《Christmas in Hollis》歌词

[00:00:00] Christmas In Hollis(Complete version originally performed by Run DMC) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] It was December 24th on Hollis Ave at the dark

[00:00:37] 那是12月24日在黑暗中的HollisAve

[00:00:37] When I seen a man chilling with his dog at the park

[00:00:40] 当我看见一个男人在公园和他的狗玩耍

[00:00:40] I approached them very slowly with my heart full of fear

[00:00:42] 我带着恐惧慢慢地靠近他们

[00:00:42] Looked at his dog oh my God a ill reindeer

[00:00:45] 看着他的狗天啊一只生病的驯鹿

[00:00:45] But then I was illin' because the man had a beard

[00:00:47] 但我还是很难受因为那个男人留着胡子

[00:00:47] And a bag full of goodies 12 o'clock had neared

[00:00:50] 一个装满好东西的袋子在十二点即将出现

[00:00:50] So I turned my head a second and the man was gone

[00:00:52] 我转过头一秒那个男人就不见了

[00:00:52] But he left his drivers wallet smack dead on the lawn

[00:00:55] 但他把司机的钱包扔在草坪上

[00:00:55] I picket the wallet up and then I took a pause

[00:00:57] 我举起钱包停下脚步

[00:00:57] Took out the license and it cold said Santa Claus

[00:01:00] 拿出许可证外面一片漆黑圣诞老人说

[00:01:00] A million dollars in it cold hundreds of G's

[00:01:02] 里面放着一百万冰冷的钞票

[00:01:02] Enough to buy a boat matching car with ease

[00:01:05] 买一艘游艇配一辆豪车易如反掌

[00:01:05] But I'd never steal from Santa 'cause that ain't right

[00:01:07] 但我绝不会偷圣诞老人的东西因为那是不对的

[00:01:07] So I was going home to mail it back to him that night

[00:01:10] 所以那天晚上我打算回家把钱寄给他

[00:01:10] But when I got home I bugged 'cause under the tree

[00:01:12] 但当我回到家我心烦意乱因为在圣诞树下

[00:01:12] Was a letter from Santa and the dough is for me

[00:01:25] 圣诞老人的一封信钞票是给我的

[00:01:25] It's Christmas time in Hollis Queens

[00:01:28] 这是霍利斯皇后区的圣诞节

[00:01:28] Mom's cooking chicken and collard greens

[00:01:30] 妈妈在做鸡肉和羽衣甘蓝

[00:01:30] Rice and stuffing macaroni and cheese

[00:01:33] 米饭和馅料通心粉和奶酪

[00:01:33] And Santa put gifts under Christmas trees

[00:01:35] 圣诞老人把礼物放在圣诞树下

[00:01:35] Decorate the house with lights at night

[00:01:38] 晚上用灯装饰房子

[00:01:38] Snow's on the ground snow white so bright

[00:01:40] 白雪皑皑白雪耀眼夺目

[00:01:40] In the fireplace is the yule log

[00:01:43] 壁炉里放着圣诞柴

[00:01:43] Beneath the mistletoe as we drink egg nog

[00:01:46] 槲寄生下我们喝着蛋酒

[00:01:46] The rhymes you hear are the rhymes of Darryl's

[00:01:48] 你听到的是Darryl的歌

[00:01:48] But each and every year we bust Christmas carols

[00:02:06] 但每年我们都会唱起圣诞颂歌

[00:02:06] Rhymes so loud and prod you hear it

[00:02:08] 韵律震耳欲聋你听到了吗

[00:02:08] It's Christmas time and we got the spirit

[00:02:11] 现在是圣诞节我们意气风发

[00:02:11] Jack Frost chillin' the orchas out

[00:02:13] JackFrost戴着钻石项链

[00:02:13] And that's what Christmas is all about

[00:02:16] 这就是圣诞节的真谛

[00:02:16] The time is now the place is here

[00:02:18] 时间就是现在地点就在这里

[00:02:18] And the whole wide world is filled with cheer

[00:02:21] 整个世界都充满了欢乐

[00:02:21] My name's DMC with the mic in my hand

[00:02:23] 我叫DMC手里拿着麦克风

[00:02:23] And I'm chilling and coolin' just like a snowman

[00:02:26] 我像雪人一样镇定自若

[00:02:26] So open your eyes lend us a ear we want to say

[00:02:29] 睁开你的眼睛侧耳倾听我们想说的话

[00:02:29] Merry Christmas and Happy New Year

[00:02:34] 圣诞快乐新年快乐