《Let’s Get Away From It All》歌词

[00:00:00] Let's Get Away From It All - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Matt Dennis/Tom Adair

[00:00:09]

[00:00:09] Let's take a boat to bermuda

[00:00:13] 让我们乘船去百慕大吧

[00:00:13] Let's take a plane to saint paul

[00:00:17] 让我们搭飞机去圣保罗吧

[00:00:17] Let's take a kayak to quincy or nyack

[00:00:21] 我们去Quincy或者Nyack泛舟吧

[00:00:21] Let's get away from it all

[00:00:25] 让我们远离这一切

[00:00:25] Let's take a trip in a trailer

[00:00:29] 让我们开着房车去旅行

[00:00:29] No need to come back at all

[00:00:33] 根本不需要回来

[00:00:33] Let's take a powder to boston for chowder

[00:00:37] 让我们带点好东西去波士顿吃点杂烩浓汤

[00:00:37] Let's get away from it all

[00:00:41] 让我们远离这一切

[00:00:41] We'll travel 'round from town to town

[00:00:45] 我们会在各个城镇间穿梭

[00:00:45] We'll visit ev'ry state

[00:00:49] 我们会走遍每个州

[00:00:49] I'll repeat "i love you sweet "

[00:00:53] 我会反复说我很爱你

[00:00:53] In all the forty-eight

[00:00:57] 在所有四十八个

[00:00:57] Let's go again to niag'ra

[00:01:01] 让我们再次去尼亚加拉

[00:01:01] This time we'll look at the fall

[00:01:05] 这一次我们会看看秋天

[00:01:05] Let's leave our hut dear

[00:01:07] 让我们离开我们的小木屋亲爱的

[00:01:07] Get out of our rut dear

[00:01:09] 走出我们的窠臼亲爱的

[00:01:09] Let's get away from it all

[00:01:29] 让我们远离这一切

[00:01:29] We'll travel 'round from town to town

[00:01:33] 我们会在各个城镇间穿梭

[00:01:33] We'll visit ev'ry state

[00:01:37] 我们会走遍每个州

[00:01:37] I'll repeat "i love you sweet "

[00:01:41] 我会反复说我很爱你

[00:01:41] In all the forty-eight

[00:01:45] 在所有四十八个

[00:01:45] Let's go again to niag'ra

[00:01:49] 让我们再次去尼亚加拉

[00:01:49] This time we'll look at the fall

[00:01:53] 这一次我们会看看秋天

[00:01:53] Let's leave our hut dear

[00:01:55] 让我们离开我们的小木屋亲爱的

[00:01:55] Get out of our rut dear

[00:01:57] 走出我们的窠臼亲爱的

[00:01:57] Let's get away from it all

[00:02:02] 让我们远离这一切