《The Carioca》歌词

[00:00:00] The Carioca - Mel Tormé

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Say have you seen a Carioca

[00:00:07] 你可曾见过一个加勒比人

[00:00:07] It's not a foxtrot or a polka

[00:00:09] 这不是狐步舞也不是波尔卡舞

[00:00:09] It has a little bit of new rhythm

[00:00:11] 有一点新的韵律

[00:00:11] A blue rhythm that sighs

[00:00:14] 蓝色的旋律发出叹息

[00:00:14] It has a meter that is tricky

[00:00:17] 它有一个很复杂的节拍

[00:00:17] A bit of wicked wacky-wicky

[00:00:19] 有点邪恶

[00:00:19] But when you dance it with a new love

[00:00:21] 但当你和新欢翩翩起舞

[00:00:21] There's a true love in her eye

[00:00:25] 她的眼中流露出真挚的爱

[00:00:25] You dream of a new Carioca

[00:00:30] 你梦见一个新的里约人

[00:00:30] It's theme is a kiss and a sigh

[00:00:34] 这首歌的主题是一个吻一声叹息

[00:00:34] You dream of a new Carioca

[00:00:40] 你梦见一个新的里约人

[00:00:40] When music and lights are gone

[00:00:41] 当音乐和灯光消失

[00:00:41] And we're saying goodbye

[00:00:55] 我们说再见

[00:00:55] Two heads together

[00:00:57] 两个脑袋在一起

[00:00:57] They say are better than one

[00:00:58] 他们说总比一个人好

[00:00:58] Two heads together

[00:00:59] 两个脑袋在一起

[00:00:59] That's how the dance is begun

[00:01:01] 舞会就这样拉开序幕

[00:01:01] Two arms around you and lips that sigh

[00:01:03] 双臂环绕着你双唇叹息

[00:01:03] I'm yours and you're mine

[00:01:06] 我属于你你属于我

[00:01:06] While the Carioca carries you away

[00:01:11] 当卡里奥卡号把你带走时

[00:01:11] While we Carioca good to break of day

[00:02:12] 而我们是Carioca人准备迎接黎明

[00:02:12] Now that you've done the Carioca

[00:02:14] 现在你已经完成了Carioca的任务

[00:02:14] You'll never care to do the Polka

[00:02:17] 你永远不会喜欢跳波尔卡舞

[00:02:17] And then you'll realize the blue hula

[00:02:19] 然后你会意识到蓝色草裙舞

[00:02:19] And bamboola are through

[00:02:22] 竹子都消失了

[00:02:22] Tomorrow morning you'll discover

[00:02:25] 明天早上你会发现

[00:02:25] You're just a Carioca lover

[00:02:27] 你只是个里约人的情人

[00:02:27] And when you dance it with each new love

[00:02:30] 当你与新欢翩翩起舞

[00:02:30] There'll be true love just for you

[00:02:33] 真爱只属于你

[00:02:33] You'll dream of a new Carioca

[00:02:38] 你会梦见新的里约人

[00:02:38] It's theme is a kiss and a sigh

[00:02:43] 这首歌的主题是一个吻一声叹息

[00:02:43] You'll dream of a new Carioca

[00:02:49] 你会梦见新的里约人

[00:02:49] When music and lights are gone

[00:02:51] 当音乐和灯光消失

[00:02:51] And we're saying goodbye

[00:02:54] 我们说再见

[00:02:54] My love for you can I

[00:02:57] 我对你的爱我能否

[00:02:57] Long as you and I

[00:03:00] 只要你和我

[00:03:00] Follow free

[00:03:02] 追随自由

[00:03:02] Learn to do

[00:03:04] 学会做

[00:03:04] The Carioca

[00:03:09] 卡里奥卡

[00:03:09] The Carioca

[00:03:14] 卡里奥卡