《Everything》歌词

[00:00:00] Everything - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:17] //

[00:00:17] I want to learn what life is for

[00:00:26] 我想理解 生活的意义

[00:00:26] I don't want much I just want more

[00:00:34] 我不要太多 我只想要更多

[00:00:34] Ask what I want and I will sing

[00:00:43] 如果你问我想要什么 我会放声歌唱

[00:00:43] I want everything everything

[00:00:51] 我想要一切 一切

[00:00:51] I'd cure the cold and the traffic jam

[00:00:58] 我想要治愈病痛 改善交通

[00:00:58] If there were floods I'd give a dam

[00:01:05] 如果有洪灾 我也想要修建水坝

[00:01:05] I'd never sleep I'd only sing

[00:01:12] 我想要不眠不休 放声高歌

[00:01:12] Let me do everything everything

[00:01:19] 让我付出一切 倾尽所有

[00:01:19] I'd like to plan a city and play the cello

[00:01:27] 我想要建造一个城市 想要拉着大提琴

[00:01:27] Play at Monte Carlo play Othello

[00:01:34] 在蒙特卡洛 演奏奥赛罗

[00:01:34] Move into the White House paint it yellow

[00:01:40] 我想要搬进白宫 把它涂成黄色

[00:01:40] Speak Portuguese and Dutch

[00:01:43] 我想要说葡萄牙语和荷兰语

[00:01:43] And if it's not too much

[00:01:47] 如果这还不够

[00:01:47] I'd like to have the perfect twin

[00:01:54] 我想要有个和我长得一样的双胞胎

[00:01:54] One who'd go out as I came in

[00:02:00] 当我走进房间小憩时 她会代替我出去

[00:02:00] I've got to grab the big brass ring

[00:02:07] 我想要大赚一笔

[00:02:07] So I'll have everything everything

[00:02:14] 那么我就能拥有一切

[00:02:14] I'm like a child who's set free

[00:02:18] 我像是个无拘无束的孩子

[00:02:18] At the fun fair

[00:02:21] 在游乐园尽情玩耍

[00:02:21] Every ride invites me

[00:02:25] 每个玩具都在盛情邀请我

[00:02:25] And it's unfair

[00:02:27] 这是多么不公平啊

[00:02:27] Saying that I only

[00:02:32] 我只有一个

[00:02:32] Get my one share

[00:02:34] 不能同时去玩其它的

[00:02:34] Doesn't seem just

[00:02:36] 似乎还不只是如此

[00:02:36] I could live as I must

[00:02:39] 我必须按照大人的要求

[00:02:39] If they'd give me the time to turn a tide

[00:02:48] 只有他们愿意给我机会 我才能去玩耍

[00:02:48] Give me the truth if once I lied

[00:02:54] 如果我一旦撒了谎 请告诉我真相

[00:02:54] Give me the man who's gonna bring

[00:03:05] 请让我的命中注定来到我身边 他会给我

[00:03:05] More of everything more of everything

[00:03:12] 一切甚至更多 一切甚至更多

[00:03:12] Then I'll have everything then I'll have everything

[00:03:18] 那么我就能拥有一切 那么我就能拥有一切

[00:03:18] Everything everything

[00:03:23] 一切 一切