《Que Sera》歌词

[00:00:05] Ha

[00:00:06] //

[00:00:06] Whatever will be

[00:00:08] 顺其自然

[00:00:08] Will be

[00:00:09] 顺其自然

[00:00:09] Delete me from your friends

[00:00:11] 让我远离你的朋友

[00:00:11] I don′t care what you think

[00:00:12] 我不关心你的想法

[00:00:12] Let′s forget we ever met

[00:00:13] 让我们忘记我们的相遇方式

[00:00:13] Don′t cha worry ′bout me

[00:00:15] 你不用担心我

[00:00:15] So I′m sick to my stomach

[00:00:16] 我没什么胃口

[00:00:16] When I′m think about the wasted time we spend together

[00:00:18] 当我想起我们一起浪费的时间

[00:00:18] Planning on forever

[00:00:20] 计划着永远

[00:00:20] （whatever）

[00:00:20] 诸如此类

[00:00:20] Cheat me once shame on you

[00:00:21] 你欺骗我一次 你应该感觉耻辱

[00:00:21] Cheat me twice shame in me

[00:00:23] 你欺骗我两次 就是我的耻辱

[00:00:23] I′m an idiot

[00:00:24] 我是一个傻瓜

[00:00:24] That I couldn′t see whats underneath

[00:00:25] 我看不到表象之下

[00:00:25] That beautiful face

[00:00:26] 那张漂亮的脸孔

[00:00:26] Or these warm or worse days

[00:00:27] 或是温暖或是糟糕的时光

[00:00:27] Surprise surprise

[00:00:28] 以及惊喜

[00:00:28] I′m doing just fine

[00:00:30] 我做得很好

[00:00:30] （whoa）

[00:00:31] //

[00:00:31] Aaaah

[00:00:33] //

[00:00:33] Que sera sera

[00:00:36] 我会顺其自然

[00:00:36] Aaaah

[00:00:38] //

[00:00:38] Que sera sera

[00:00:40] 我会顺其自然

[00:00:40] Whatever comes I′ll be okay

[00:00:42] 无论出现什么 我都没事

[00:00:42] Whatever life Throws my way

[00:00:45] 无论生活丢给我什么

[00:00:45] You wish I′d hurt

[00:00:46] 你希望我会受伤

[00:00:46] But I′m as free as a bird

[00:00:48] 但是我像鸟儿一样自由

[00:00:48] And I′m happier no-ow-ow-ow

[00:00:49] 现在我更开心了

[00:00:49] （yeah）

[00:00:51] //

[00:00:51] Aaaah

[00:00:51] //

[00:00:51] I could never go back

[00:00:53] 我不会回头

[00:00:53] Que sera

[00:00:56] 我会顺其自然

[00:00:56] To a thing that didn′t last

[00:00:58] 对于不会持久的事情

[00:00:58] And I′m sorry to say

[00:00:59] 我很抱歉地说

[00:00:59] That you′re living in the past

[00:01:00] 你活在过去的时光中

[00:01:00] And if you′d ever believe

[00:01:01] 如果你依然相信

[00:01:01] I would take you back （no）

[00:01:03] 我会带你回来

[00:01:03] It took you long to get in

[00:01:04] 你要花费很久才能进来

[00:01:04] But now you′re out so fast

[00:01:05] 但是现在你又快速出去了

[00:01:05] The way you played your cards

[00:01:07] 你耍花招的方式

[00:01:07] Shoulda told me who you are

[00:01:08] 告诉了我你是什么样的人

[00:01:08] Always goin′ all in

[00:01:09] 我已经疲惫不堪

[00:01:09] And you hated when I win

[00:01:10] 当我获胜时你只是憎恨我

[00:01:10] Just had me whipped too far

[00:01:12] 把我打到很远的地方

[00:01:12] I shoulda known from the start

[00:01:13] 我从一开始就应该知道

[00:01:13] That you gamble

[00:01:14] 你对于得到我的心

[00:01:14] With my heart

[00:01:15] 孤注一掷

[00:01:15] （ha）

[00:01:16] //

[00:01:16] Aaaah

[00:01:19] //

[00:01:19] Que sera sera

[00:01:21] 我会顺其自然

[00:01:21] Aaaah

[00:01:23] //

[00:01:23] Que sera sera

[00:01:26] 我会顺其自然

[00:01:26] Whatever comes I′ll be okay

[00:01:28] 无论出现什么 我都没事

[00:01:28] Whatever life throws my way

[00:01:30] 无论生活给我什么

[00:01:30] You wish I′d hurt

[00:01:32] 你希望我会受伤

[00:01:32] But I′m as free as a bird

[00:01:33] 但是我像鸟儿一样自由

[00:01:33] And I′m happier no-ow-ow-ow

[00:01:34] 现在我更开心了

[00:01:34] Whoo

[00:01:41] //

[00:01:41] Ha Ha

[00:01:46] //

[00:01:46] Ooooh I feel it in the air

[00:01:49] 我感觉到它飘在空中

[00:01:49] （feel it in the air babe）

[00:01:51] 我感觉到它飘在空中

[00:01:51] Ooooh Theres something better out there

[00:01:57] 那儿有更好的东西

[00:01:57] Ooooh Hello to the new me

[00:02:00] 和全新的我打招呼

[00:02:00] （hello hello hello）

[00:02:01] 你好

[00:02:01] Ooooh So goodbye baby

[00:02:05] 宝贝再见

[00:02:05] （goodbye）

[00:02:06] 再见

[00:02:06] I could never go back

[00:02:07] 我不会回头

[00:02:07] To a thing that didn′t last

[00:02:08] 对于不会持久的事情

[00:02:08] And I′m sorry to say

[00:02:10] 我很抱歉地说

[00:02:10] That you′re living in the past

[00:02:11] 你活在过去的时光中

[00:02:11] And if you′d ever believe

[00:02:12] 如果你依然相信

[00:02:12] I would take you back （no）

[00:02:14] 我会带你回来

[00:02:14] It took you long to get in

[00:02:15] 你要花费很久才能进来

[00:02:15] But now you′re out so fast

[00:02:16] 但是现在你又快速出去了

[00:02:16] The way you played your cards

[00:02:18] 你耍花招的方式

[00:02:18] Shoulda told me who you are

[00:02:19] 告诉了我你是什么样的人

[00:02:19] Always goin′ in all in

[00:02:20] 我已经疲惫不堪

[00:02:20] And you hated when I win

[00:02:21] 当我获胜时你只是憎恨我

[00:02:21] Just had me whipped too far

[00:02:22] 把我打到很远的地方

[00:02:22] I shoulda known from the start

[00:02:23] 我从一开始就应该知道

[00:02:23] That you gamble

[00:02:25] 你对于得到我的心

[00:02:25] With my heart

[00:02:26] 孤注一掷

[00:02:26] （ha）

[00:02:27] //

[00:02:27] Aaaah

[00:02:29] //

[00:02:29] Que sera sera

[00:02:32] 我会顺其自然

[00:02:32] Aaaah

[00:02:34] //

[00:02:34] Que sera sera

[00:02:36] 我会顺其自然

[00:02:36] Whatever comes I′ll be okay

[00:02:38] 无论出现什么 我都没事

[00:02:38] Whatever life throws my way

[00:02:41] 无论生活给我什么

[00:02:41] You wish I′d hurt

[00:02:42] 你希望我会受伤

[00:02:42] But I′m as free as a bird

[00:02:44] 但是我像鸟儿一样自由

[00:02:44] And I′m happier no-ow-ow-ow

[00:02:45] 现在我更开心了

[00:02:45] （whoo）

[00:02:47] //

[00:02:47] Aaaah

[00:02:50] //

[00:02:50] Que sera sera

[00:02:52] 我会顺其自然

[00:02:52] Aaaah

[00:02:57] //