《Let’s アイカツ!》歌词

[00:00:00] Let’s アイカツ! (Let's 偶像活动) - AIKATSU☆STARS!

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：辻純更

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田中秀和(MONACA)

[00:00:01] //

[00:00:01] きみにスマイル明日に夢

[00:00:06] 对你绽放笑容 展望明天放飞梦想

[00:00:06] アイカツしよう ready go

[00:00:10] 开始我们的偶像活动吧

[00:00:11] (1 2 3 go)

[00:00:12] //

[00:00:34] 広い空の下じゃ小さな私だけれど

[00:00:39] 在广袤的天空下 我们是如此的渺小

[00:00:39] 夢は大きく進むべきアイドル

[00:00:44] 我是和梦想一样勇往直前的偶像

[00:00:44] 全力で走るよ笑顔を届けたいから

[00:00:50] 全力地奔跑 把笑颜送到你的身边

[00:00:50] きみが世界の隅にいたとしたって

[00:00:55] 就算你身处世界的一个小小角落

[00:00:55] どんな近道よりも

[00:00:59] 我也拒绝任何的平坦捷径

[00:00:59] 信じてる

[00:01:00] 不放弃自己的信念

[00:01:00] デコボコの自分の道をゆこう

[00:01:04] 大胆地迈向自己崎岖不平的道路

[00:01:04] 向かい風や嵐に負けない絶対に

[00:01:11] 绝对不输风雨

[00:01:12] せーのでダッシュ

[00:01:14] 预备冲刺

[00:01:15] (It's all right)

[00:01:15] //

[00:01:15] 歌を(届けたい)

[00:01:18] 想要为你送上一首歌

[00:01:18] 笑顔 (届くまで)

[00:01:20] 把笑颜送到你的身边

[00:01:20] ハートのチャイム鳴らして

[00:01:25] 在此之前 都要鸣响心灵的钟声

[00:01:25] (手渡すよ)

[00:01:26] (亲手交给你)

[00:01:26] きみにスマイル明日に夢

[00:01:31] 对你绽放笑容 展望明天放飞梦想

[00:01:31] アイカツしよう ready go

[00:01:36] 开始我们的偶像活动吧

[00:01:38] 私にできること

[00:01:40] 力所能及的事情

[00:01:40] 心込めて頑張りたい

[00:01:43] 我想要真心真意地努力拼搏

[00:01:43] 夢と一緒に成長するアイドル

[00:01:48] 我是和梦想一起成长的偶像

[00:01:48] どこまでも走るよ

[00:01:51] 我要奔跑到世界的任何角落

[00:01:51] 笑顔を届けるために

[00:01:54] 为了把笑颜送到你的身边

[00:01:54] きみがどこかで1人迷ってたって

[00:01:59] 就算你一个人迷失了方向

[00:01:59] 長い坂道の途中

[00:02:03] 在漫长的坡道途中

[00:02:03] 浮かぶのはその先に

[00:02:06] 浮现在你脑海的是

[00:02:06] 待ってるみんなの顔

[00:02:08] 在前方等着你的朋友们的脸庞

[00:02:08] 一歩ずつの努力が勇気

[00:02:14] 一步一步的努力构成无穷的勇气

[00:02:14] 大丈夫 一気にダッシュ

[00:02:18] 没问题 一口气冲刺吧

[00:02:18] （It's all right）

[00:02:19] //

[00:02:19] 歌おう(誰よりも)

[00:02:22] 歌唱吧 带着笑颜

[00:02:22] 笑顔(遠くまで)

[00:02:24] 比任何人都走得更远

[00:02:24] 瞳は受け取りのサイン

[00:02:29] 眼睛就是交流的信号

[00:02:29] (キラキラリ)

[00:02:30] (闪闪发亮)

[00:02:30] きみのスマイル私のパワー

[00:02:35] 你的笑容就是我的力量

[00:02:35] アイカツしよう ready go

[00:02:40] 开始我们的偶像活动吧

[00:02:51] 胸のリボン結ぶたび

[00:02:56] 每一次系上心中的蝴蝶结

[00:02:56] ひとつ希望きらめいてく

[00:03:02] 总有一份希望闪烁着光芒

[00:03:02] ドキドキが(心まで)響くように

[00:03:12] 愿这份悸动久久响彻心间

[00:03:13] 歌を(届けたい)

[00:03:15] 想要为你送上一首歌

[00:03:15] 笑顔(届くまで)

[00:03:18] 把笑颜送到你的身边

[00:03:18] ハートのチャイム鳴らして

[00:03:22] 在此之前 都要鸣响心灵的钟声

[00:03:22] (手渡すよ)

[00:03:23] (亲手交给你)

[00:03:23] きみにスマイル明日に夢

[00:03:28] 对你绽放笑容 展望明天放飞梦想

[00:03:29] アイカツで叶えよう さあ let's go

[00:03:35] 去实现我们的偶像活动吧

[00:03:36] (It's all right)

[00:03:37] //

[00:03:37] 歌おう(誰よりも)

[00:03:39] 歌唱吧 带着笑颜

[00:03:39] 笑顔(遠くまで)

[00:03:42] 比任何人都走得更远

[00:03:42] 瞳は受け取りのサイン

[00:03:46] 眼睛就是交流的信号

[00:03:46] (キラキラリ)

[00:03:47] (闪闪发亮)

[00:03:47] きみのスマイル私のパワー

[00:03:47] 你的笑容就是我的力量