《℃ｉｅｌ - 信仰と欲望とコマンドーと蛙幼女》歌词

[00:00:00] 信仰と欲望とコマンドーと蛙幼女 - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:14] //

[00:00:14] 「己が築いた　束の間の栄華に溺れ

[00:00:17] 已经铸就了　沉溺在这一瞬的光荣里

[00:00:17] 天つ神々を敬う心　即ち信仰心を忘れた

[00:00:21] 忘记了对天神的敬仰之心 心中的信仰

[00:00:21] 愚かしき地を這う獣　人間」

[00:00:24] 这愚蠢的地方 动物和人类

[00:00:24] 「そんな輩に絶望し　安息と平穏

[00:00:27] 让这些人 又绝望 安息和平稳

[00:00:27] そしていくばかの

[00:00:28] 还有一直找寻的

[00:00:28] 懐のぬくもりを求めて

[00:00:29] 想要让人怀恋的玩具

[00:00:29] 辿り着いたこの世の果て

[00:00:32] 彷徨到达的这个世界原来是

[00:00:32] そう、まさにこの地は　幻想郷」

[00:00:47] 是的 这个地方就是幻想乡

[00:00:47] しかしそこは　平穏じゃなく

[00:00:51] 只是这里并不平静

[00:00:51] 混沌と弾幕が　支配している世界

[00:01:00] 被混沌和弹幕支配着的世界

[00:01:00] それは即ち　サバト

[00:01:10] 这就是 安息日

[00:01:10] 「そしてそこに集うもの　やれ妖怪だ

[00:01:13] 那么在这里集会的是 妖怪吗

[00:01:13] やれ東スポ紛いのパパラッチ天狗だ

[00:01:15] 原来是在天边嚷嚷的哮天犬

[00:01:15] やれ特殊性癖の人形使いだ

[00:01:17] 还是用特殊癖好的玩偶

[00:01:17] 何たるキャラの濃さ

[00:01:18] 多么的闪耀浓烈

[00:01:18] 何たる変態揃い」

[00:01:20] 多少变态集合了

[00:01:20] 「やばい　マジでやばい

[00:01:22] 坏了 真的糟透了

[00:01:22] このままじゃ　私達ってば完全に空気

[00:01:25] 这样下去 我们完全就是空气

[00:01:25] 幻想郷を牛耳ることなど

[00:01:27] 幻想中牛在耳边叫什么的

[00:01:27] 夢のまた夢」

[00:01:38] 梦中的梦

[00:01:38] まずキャラを立てろ　媚を売れ

[00:01:50] 首先变得闪耀 卖出妩媚

[00:01:50] 博麗の　客をうばえ

[00:02:01] 夺走博丽的客人

[00:02:01] お前は　幼女フェチにターゲットを絞れ

[00:02:13] 你异常的被小女孩给捕获

[00:02:13] 金こそ正義　賽銭よこせ

[00:02:23] 金钱也是正义 赛钱箱更重要

[00:02:23] 「しかし私の部下と言えば　ひとりは脇見せまくり

[00:02:25] 只是对于我的部下而言 一人应该到一边去

[00:02:25] キャラ被りまくりの2P巫女」

[00:02:27] 被甜蜜攻击的女巫

[00:02:27] 「向こうがマリオだったら　こっちはルイージ

[00:02:28] 那边再演人偶剧　这边是路易斯

[00:02:28] 向こうがランボーだったら　こっちはコマンドー」

[00:02:30] 那边要是打架了　这边来指挥

[00:02:30] 「即ち永遠のパチモン」

[00:02:32] 就是永远的假货

[00:02:32] 「そしてもう1人

[00:02:33] 那么还有一人

[00:02:33] もとい1匹は蛙幼女のカリスマ

[00:02:34] 因为一只小青蛙的神赐

[00:02:34] ロリコンと薬局には大人気」

[00:02:36] 萝莉控和药局都很热闹

[00:02:36] 「しかし部下の蛙は

[00:02:38] 只是青蛙部下

[00:02:38] 湖に住む脳味噌が雪見だいふくの

[00:02:39] 放在湖底的味增 被看雪的大幅

[00:02:39] バカ妖精のせいで全部氷漬け」

[00:02:41] 因为可恶的妖精都被水弄湿了

[00:02:41] 「我が社(やしろ)の栄光への道のりは

[00:02:42] 我们公司光明的道路

[00:02:42] まだまだ果てしない」

[00:03:22] 还没有明确

[00:03:22] 祭りのドサクサに紛れて　客を拉致れ

[00:03:33] 祭祀热闹非凡　把客人都拉来这里

[00:03:33] 信仰より　賽銭よこせ

[00:03:38] 比起信仰 赛钱箱更重要