《Fool In Love(Album Version)》歌词

[00:00:00] Fool In Love (爱的傻瓜) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Henry Walte/Esther Dean

[00:00:00] //

[00:00:00] Mama I found a man

[00:00:09] 妈妈，我找到了那个他

[00:00:09] Who loves me and understands

[00:00:18] 他爱我，也能理解我

[00:00:18] Papa he's quite a man

[00:00:25] 爸爸，他绝对是个男人

[00:00:25] He adores me he's my biggest fan

[00:00:34] 他珍惜我，也是我最忠实的拥护者

[00:00:34] And don't get me wrong

[00:00:36] 不要会错了我的意思

[00:00:36] I know he's not perfect in your eyes

[00:00:42] 我知道，他在你们眼中并不完美

[00:00:42] But somehow he's flawless in mine

[00:00:52] 但对我来说，他无可挑剔

[00:00:52] And you may tell me to run run now

[00:00:56] 我知道，你们可能想让我赶快逃离

[00:00:56] But I can't do that

[00:00:58] 但我做不到

[00:00:58] We're too far down the hole

[00:01:02] 我们陷得太深

[00:01:02] He's got a hold on my soul

[00:01:07] 他已在我的灵魂中

[00:01:07] So I guess I'm a fool

[00:01:14] 留下了深深的烙印

[00:01:14] I'm a fool in love

[00:01:16] 深陷在爱情泥潭之中

[00:01:16] But I'm willing to stay here

[00:01:20] 但我愿意留在他的身边

[00:01:20] And bask in the glory of his heart

[00:01:25] 沐浴在他的圣光之下

[00:01:25] I guess I'm a fool in love

[00:01:34] 我想我是个爱情傻瓜

[00:01:34] But I'm willing to look so stupid

[00:01:37] 但我愿意就这样笨下去

[00:01:37] Till I've had enough

[00:01:43] 直到我承受不了这一切

[00:01:43] Mama don't judge me now

[00:01:51] 妈妈，不要再批评我

[00:01:51] I'm not trying to hurt you

[00:01:54] 我不是有意要伤害你

[00:01:54] I know this won't make you proud

[00:02:00] 我懂，你感受不到一点自豪

[00:02:00] Papa did I let you down

[00:02:09] 爸爸，你失望了吗？

[00:02:09] Are you ashamed of how your little girl turned out

[00:02:18] 你有没有对这个女孩的样子感到羞愧呢？

[00:02:18] You'll see a monster

[00:02:20] 你们会看到一个怪物

[00:02:20] I see a smile

[00:02:22] 而我会看到一个微笑

[00:02:22] You say it's danger

[00:02:24] 你们说，这很危险

[00:02:24] And I'm in denial

[00:02:26] 但我，拒绝这个真相

[00:02:26] But somehow I feel so safe right now

[00:02:33] 可现在，我感到无比的安全

[00:02:33] So I guess I'm a fool

[00:02:39] 我觉得，我就是个傻瓜

[00:02:39] I'm a fool in love

[00:02:41] 深陷在爱情泥潭之中

[00:02:41] But I'm willing to stay here

[00:02:46] 但我愿意留在他的身边

[00:02:46] And bask in the glory of his heart

[00:02:51] 沐浴在他的圣光之下

[00:02:51] I guess I'm a fool in love

[00:03:00] 我想我是个爱情傻瓜

[00:03:00] But I'm willing to look so stupid

[00:03:03] 但是我愿意看起来愚蠢

[00:03:03] Till I've had enough

[00:03:08] 直到我承受不了这一切

[00:03:08] 直