《I’m Workin’》歌词

[00:00:00] I'm Workin' - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)

[00:00:11] //

[00:00:11] Damn I hope no one dies

[00:00:14] 该死的，我希望没有人死

[00:00:14] On this night shift tonight

[00:00:21] 从今晚到明晚

[00:00:21] Always lit up like a Roman candle

[00:00:25] 一直像点亮了一根罗马蜡烛

[00:00:25] Everybody comes in like

[00:00:27] 大家聚集过来

[00:00:27] They're looking for a fight

[00:00:33] 像要找人打架一样

[00:00:33] I'll have to tell his family

[00:00:35] 我会告诉他的家人

[00:00:35] As he rides off to Heaven

[00:00:37] 在他升上了天堂的时候

[00:00:37] Then twenty minutes later

[00:00:39] 二十分钟后

[00:00:39] I'm drinking my coffee down

[00:00:41] 我喝下我的咖啡

[00:00:41] At the Seven Eleven

[00:00:44] 在711便利店里

[00:00:44] I'm workin'

[00:00:48] 我在上班

[00:00:48] Yeah I'm workin'

[00:00:54] 是的我在上班

[00:00:54] All these truckers out here

[00:00:56] 所有这些卡车司机在这里

[00:00:56] Drive with one hand on the wheel

[00:00:59] 用一只手上着档位开着车

[00:00:59] And a cell phone to their ear

[00:01:06] 耳朵旁边听着手机

[00:01:06] Apologizing for something they missed

[00:01:08] 为他们的失约而道歉着

[00:01:08] Or can't get to I'm sorry to my dear

[00:01:16] 我不能去了，对不起，亲爱的

[00:01:16] Yeah but that's the way it goes

[00:01:18] 是的，就是这样

[00:01:18] And we sure need the money

[00:01:21] 我们确实需要钱

[00:01:21] This life of ours is far

[00:01:23] 我们的生活

[00:01:23] From perfect ain't it honey

[00:01:27] 并不完美，不是吗，宝贝

[00:01:27] But I'm workin'

[00:01:32] 但我在上班

[00:01:32] Baby I'm workin'

[00:01:38] 宝贝我在上班

[00:01:38] So make the kids do their homework

[00:01:40] 让孩子们做完他们的家庭作业

[00:01:40] Before you put 'em to bed

[00:01:43] 才让他们睡觉

[00:01:43] And there's dinner in the fridge

[00:01:46] 冰箱里有晚饭

[00:01:46] Make sure everybody gets fed

[00:01:49] 确保每个人都能吃到

[00:01:49] And I know I won't get to see

[00:01:52] 我知道我不会见到你

[00:01:52] You before you leave for your day

[00:01:54] 直到你即将离开去开始新的一天

[00:01:54] I guess it's the only time

[00:01:57] 我想这是唯一

[00:01:57] That we get to say 'I love you'

[00:02:05] 我们会说我爱你的时刻

[00:02:05] Baby I love you

[00:02:13] 宝贝我爱你

[00:02:13] Show the last kids on the school bus

[00:02:16] 当最后一个孩子上了校车的时候

[00:02:16] As I lay me down to sleep

[00:02:23] 当我躺下睡觉

[00:02:23] And I keep hurrying and worrying

[00:02:25] 我不停地着急担忧

[00:02:25] And wondering and praying

[00:02:27] 疑惑和祈祷

[00:02:27] For all my soul can keep

[00:02:33] 为我的灵魂可以保存的一切

[00:02:33] I know I couldn't do it

[00:02:36] 我知道我做不到

[00:02:36] If you weren't there

[00:02:39] 如果你不在那里

[00:02:39] There'd be no home to come

[00:02:42] 就无家可归

[00:02:42] Home to no reason to care

[00:02:51] 没有家庭可以照顾

[00:02:51] So I just had to call you

[00:02:52] 所以我刚才打电话给你

[00:02:52] Before I faded away

[00:02:55] 在我消失之前

[00:02:55] I guess it's the only time

[00:02:58] 我想这是唯一

[00:02:58] That we get to say 'I love you'

[00:03:06] 我们会说我爱你的时刻

[00:03:06] Baby I love you

[00:03:12] 宝贝我爱你

[00:03:12] I love you

[00:03:19] 我爱你

[00:03:19] I love you

[00:03:24] 我爱你

[00:03:24] Damn I hope no one dies

[00:03:27] 该死的，我希望没有人死

[00:03:27] On this night shift tonight

[00:03:32] 从今晚到明晚