:30] 我想说 我一直坚定不移

[00:04:30] God give me style and give me grace

[00:04:37] 上帝赋予我独有的魅力

[00:04:37] And put a smile upon my face

[00:04:43] 把微笑留在我的脸上

[00:04:43] And put a smile upon my face

[00:04:50] 把微笑留在我的脸上

[00:04:50] And put a smile upon my face

[00:06:07] 把微笑留在我的脸上

[00:06:07] Where do we go

[00:06:08] 我们何去何从

[00:06:08] Nobody knows

[00:06:14] 没人会知晓

[00:06:14] I've got to say I'm on my way down

[00:06:20] 我想说 我一直坚定不移

[00:06:20] God give me style and give me grace

[00:06:27] 上帝赋予我独有的魅力

[00:06:27] And put a smile upon my face

[00:06:33] 把微笑留在我的脸上

[00:06:33] Ah when you work it out I'm worse than you

[00:06:41] 现在 你意识到我比你更糟

[00:06:41] Yeah when you work it out I wanted to

[00:06:49] 是的 我也想和你一样优秀

[00:06:49] Ah when you work out where to draw the line

[00:06:55] 但是 当你描绘出宏伟蓝图

[00:06:55] Your guess is as good as mine

[00:07:00] 你的愿景和我的同样美好