《虹》歌词

[00:00:00] 虹 (TBSドラマ9「潜入探偵トカゲ」主題歌) - SPYAIR

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：MOMIKEN

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：UZ

[00:00:21] //

[00:00:21] 青く広がる 雨上がりの空

[00:00:27] 蔚蓝无止境蔓延 雨后的天空

[00:00:27] 変わり映えしない街

[00:00:31] 一如往常的街道

[00:00:31] 虹が出ても ココじゃ気付けない

[00:00:35] 单单停在原地 望不见雨后彩虹

[00:00:35] 高架下の壁 派手な色の落書き

[00:00:42] 高架下的墙壁 夸张色彩的涂鸦

[00:00:42] 賑わう交差点で すれ違う

[00:00:47] 熙攘的十字路口 擦肩而过的

[00:00:47] 誰もが 孤独だ

[00:00:49] 每个人 都是孤独的

[00:00:49] Everything ゴミの様で

[00:00:52] 世间万物 都是看似垃圾

[00:00:52] 宝みたいなものさ

[00:00:55] 实则宝物般的存在

[00:00:55] 誰とだって 繋がる世界で

[00:01:02] 在这人人息息相关的世界

[00:01:02] 求めあって 傷をうまくふさいでる

[00:01:09] 我们渴求着彼此 完美堵住伤口

[00:01:09] 叫んだって 届かぬ世界で

[00:01:17] 再怎么呐喊也抵达不到的世界

[00:01:17] ありがとう。って

[00:01:20] 一路寻找着那个

[00:01:20] 言える人を探してた

[00:01:24] 能够直言谢谢的人

[00:01:24] 誰に会いたい？

[00:01:31] 你想见谁？

[00:01:31] 夜中の笑い声

[00:01:35] 半夜的笑声

[00:01:35] 混み合った朝のホーム

[00:01:38] 清晨拥挤的站台

[00:01:38] 投げ捨てられたチラシ

[00:01:42] 被随便丢弃的传单

[00:01:42] 踏まれすぎて 塵になっていく

[00:01:45] 被他人随意践踏最终化作尘埃

[00:01:45] 優しくもなれず

[00:01:49] 既未能拥有温柔的心情

[00:01:49] 強くもなれなかった

[00:01:52] 也未能坚强的蜕变

[00:01:52] だけど昨日と違う

[00:01:55] 可和昨日不同的今天

[00:01:55] 今日をいつも普通に暮らしている

[00:01:59] 我们却总是平凡度日

[00:01:59] Everyday ゴミの様で

[00:02:02] 每一天 都是看似垃圾

[00:02:02] 宝みたいなものさ

[00:02:06] 实则宝物般的存在

[00:02:06] 会いたくって 会えない人よ

[00:02:13] 想见却无法相见的人啊

[00:02:13] 僕はどうして

[00:02:16] 我为什么

[00:02:16] 君に聞いてほしいんだろう？

[00:02:20] 希望你能听到呢？

[00:02:20] 叫んだって 届かぬ世界で

[00:02:27] 再怎么呐喊也抵达不到的世界

[00:02:27] さよなら。って

[00:02:31] 一路寻找着那个

[00:02:31] 言える人を探してた

[00:02:34] 能直言再见的人

[00:02:34] 誰に会いたい？

[00:02:36] 你想见谁？

[00:02:36] 生まれ変われるなら…。

[00:02:39] 如果还能重获新生…。

[00:02:39] 誰かがそう言っていた

[00:02:43] 有谁如是说道

[00:02:43] それじゃあ傷は消えても

[00:02:48] 那么即便伤痕消失不见

[00:02:48] 君がいない Oh Oh

[00:03:31] 你也不会在这里

[00:03:31] 宝なんて ゴミの様さ

[00:03:36] 任何宝物 于我而言都是垃圾

[00:03:36] 誰とだって 繋がる世界で

[00:03:43] 在这人人息息相关的世界

[00:03:43] 求めあって 傷をうまくふさいでる

[00:03:50] 我们渴求着彼此 完美堵住伤口

[00:03:50] 叫んだって 届かぬ世界で

[00:03:57] 再怎么呐喊也抵达不到的世界

[00:03:57] ありがとう。って

[00:04:01] 一路寻找着那个

[00:04:01] 言える人を探してた

[00:04:04] 能够直言谢谢的人

[00:04:04] 君に会いたい

[00:04:06] 我想见你

[00:04:06] 外は夏の雨が

[00:04:10] 外面夏季的暴雨

[00:04:10] 激しく叩きつける

[00:04:13] 正激烈的敲打着窗

[00:04:13] そして僕らはまた 不安を愛してしまう

[00:04:20] 而后我们再次 爱上这份不安

[00:04:20] やがて雲は流れ

[00:04:24] 最终 云慢慢流动

[00:04:24] 欠けた虹が 顔を出した

[00:04:27] 欠缺的彩虹 露出了脸庞

[00:04:27] 追いかけては 消えても

[00:04:32] 即便在追赶的路途中消失不见

[00:04:32] きっとある Oh Oh Oh

[00:04:37] 它也必定切实存在