《Doin’ That Rag (Live at Big Rock Pow Wow Music Festival， Seminole Indian Village)》歌词

[00:00:00] Doin' That Rag (Live at Big Rock Pow Wow Music Festival, Seminole Indian Village, West Hollywood, Florida, May 24, 1969) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Grateful Dead

[00:00:08]

[00:00:08] Da da da da

[00:00:10]

[00:00:10] Ah

[00:00:18] 啊

[00:00:18] Sitting in mangrove valley chasing light beams

[00:00:25] 坐在红树林山谷追逐着光芒

[00:00:25] Everything wonders from baby to Z

[00:00:32] 从婴儿到僵尸一切都充满奇迹

[00:00:32] Baby baby

[00:00:35] 宝贝

[00:00:35] Pretty young on tuesday

[00:00:38] 星期二很年轻

[00:00:38] Old like a rum drinking demon at tea

[00:00:45] 就像喝朗姆酒的恶魔在喝茶

[00:00:45] Baby baby

[00:00:48] 宝贝

[00:00:48] Tell me what's the matter

[00:00:51] 告诉我怎么回事

[00:00:51] What what tell me what's your why now

[00:00:58] 告诉我你为什么

[00:00:58] Tell me why will you never come home

[00:01:04] 告诉我为何你永远不回家

[00:01:04] Tell me what's your reason

[00:01:06] 告诉我你的理由是什么

[00:01:06] If you have got a good one

[00:01:10] 如果你有一个好的

[00:01:10] Everywhere I go

[00:01:13] 无论我走到哪里

[00:01:13] The people all know

[00:01:17] 人们都知道

[00:01:17] Everybody's doing that rag

[00:01:22] 每个人都在做那事儿

[00:01:22] Everywhere I go the people all know

[00:01:25] 无论我走到哪里人们都知道

[00:01:25] Everybody's doing that rag

[00:01:29] 每个人都在做那事儿

[00:01:29] Take my line go fishing for a tuesday

[00:01:36] 接受我的建议周二去钓鱼

[00:01:36] Maybe take my supper eat it

[00:01:39] 也许带我去吃晚餐吧

[00:01:39] Down by the sea

[00:01:42] 在海边

[00:01:42] Gave my baby twenty or forty good reasons

[00:01:50] 给我的宝贝两四十个理由

[00:01:50] Couldn't find any better ones in the morning at three

[00:01:57] 凌晨三点我找不到比这更好的了

[00:01:57] The rain gonna come

[00:02:00] 狂风暴雨即将来临

[00:02:00] But the rain gonna go you know

[00:02:03] 但是雨会不停下你知道

[00:02:03] Stepping off sharply from the rank and file

[00:02:10] 与普通百姓渐行渐远

[00:02:10] Awful cold and dark like a dungeon

[00:02:16] 寒冷又黑暗就像地牢

[00:02:16] Maybe get a little bit darker before the day

[00:02:23] 在黎明到来之前或许会变得更加黑暗

[00:02:23] Hipsters flipsters real cool chicksters

[00:02:29] 潮人风范酷炫的小妞

[00:02:29] Everybody's doing that rag

[00:02:32] 每个人都在做那事儿

[00:02:32] Ah

[00:02:42] 啊

[00:02:42] Gild of the lily offer jewels to the sunset

[00:02:49] 美丽的百合花为落日献上珠宝

[00:02:49] No one is watching or standing in your shoes

[00:02:56] 没有人注视着你也没有人站在你的角度想一想

[00:02:56] Wash your lonely feet in the river in the morning

[00:03:03] 清晨在河里洗你孤独的双脚

[00:03:03] Everything promised is delivered to you

[00:03:11] 承诺的一切都会送到你手中

[00:03:11] Don't neglect to pick up what your share is

[00:03:17] 不要忽略你的分享

[00:03:17] All the winter birds are winging home now

[00:03:24] 冬天的鸟儿都飞回家了

[00:03:24] Hey hey love bird go and look around you

[00:03:30] 亲爱的小鸟看看你的四周

[00:03:30] Nothing out there you haven't seen before now

[00:03:37] 外面的一切你都不曾见过

[00:03:37] Wading in the water and youll never get wet

[00:03:42]

[00:03:42] If you keep on doing that rag

[00:03:50] 如果你继续这样做

[00:03:50] Wading in the water and you will never get wet

[00:03:52]

[00:03:52] Great you keep on doing that rag

[00:03:57] 太好了你继续这样做

[00:03:57] One eyed jacks and the deuces are wild

[00:04:02] 独眼龙和两个人疯狂对决

[00:04:02] And the aces are crawling up and down your sleeve

[00:04:10] 王牌在你的衣袖上游走

[00:04:10] Come back here pretty baby louise

[00:04:17] 回到我身边漂亮宝贝路易丝

[00:04:17] And tell me the name of

[00:04:21] 告诉我你的名字

[00:04:21] The game that you play

[00:04:23] 你玩的游戏

[00:04:23] Is it all fall down

[00:04:27] 一切都崩塌了吗

[00:04:27] All go under

[00:04:30] 都消失不见

[00:04:30] All fall down

[00:04:33] 全部倒下

[00:04:33] All go under

[00:04:35] 都消失不见

[00:04:35] All go down

[00:04:38] 全部倒下

[00:04:38] Be easy

[00:04:39] 放轻松

[00:04:39] All go under

[00:06:26] 都消失不见

[00:06:26] Everywhere I go the people all know

[00:06:34] 无论我走到哪里人们都知道

[00:06:34] Everybody's doing that rag

[00:06:39] 每个人都在做那事儿