《I Vs. I》歌词

[00:00:16] 強がって余計高まった感情

[00:00:20] 那些高傲多余的感情

[00:00:20] 寂しさ 恋しさの類（たぐい）

[00:00:24] 那寂寞 却又带有眷恋的脸庞

[00:00:24] 目が合った もう一人の自分と

[00:00:27] 当目光交集时 我看到另外一个我

[00:00:27] 闇との間の車窓 その視線は挑む

[00:00:30] 在那黑暗的列车的玻璃上 那个视线紧逼着我

[00:00:30] 「守り通せ 孤高

[00:00:33] 这着那一世的孤傲

[00:00:33] You passed the point of no return

[00:00:35] 你走上一条无法回头的路

[00:00:35] あのこはもういない」

[00:00:37] 身边没有那个人

[00:00:37] …解ってるよ マイセルフ

[00:00:40] 让自己解放吧

[00:00:40] 自分でも愛想尽きそうな 強情なマイセルフ

[00:00:44] 倔强的我 即便对自己也要尽力去爱护

[00:00:44] I vs I いつもせめぎ合い

[00:00:47] 总是自己与自己在竞争着

[00:00:47] 退路を封じるような方法が最善

[00:00:51] 最好不要给自己留后路

[00:00:51] I vs I あのこへの未練 叱咤して…激励

[00:00:56] 鼓励自己与自己之间的竞争

[00:00:56] 会えない…会いたい

[00:00:59] 想见却不能见

[00:00:59] 愛に策略なく できない再会

[00:01:03] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:01:03] 自分牽制して戦い 敗退

[00:01:05] 如果一味地束缚自己去比赛 只会落败

[00:01:05] 愛に策略なく できない再会

[00:01:10] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:01:10] …逢いたい

[00:01:12] 虽然很想见面

[00:01:12] 辛さや悲しみを耐える

[00:01:15] 但必须要忍受心酸和寂寞

[00:01:15] その時は孤独が丁度良く包む

[00:01:19] 寂寞的时候我觉一个人刚刚好

[00:01:19] だけど嬉しい時に一人は空しい

[00:01:23] 但愉悦的时候一个人就很空虚

[00:01:23] あのこにいて欲しいよ

[00:01:26] 想有个人在身边该多好

[00:01:26] ライバルやスランプじゃなく

[00:01:29] 既不是竞争者也不是情敌

[00:01:29] 打ち克つべき相手は 弱気なソルジャー

[00:01:32] 看上去应该战胜的对手 显得有些怯懦

[00:01:32] 詰まるところ…マイセルフ！

[00:01:35] 哪里才是我要停留的地方

[00:01:35] 誰かを想うような感傷はイノセンス

[00:01:39] 只是感伤地去思念别人 是毫无意义的

[00:01:39] I vs I けれども負けない

[00:01:42] 即使是对自己的竞争中也不要输

[00:01:42] いつでも旅立てる環境が大切

[00:01:46] 无论何时旅行的环境才是最重要的

[00:01:46] I vs I あのこへの未練 叱咤して…激励

[00:01:51] 鼓励自己与自己之间的竞争

[00:01:51] 会えない…会いたい

[00:01:54] 想见却不能见

[00:01:54] 愛に策略なく できない再会

[00:01:57] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:01:57] 自分牽制して戦い 敗退

[00:02:00] 如果一味地束缚自己去比赛 只会落败

[00:02:00] 愛に策略なく できない再会

[00:02:05] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:02:05] …逢えない

[00:02:07] 即使很想见面

[00:02:07] いつかは平気になってく心

[00:02:11] 也不要忘记

[00:02:11] それ を忘れずにいたいよ

[00:02:14] 保持一颗平常心

[00:02:14] 恋を代償にした それは戒めさ

[00:02:18] 千万记得 不要去索取爱的回报

[00:02:18] 叶えたい夢がある

[00:02:23] 我们仍有想要实现的梦想

[00:02:23] 自分でも愛想尽きそうな 強情なマイセルフ

[00:02:28] 倔强的我 即便对自己也要尽力去爱护

[00:02:28] I vs I いつもせめぎ合い

[00:02:31] 总是自己与自己在竞争着

[00:02:31] 退路を封じるような方法が最善

[00:02:36] 最好不要给自己留后路

[00:02:36] I vs I あのこへの未練 叱咤して…激励

[00:02:40] 鼓励自己与自己之间的竞争

[00:02:40] 会えない…会いたい

[00:02:43] 想见却不能见

[00:02:43] 愛に策略なく できない再会

[00:02:46] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:02:46] 自分牽制して戦い 敗退

[00:02:50] 如果一味地束缚自己去比赛 只会落败

[00:02:50] 愛に策略なくできない再会

[00:02:54] 在爱的世界里没有技巧 我们不会再见

[00:02:54] …逢いたい

[00:02:56] 即便很想再见

[00:02:56] 'Aye 'aye yeah

[00:02:59] 恩 是这样

[00:02:59] I vs I ! I vs I ! Oh yeah!

[00:03:04] 噢耶

[00:03:04] 'Aye 'aye yeah

[00:03:07] 噢耶

[00:03:07] I vs I ! I vs I ! Oh yeah!

[00:03:12] 自己与自己的较量 噢耶

[00:03:12] All over again

[00:03:17] 让一切重来吧