《FLAME》歌词

[00:00:00] FLAME (火焰) (《火影忍者疾风传》TV动画第577-586集片尾曲) - DISH// (ディッシュ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：小倉しんこう

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：小倉しんこう

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：梅原新

[00:00:14] //

[00:00:14] 気付いてんだろそう

[00:00:16] 你应该已经发现

[00:00:16] 世界が語る偽りと

[00:00:19] 世界诉说着谎言

[00:00:19] 甘い罠に

[00:00:21] 甜蜜的陷阱

[00:00:21] そこには本当なんてない事を

[00:00:24] 其实根本不存在所谓的真实

[00:00:24] 理由探して

[00:00:25] 寻找理由

[00:00:25] Run away why

[00:00:26] //

[00:00:26] その目を閉じてるの?

[00:00:28] 你是否闭上了双眼？

[00:00:28] Tell me why can't you

[00:00:29] //

[00:00:29] 真実に手を伸ばせ!

[00:00:34] 向真相伸出手

[00:00:34] Always

[00:00:35] //

[00:00:35] (叫べshout out)

[00:00:36] (放声呐喊)

[00:00:36] All time

[00:00:38] //

[00:00:38] (掴めcatch up)

[00:00:39] (紧紧抓住)

[00:00:39] Everybody knows

[00:00:41] //

[00:00:41] (We are the seeker get fire)

[00:00:43] //

[00:00:43] 燃やせ燃やせ心の炎

[00:00:48] 燃烧吧 燃起心中的火焰

[00:00:48] 強くありたいと

[00:00:51] 如果你想

[00:00:51] 願うのならば

[00:00:53] 变得更强

[00:00:53] 鳴らせ鳴らせ

[00:00:56] 就敲响吧

[00:00:56] 目覚めの鐘を

[00:00:58] 敲响那觉醒的钟声

[00:00:58] 今宵月の下で心叫べ

[00:01:03] 今夜在月下喊出心声

[00:01:03] 今いまイマ

[00:01:06] 此时 此刻 现在

[00:01:07] Flame up

[00:01:08] //

[00:01:08] (Catch the fire)

[00:01:08] //

[00:01:08] 今いまイマ

[00:01:12] 此时 此刻 现在

[00:01:12] Flame up

[00:01:13] //

[00:01:13] (Blaze up)

[00:01:14] //

[00:01:27] 知ってたんだろう

[00:01:28] 你早就知道吧

[00:01:28] そう辻褄合わせの未来なんて

[00:01:32] 中规中矩的未来

[00:01:32] 君の胸を

[00:01:33] 是不可能

[00:01:33] 満たし切る事など

[00:01:35] 填满

[00:01:35] 無いって事を

[00:01:37] 你的心的

[00:01:37] 空駆け回れ

[00:01:38] 奔走在那片天空

[00:01:38] Fly about hey

[00:01:39] //

[00:01:39] その目を開けたなら

[00:01:40] 只要张开你的眼睛

[00:01:40] Shining sun rising

[00:01:42] //

[00:01:42] この夜を駆け抜けろ!

[00:01:47] 跑向黑夜的尽头

[00:01:47] Always

[00:01:48] //

[00:01:48] (照らせlight up)

[00:01:49] (照亮道路)

[00:01:49] All right

[00:01:50] //

[00:01:50] (進めspeed up)

[00:01:51] (加速前进)

[00:01:51] Everybody knows

[00:01:54] //

[00:01:54] (We are the seeker get fire)

[00:01:56] //

[00:01:56] 燃やせ燃やせ心の炎

[00:02:01] 燃烧吧 燃起心中的火焰

[00:02:01] 希望の光を望むのならば

[00:02:06] 如果你渴望希望之光

[00:02:06] 歌え歌え声高らかに

[00:02:11] 那就歌唱吧 放声歌唱

[00:02:11] 今宵月の下で心叫べ

[00:02:16] 今夜在月下大声喊出心声吧

[00:02:16] 今いまイマ

[00:02:19] 此时 此刻 现在

[00:02:19] Flame up

[00:02:20] //

[00:02:20] (Catch the fire)

[00:02:21] //

[00:02:21] 今いまイマ

[00:02:24] 此时 此刻 现在

[00:02:24] Flame up

[00:02:25] //

[00:02:25] (Blaze up)

[00:02:26] //

[00:02:41] 立ち上がれ掴み取れ

[00:02:43] 站起来吧 用力抓紧吧

[00:02:43] そして叫べ君の夢空の果てまで

[00:02:46] 呼唤你的梦想 直到天空的尽头

[00:02:46] 疑いは雲のよう

[00:02:48] 质疑如浮云

[00:02:48] いつか形を変えて流れ行く

[00:02:51] 终会变换形状流逝而去

[00:02:51] (Blaze up)

[00:02:51] //

[00:02:51] Everybody knows

[00:02:54] //

[00:02:54] (We are the seeker get fire)

[00:02:56] //

[00:02:56] 燃やせ燃やせ心の炎

[00:03:01] 燃烧吧 燃起心中的火焰

[00:03:01] 強くありたいと願うのならば

[00:03:06] 如果你想变得更强

[00:03:06] 鳴らせ鳴らせ

[00:03:08] 就敲响吧

[00:03:08] 目覚めの鐘を

[00:03:11] 敲响那觉醒的钟声

[00:03:11] たとえ世界が君を邪魔しても

[00:03:16] 就算世界来阻止你

[00:03:16] 歌え歌え吠えろ吠えろ

[00:03:21] 也要歌唱 歌唱吧 怒吼 怒吼吧

[00:03:21] 希望の光を望むのならば

[00:03:26] 如果你渴望希望之光

[00:03:26] 燃やせ燃やせ

[00:03:28] 那就燃烧吧 燃起心中的火焰

[00:03:28] 心の炎赤い月の下で君を叫べ

[00:03:36] 在红色月亮下呼唤你

[00:03:36] 今いまイマ

[00:03:39] 此时 此刻 现在

[00:03:39] Flame up

[00:03:40] //

[00:03:40] (Catch the fire)

[00:03:41] //

[00:03:41] 今いまイマ

[00:03:44] 此时 此刻 现在

[00:03:44] Flame up

[00:03:44] //