《勿忘草》歌词

[00:00:00] 勿忘草 - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：柴咲コウ

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：松本良喜

[00:00:23] //

[00:00:23] 赤いくつすきだったきみ

[00:00:28] 以前喜欢红鞋的你

[00:00:28] 今はすでに此処ではない

[00:00:31] 现在已经不在此处

[00:00:31] どこかへと

[00:00:35] 去了其他地方

[00:00:35] 一人で歩いているでしょう

[00:00:40] 是独自一人的走着吧

[00:00:40] 遠い空へと

[00:00:45] 到遥远的天空

[00:00:45] やっときみが失くしてた

[00:00:51] 终究还是失去了你

[00:00:51] 笑顔を取り戻せたのなら

[00:00:58] 如果能够拿回笑容

[00:00:58] 罪というものに裁かれること

[00:01:05] 是否被裁判有罪

[00:01:05] できるでしょうか

[00:01:10] 就可以了呢

[00:01:10] もう少し もう少し

[00:01:13] 再一会儿 再稍微

[00:01:13] ときが経てば

[00:01:15] 历经更多的时光

[00:01:15] またどこかで運命かわる

[00:01:19] 是否又会在哪里

[00:01:19] のでしょう

[00:01:22] 改变命运

[00:01:22] 今はまだ思い出を

[00:01:24] 现在还

[00:01:24] 抱えながら

[00:01:27] 带着回忆

[00:01:27] 歩き続けます

[00:01:32] 继续走下去

[00:01:32] きみの為

[00:01:57] 为了你

[00:01:57] 燃えつきた太陽のように

[00:02:02] 就像燃烧完全的太阳般

[00:02:02] そこにはもう

[00:02:03] 在那里

[00:02:03] 苦しみさえ擁けずに

[00:02:08] 也只有痛苦

[00:02:08] 夢は小さな赤いくつと

[00:02:13] 梦想已经

[00:02:13] 共になくしました

[00:02:18] 跟小红鞋一起不见踪影

[00:02:18] そっときみが手を差し伸べ

[00:02:24] 当你的手悄悄伸向我

[00:02:24] わたしがそれを受けとめたら

[00:02:31] 一旦我接受了的话

[00:02:31] 「アイ」というものに

[00:02:35] 就能够

[00:02:35] 触れられること

[00:02:39] 触碰到爱了

[00:02:39] できましたやっと

[00:02:44] 终于

[00:02:44] すがりつく 過去たちを

[00:02:46] 因为丢弃过去的一切

[00:02:46] 捨てることで

[00:02:48] 让我知道

[00:02:48] わたしは今本当の解放を知る

[00:02:55] 现在才是真正的解放

[00:02:55] やがて見たあのときを抱えながら

[00:03:01] 怀抱着好不容易迎来的这一刻

[00:03:01] 生まれかわります 明日の為

[00:03:33] 为了明天而蜕变新生

[00:03:33] あと少し あと少し ときが経てば

[00:03:37] 再历经更多的时光

[00:03:37] きみに逢えるきっと 砂になろうとも

[00:03:44] 必定就能与你相逢 即便幻化成沙子

[00:03:44] まっすぐに見つめてた その瞳を

[00:03:49] 也一定可以与你四目对视

[00:03:49] 忘れたりしません これからも

[00:03:54] 今后我也不会忘记