《人間活動の80%》歌词

[00:00:01] 人間活動の80% - MACO

[00:00:04] 词：MACO

[00:00:05] 曲：Takashi Yamaguchi

[00:00:11] 日差しが眩しいと

[00:00:15] 阳光依旧耀眼

[00:00:15] 一緒にもぐりこんだ布団

[00:00:19] 我们一起窝在被窝里

[00:00:19] 今日は日曜日

[00:00:22] 今天是周末

[00:00:22] 夢の続きを見よう

[00:00:27] 我们继续睡吧

[00:00:27] 寝ぼけた背中に

[00:00:30] 把我的脸

[00:00:30] すっぽり顔をうずめてみる

[00:00:34] 埋进你睡得正酣的后背

[00:00:34] 甘く小さな

[00:00:38] 这是只属于我的

[00:00:38] 私だけの世界なんだ

[00:00:42] 狭小却甜蜜的世界

[00:00:42] 何度も見てるはずの青い空も

[00:00:46] 一直仰望的蓝天

[00:00:46] ふたりで見れば特別で

[00:00:50] 只是因为和你一起仰望就变得特别

[00:00:50] あなたが歌ってる

[00:00:52] 你一直哼唱的

[00:00:52] 変な替え歌は

[00:00:54] 那首换了词的歌

[00:00:54] 私も覚えちゃったよ

[00:00:59] 连我都能唱下来了

[00:00:59] 人間活動の80%

[00:01:03] 我生活的80%

[00:01:03] あなた色に

[00:01:05] 都被染成

[00:01:05] 染められてしまったの

[00:01:07] 你的颜色

[00:01:07] 喧嘩してそっぽ向いたとしても

[00:01:11] 即使吵架 即使不理你

[00:01:11] 私の顔見て笑わせてくる

[00:01:17] 你也会看着我 逗我开心

[00:01:17] そんなあなたが好きなんだ

[00:01:26] 我就是喜欢这样的你

[00:01:26] バスタオルは普通より

[00:01:30] 就是喜欢你

[00:01:30] 大きくて柔らかめが好き

[00:01:34] 如此柔软的温柔

[00:01:34] って言ってたね

[00:01:37] 我这样说过呢

[00:01:37] 今日帰りに買ってきたよ

[00:01:42] 今天我回去的时候也买了哦

[00:01:42] そろそろ会えない日が

[00:01:45] 虽然不能相见的日子

[00:01:45] ずっと続いてるけど

[00:01:48] 一直在持续

[00:01:48] ちゃんと私のことを

[00:01:53] 亲爱的

[00:01:53] 好きでいてくれてるかしら?

[00:01:57] 你还在好好的爱我吗

[00:01:57] ふと気づいたら

[00:01:59] 忽然发现

[00:01:59] テーブルの上にあった

[00:02:01] 在我的桌子上

[00:02:01] 小さな置き手紙

[00:02:05] 有一封信

[00:02:05] 心があったかくなって口押さえて

[00:02:09] 心绪沸腾难以抑制

[00:02:09] 何度も読み返したよ

[00:02:14] 读了无数次

[00:02:14] 人間活動の80%

[00:02:18] 我生活的80%

[00:02:18] あなただけで

[00:02:20] 都被你

[00:02:20] 埋め尽くされているの

[00:02:22] 紧紧的填满

[00:02:22] 不器用だけど真っ直ぐだから

[00:02:26] 虽然不聪明 但是却那么率直

[00:02:26] きっと恋しちゃったんだね私

[00:02:31] 我一定是爱上你了

[00:02:31] あなたじゃなくちゃダメなの

[00:02:39] 而且对方必须是你

[00:02:39] 心から大好きなの

[00:02:49] 真的是打心里喜欢

[00:02:49] 窓の外が明るくなるまで

[00:02:52] 我们打电话

[00:02:52] 長電話したね

[00:02:55] 一直打到天亮

[00:02:55] 好きなものも嫌いなものも

[00:03:01] 你喜欢的不喜欢的

[00:03:01] 聞きあったよね

[00:03:04] 我都知道了哦

[00:03:04] 前より優しくなったその瞳を

[00:03:10] 比之前更温柔的眼睛

[00:03:10] ずっと見つめてたいわ

[00:03:17] 想要一直看到呢

[00:03:17] いろんな寄り道してきたふたり

[00:03:21] 虽然我们走过好多弯路

[00:03:21] だけどこうして隣にいれること

[00:03:25] 但是只是这样陪在你身边

[00:03:25] 奇跡なんだと思っているの

[00:03:29] 对于我来说就是奇迹

[00:03:29] 今日も明日も一緒にいよう

[00:03:37] 让我们一直在一起吧

[00:03:37] 人間活動の80%

[00:03:41] 我生活的80%

[00:03:41] あなた色に

[00:03:43] 都被染成

[00:03:43] 染められてしまったの

[00:03:45] 你的颜色

[00:03:45] 喧嘩してそっぽ向いたとしても

[00:03:50] 即使吵架 即使不理你

[00:03:50] 私の顔見て笑わせてくる

[00:03:55] 你也会看着我 逗我开心

[00:03:55] そんなあなたが好きなんだ

[00:04:04] 就是喜欢这样的你

[00:04:04] 世界一大切なんだ

[00:04:15] 你对于我来说是最重要的