《Money Don’t Matter 2 Night》歌词

[00:00:00] Money Don't Matter 2 Night - Prince/The New Power Generation

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Prince

[00:00:20] //

[00:00:20] One more card and its 22

[00:00:24] 一个22号的卡

[00:00:24] Unlucky for him again

[00:00:29] 对他来说是多么不幸

[00:00:29] He never had respect for money its true

[00:00:33] 他从没把钱看着眼里

[00:00:33] That's why he never wins

[00:00:37] 那就是他为什么从没赢的原因

[00:00:37] That's why he never ever has enough

[00:00:42] 那就是为什么没有足够的钱

[00:00:42] 2 treat his lady right

[00:00:46] 去好好地对待他的爱人

[00:00:46] He just pushes her away in a huff

[00:00:50] 他生气的把她赶走

[00:00:50] And says money don't matter 2 night

[00:00:55] 并说，钱并不重要

[00:00:55] Money don't matter 2 night

[00:00:59] 钱并不重要

[00:00:59] It sure didn't matter yesterday

[00:01:03] 他曾经以为钱并不重要

[00:01:03] Just when u think you've got more than enough

[00:01:08] 当你拥有足够多的时候

[00:01:08] That's when it all up and flies away

[00:01:12] 就是全部消耗殆尽的时候

[00:01:12] That's when u find out that you're better off

[00:01:16] 当你发现你自己生活富裕的时候

[00:01:16] Making sure your souls alright

[00:01:21] 请确保你的灵魂依旧如初

[00:01:21] Cuz money didn't matter yesterday

[00:01:25] 因为，钱并不重要

[00:01:25] And it sure don't matter 2 night

[00:01:31] 如今，钱也不重要

[00:01:31] Look here's a cool investment

[00:01:34] 看，这是个很不错的投资

[00:01:34] They're telling him he just can't lose

[00:01:38] 但是他们说他还是会失败

[00:01:38] So he goes off and tries to find a partner

[00:01:43] 所以他撤销投资并开始寻找搭档

[00:01:43] But all he finds are users users

[00:01:47] 但是他所找的都是受限用户

[00:01:47] All he finds are snakes in ever color

[00:01:51] 他所找的都是各个领域的领头蛇

[00:01:51] Every nationality and size

[00:01:56] 每个国家，每个年龄阶段的都有

[00:01:56] Seems like the only thing he can do

[00:01:59] 这好像就是他唯一能做的事了

[00:01:59] Is just roll his eyes and say that

[00:02:05] 他眨着自己的眼睛，说

[00:02:05] Money don't matter 2 night don't matter

[00:02:09] 钱并没有那么重要

[00:02:09] It sure didn't matter yesterday

[00:02:13] 他曾经以为钱并不重要

[00:02:13] Just when u think you've got more than enough

[00:02:17] 当你认为你拥有足够多的时候

[00:02:17] That's when it all up and flies away

[00:02:22] 当所有都消耗殆尽的时候

[00:02:22] That's when u find out that you're better off

[00:02:26] 当你认为自己足够丰裕的时候

[00:02:26] Making sure your souls alright souls alright

[00:02:30] 请确保你的灵魂依旧如初

[00:02:30] Cuz money didn't matter yesterday don't matter

[00:02:35] 因为，钱并不重要

[00:02:35] And it sure don't matter 2 night

[00:02:40] 如今，钱还是不重要的

[00:02:40] Ooh wee ooh don't matter

[00:02:45] 并不重要

[00:02:45] It don't matter 2 night no

[00:02:57] 并不重要

[00:02:57] Hey now maybe we can find a good reason

[00:03:01] 如今，或许我们可以找到更好的理由

[00:03:01] To send a child off to war

[00:03:05] 孩子们都去参加战争

[00:03:05] So what if were controlling all the oil

[00:03:09] 但那又怎么样呢 只要我们掌控着石油

[00:03:09] Is it worth a child dying for is it worth it

[00:03:14] 牺牲孩子值得吗

[00:03:14] If long life is what we all live 4

[00:03:18] 如果我们都想永垂不朽

[00:03:18] Then long life will come to pass

[00:03:23] 那么永垂不朽即将到来

[00:03:23] Anything is better than the picture of the child

[00:03:27] 没有什么比孩子的未来更重要了

[00:03:27] In a cloud of gas

[00:03:29] 灰蒙蒙的天

[00:03:29] And u think u got it bad

[00:03:31] 你觉得你自己搞砸了

[00:03:31] Money don't matter to night no don't matter

[00:03:36] 钱并没有那么重要

[00:03:36] It sure didn't matter yesterday yesterday

[00:03:40] 他曾经以为钱并不重要

[00:03:40] Just when u think you've got more than enough

[00:03:44] 当你认为你拥有足够多的时候

[00:03:44] That's when it all up and flies away flies away flies away

[00:03:49] 就是全部消耗殆尽的时候

[00:03:49] That's when u find out that you're better off

[00:03:53] 当你认为你足够丰裕的时候

[00:03:53] Making sure your souls alright make certain that your souls alright

[00:03:58] 请确保你的灵魂依旧如初

[00:03:58] Cuz money didn't matter yesterday

[00:04:01] 因为，钱并不重要

[00:04:01] It sure don't matter to night

[00:04:06] 如今，钱也不重要

[00:04:06] Money don't matter to night

[00:04:10] 钱并没有那么重要

[00:04:10] It sure didn't matter yesterday yesterday yesterday

[00:04:15] 他曾经以为钱并不重要

[00:04:15] Just when u think you've got more than enough

[00:04:19] 当你认为你拥有足够多的时候

[00:04:19] That's when it all up and flies away flies away flies away

[00:04:24] 就是全部消耗殆尽的时候

[00:04:24] That's when u find out that you're better off

[00:04:27] 当你认为你的生活足够丰裕时

[00:04:27] Making sure your souls alright

[00:04:32] 请确保你的灵魂依旧如初

[00:04:32] Money didn't matter yesterday

[00:04:36] 他曾以为钱并不重要

[00:04:36] And it sure don't matter to night

[00:04:41] 如今，他也认为钱不重要