《It’s The Not Knowing》歌词

[00:00:00] It's The Not Knowing (无从知晓) - Paloma Faith (帕洛玛·费丝)

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] It's not that you might leave me lonely

[00:00:20] 并不是说你会让我孤独不已

[00:00:20] I know I could cope

[00:00:22] 我知道我能应付

[00:00:22] If your heart became a ghost

[00:00:27] 如果你的心变成了幻影

[00:00:27] I know what to do

[00:00:28] 当我独自一人

[00:00:28] When I'm on my own

[00:00:32] 我知道该做些什么

[00:00:32] It's the not knowing

[00:00:34] 无从知晓

[00:00:34] That hurts the most

[00:00:40] 那会有多伤 多痛

[00:00:40] It's not that if you told me

[00:00:42] 也并非如果你告诉我

[00:00:42] You met someone better

[00:00:47] 你遇到更好的人

[00:00:47] Or if you had a to break your promise

[00:00:49] 或者你违背了你的诺言

[00:00:49] Break your oath

[00:00:53] 背叛了你的承诺

[00:00:53] If you prefer to feel

[00:00:56] 如果你更青睐

[00:00:56] Some others touch

[00:00:58] 他人的触摸

[00:00:58] It's the not knowing

[00:01:00] 无从知晓

[00:01:00] That hurts the most

[00:01:06] 那会有多伤 多痛

[00:01:06] In your silence

[00:01:08] 你的沉默中

[00:01:08] I sense a thousand words

[00:01:13] 我却感觉到了千言万语

[00:01:13] Your eyes are sad

[00:01:14] 你的眼里满是悲伤

[00:01:14] But you still smile

[00:01:19] 但你仍然微笑

[00:01:19] You're right beside me

[00:01:22] 你就在我身旁

[00:01:22] But are you even here

[00:01:25] 但你的心还在吗

[00:01:25] It's the not knowing

[00:01:27] 无从知晓

[00:01:27] That hurts the most

[00:01:31] 那会有多伤 多痛

[00:01:31] It's the not knowing

[00:01:33] 无从知晓

[00:01:33] That hurts the most

[00:01:39] 那会有多伤 多痛

[00:01:39] I'm sure you meant all that you said

[00:01:42] 我确信

[00:01:42] At the time

[00:01:46] 在那个时候你所说的是真的

[00:01:46] I believe you can't be made of stone

[00:01:52] 我相信你也不是铁石心肠

[00:01:52] We both know

[00:01:54] 我们都清楚

[00:01:54] It's ok to change your mind

[00:01:57] 你改变心意也很容易

[00:01:57] It's just the not knowing

[00:01:59] 无从知晓

[00:01:59] That hurts the most

[00:02:05] 那会有多伤 多痛

[00:02:05] And in your silence

[00:02:07] 你的沉默中

[00:02:07] I sense a thousand words

[00:02:12] 我却感觉到了千言万语

[00:02:12] You're eyes are sad

[00:02:13] 你的眼里满是悲伤

[00:02:13] But you still smile

[00:02:19] 但你仍然微笑

[00:02:19] You're right beside me

[00:02:21] 你就在我身旁

[00:02:21] But are you even here

[00:02:24] 但你的心还在吗

[00:02:24] It's just the not knowing

[00:02:26] 无从知晓

[00:02:26] That hurts the most

[00:02:32] 那会有多伤 多痛

[00:02:32] I can tell

[00:02:33] 我看的出来

[00:02:33] Your head is somewhere else

[00:02:39] 你的心已在别处

[00:02:39] I can read the signs

[00:02:41] 我能读懂那信号

[00:02:41] But I need help

[00:02:44] 但我需要帮助

[00:02:44] I can take your truth

[00:02:46] 我能接受你所谓的真相

[00:02:46] Tell me

[00:02:48] 就告诉我吧

[00:02:48] Tell me what I know

[00:02:50] 告诉我我所知的一切

[00:02:50] Don't be a coward boy

[00:02:53] 不要那么胆怯

[00:02:53] Let me free just let me go

[00:02:58] 让我自由 让我走吧

[00:02:58] We haven't said it

[00:03:00] 我们都没有说出口

[00:03:00] But I know it

[00:03:05] 但我都懂

[00:03:05] So hold me one last time

[00:03:07] 在你离开前

[00:03:07] Before you go

[00:03:11] 就最后一次抱紧我

[00:03:11] You gave me so much

[00:03:13] 你给了我

[00:03:13] To remember baby

[00:03:16] 那么多回忆 宝贝

[00:03:16] It was just the not knowing

[00:03:19] 无从知晓

[00:03:19] That hurt the most

[00:03:24] 那会有多伤 多痛